What is the translation of " OPEN METHOD " in Spanish?

• método abierto
• método open

Examples of using Open method in English and their translations into Spanish

The open method is based on this.
El método abierto se basa en esto.

What makes the sea an open method.
Lo que hace que sea un método abierto.

Use the open method of the tabManager service to create a custom tab.
Utilice el método open del servicio tabManager en crear una pestaña personalizada.

Support to the implementation of the Open Methods of Coordination.
Apoyo a la aplicación de los métodos abiertos de coordinación;

The Open Method of Coordination has also provided the framework for the joint monitoring of the social impact of the crisis.
El Método abierto de coordinación también ha proporcionado un marco para la supervisión conjunta del impacto social de la crisis.

Implementing the Open method of co-ordination.
Aplicación del método abierto de coordinación.

Open Method of Coordination an intergovernmental method providing a framework for cooperation between the EU Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
Método abierto de coordinación Método intergubernamental que ofrece un marco de cooperación entre los Estados miembros de la UE, cuyas políticas nacionales pueden, de este modo, orientarse a ciertos objetivos comunes.

Implementing a new open method of coordination.
Puesta en práctica de un nuevo método abierto de coordinación.

The open method of coordination, an essential tool of the Lisbon Strategy, which should be consolidated and confirmed with"Europe 2020", targets several areas that affect social partners employment, social equality, pensions.
El método abierto de la coordinación, un medio esencial de la Estrategia de Lisboa que se debe consolidar y concretar con"Europa 2020", se aplica en numerosos ámbitos que afectan a los interlocutores sociales empleo, inserción social, pensiones,etc.

The second parameter to the open method is the version of the database.
El segundo parámetro para el método open es la versión de la base de datos.

The Lisbon Strategy that emerged from the Lisbon Summit in 2000 addressed the key issue of social exclusion, and set the goal for poverty eradication within the region by 2010, to be achieved through the open method of coordination OMC.
En la Estrategia de Lisboa, surgida de la Cumbre de 2000, se abordó la cuestión esencial de la exclusión social y se fijó el objetivo de la erradicación de la pobreza en la región para 2010, que debía alcanzarse mediante el método abierto de coordinación.

The appendix may be removed by an open method or the laparoscopic technique.
El apéndice puede extirparse en un procedimiento abierto o mediante laparoscopia.

Expressing its preference for the open method of coordination, Ecuador suggested establishing a national computer-based monitoring system that would be continuously updated with changes in policies on demographic ageing and older persons.
Expresando su preferencia por el método abierto de coordinación, el Ecuador propuso establecer un sistema de supervisión nacional de base informática que se actualizara constantemente con los cambios de las políticas sobre el envejecimiento demográfico y las personas de edad.

The second cycle of review and appraisal should therefore include elements of the open method of coordination combined with the procedure used for the first review and appraisal.
El segundo ciclo de examen y evaluación debería incluir, por tanto, elementos del método abierto de coordinación, en combinación con el procedimiento utilizado para el primer examen y evaluación.

The adoption of the open method of coordination provides, in a way which is absolutely respectful of the new constitutional provisions regarding competence allocation, a new framework of cooperation between Beneficiary Cities for the convergence of the childhood policies of each Municipality.
La adopción del Método Abierto de Coordinación ofrece, en forma totalmente respetuosa de las nuevas disposiciones constitucionales acerca de la asignación de competencias, un nuevo marco de cooperación entre las ciudades beneficiarias para la convergencia de las políticas infantiles de cada municipio.

A European glossary could be very useful even in the context of the new approach of the European Union to matters of common interest, based on the Open Method of Coordination, approved by the European Council at the 2000 Lisbon summit.
Un glosario europeo podría ser muy útil incluso en el contexto del nuevo planteamiento adoptado por la Unión Europea respecto de los asuntos de interés común, basado en el método abierto de coordinación de la Unión Europea, aprobado por el Consejo Europeo durante la cumbre de Lisboa celebrada en 2000.

Belize recognized the importance of the open method, since it gave greater emphasis to guidelines and indicators, which need to be improved.
Belice reconoció la importancia del método abierto, ya que daba mayor importancia a las directrices e indicadores, que debían ser mejorados.

Concerning the procedure to be adopted for the second cycle of review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan, Member States may wish to decide that the second review and appraisal follow the set procedure of the first review and appraisal exercise, combined with the open method of coordination.
En cuanto al procedimiento que se adoptará para el segundo ciclo de examen y evaluación de la aplicación del Plan de Acción de Madrid, los Estados Miembros tal vez deseen aplicar al segundo ciclo de examen y evaluación el procedimiento establecido para el primer ciclo, combinándolo con el método abierto de coordinación.

However, Member States are free to utilize an optional open method of coordination for the review and appraisal, as presented to the forty-eighth session of the Commission.
No obstante, los Estados Miembros son libres de utilizar para el examen y evaluación un método abierto de coordinación opcional, como se presentó a la Comisión en su 48º período de sesiones.

The MTE noted:"the evaluation confirms the systemic effect of the evaluated programmes on education, training, youth and sport policies and systems, directly through the critical mass reached at least in the higher education sector or indirectly in funding policy cooperation Open Method of Coordination.
En la evaluación intermedia se recoge:« La evaluación confirma el efecto sistémico de los programas evaluados en los sistemas y las políticas en materia de educación, formación, juventud y deportes, directamente a través de la masa crítica alcanzada, a el menos en el sector de la educación superior, o indirectamente a el financiar la cooperación política( método abierto de coordinación)».

Turning to the"cross-cutting" component of the Flemish equal opportunity policy, an"Open Method of Coordination" was introduced in 2005, making it feasible to include an equal opportunity perspective in all areas of that policy.
En lo que se refiere al contenido"transversal" de la política flamenca de igualdad de oportunidades, la aplicación del Método abierto de coordinación permite desde 2005 introducir una perspectiva de igualdad de oportunidades en todos los ámbitos de la política flamenca.

The Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion facilitates mutual learning among member States of the European Union through the exchange of good policies and practices on combating poverty and social exclusion, reforming their social welfare systems and tackling the challenges posed by demographic changes.
El Método abierto de coordinación sobre protección social e inclusión social facilita el aprendizaje mutuo entre los Estados miembros de la Unión Europea mediante el intercambio de buenas políticas y prácticas para la lucha contra la pobreza y la exclusión social, la reforma de sus sistemas de bienestar social y la solución de los problemas que plantean los cambios demográficos.

Ms. Lanáková(Slovakia) said that the fight against poverty and social exclusion was part of the European Union's open method of coordination of social protection and social inclusion and was founded on statistical data from the survey conducted by the European Union Statistics on Income and Living Conditions project.
La Sra. Lanáková(Eslovaquia) dice que la lucha contra la pobreza y la exclusión social se incluye en el marco del método abierto de coordinación en el ámbito de la protección social y la inclusión social de la Unión Europea, y que se basa en los datos estadísticos del estudio llevado a cabo por el proyecto EU-SILC, relativo a las estadísticas de la Unión Europea sobre la renta y las condiciones de vida.

Through the Open Method of Coordination, all policy areas are being sensitized and encouraged to take measures to fight horizontal and vertical segregation in the labour market, to facilitate the combination of work and private life, to stimulate equal participation in paid and unpaid(care) work for men and women, and─ in this way─ to fight the pay gap.
A través de el método abierto de coordinación, se está sensibilizando y alentando a todos los ámbitos políticos para que adopten medidas encaminadas a luchar contra la segregación horizontal y vertical en el mercado de trabajo, facilitar la conciliación entre el trabajo y la vida privada, estimular la igualdad de participación en trabajos( de atención) remunerados y no remunerados, y, en este sentido, reducir la brecha en los salarios.

United Nations youth programmes should include support to relevant national authorities in their development phase(Republic of Moldova), including the development of a system for sharing good practices and increasing collaboration between experts and decision-makers in the field of youth policy(Peru and Poland), such as the European Union Open Method of Cooperation.
Los programas de las Naciones Unidas sobre juventud deben apoyar a las autoridades nacionales pertinentes en su fase de desarrollo( República de Moldova) y elaborar un sistema para intercambiar buenas prácticas y aumentar la colaboración entre los expertos y los responsables de la toma de decisiones en el ámbito de las políticas en materia de juventud( Perú y Polonia), como el método abierto de coordinación de la Unión Europea.

Combining the procedure followed for the first review and appraisal with the open method of coordination, a balance between a narrative, bottom-up participatory approach and an approach favouring the collection of quantitative data could be provided.
Combinando el procedimiento empleado para el primer examen y evaluación con el método abierto de coordinación, se podría lograr un equilibrio entre un enfoque participativo basado en aportaciones descriptivas de los más interesados y un enfoque que favorezca la reunión de datos cuantitativos.

Lithuania, like other Member States, takes part in the general process of strengthening social security and social inclusion in the European Union, which is organized on the basis of the open method of coordination, thus seeking to achieve the general goals of the EU by taking account of the existing and anticipated demographic, social and economic challenges that have an impact on the situation of both men and women.
Lituania, como otros Estados Miembros, participa en el proceso general de fortalecimiento de la seguridad social y la inclusión social en la Unión Europea, organizado sobre la base del método abierto de coordinación, cuya meta es conseguir los objetivos generales de la UE teniendo en cuenta los desafíos demográficos, sociales y económicos actuales y previstos que repercuten en la situación de los hombres y las mujeres.

Thirteen respondents preferred to complete questionnaires; 20 opted for the open method of coordination; 27 recommended maintaining the modalities of the first review and appraisal; and 10 recommended appointing a special rapporteur to monitor the implementation of the Madrid Plan.
Trece participantes optaron por completar los cuestionarios, 20 prefirieron el método abierto de coordinación, 27 recomendaron mantener las modalidades del primer examen y evaluación y 10 recomendaron nombrar a un relator especial para supervisar la aplicación del Plan de Madrid.

After having briefly run through the stages, the methods and the projects- from the Treaty to the Lisbon objectives, from the open method of coordination to the programme"Education and training 2010"- Laura Cassio dwelled upon the debate on equity/ effectiveness in the educational field, by stressing social costs as a result of a failure in their achievement, also in terms of increase in social exclusion.
Tras una breve descripción de los niveles, los métodos y los proyectos- del Tratado sobre los objetivos de Lisboa, del método abierto de la coordinación referente al programa"Educación y Formación 2010"- Laura Cassio hizo mención de la discusión sobre igualdad y eficiencia en el ámbito de la formación y subrayó los costes sociales que resultan del fracaso en ese ámbito, también en lo concerniente a la creciente exclusión social.

Left/right door opening method.
Método de apertura de la puerta izquierda/derecha.