What is the translation of " OPEN METHOD " in German?

• die Offene Methode
• offene Methode
• offenen Verfahrens
• offene Koordinierungsmethode
• offenen Methode
• der Offenen Methode
• offener Koordinierungsmechanismus
• Methode Open
• Open Method

Examples of using Open method in English and their translations into German

Open method on asylum.
Offener Koordinierungsmechanismus für die Asylpolitik.

Priority themes under the Social Open Method of Coordination.
Vorrangige Themen im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung im Sozialbereich.

Option 1: Open method of coordination only;
Option 1: lediglich Einsatz der offenen Methode der Koordinierung.

The co-rapporteur, Ms Engelen-Kefer, stressed that the more countries joined the European Union, the more important the open method of cooperation would become.
Die Mitberichterstatterin, Frau ENGELEN-KEFER, unterstreicht, dass die offene Koordinierungsmethode desto wichtiger werde, je mehr Länder der Union beiträten.

The open method of coordination could serve as a model here.
Die Offene Methode der Koordinierung könnte hier als Beispiel dienen.

Implementation will also be supported through the Open Method of Coordination in Education and Training 2020.
Die Umsetzung wird außerdem durch die Offene Methode der Koordinierung im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung 2020 unterstützt.

The open method of coordination needed to be boosted by rules on quality.
Die Offene Methode der Koordinierung müsse durch Qualitätsgebote gestärkt werden.

When integrating at document level, do not use the Open method of the XMLSpyControl; this might lead to unexpected results.
Verwenden Sie für die Integration auf Dokumentebene nicht die Open -Methode des XMLSpyControl, da dies zu unerwünschten Ergebnissen führen könnte.

The new open method of coordination(OMC) was laid down at the Lisbon Council meeting in 2000.
Die neue„Offene Methode der Koordinierung“(OMK) wurde auf der Tagung des.

A suitable solution could therefore be to apply the open method of coordination to this aspect of cooperation at Union level.
Somit könnte die Anwendung des offenen Verfahrens der Koordinierung auf diesen Aspekt der Kooperation auf Unionsebene eine geeignete Lösung darstellen.

Open method of coordination and top-down coordination: conflicting concepts.
Methoden der Offenen Koordinierung und der von oben kommenden(top-down) Koor dinierung: gegensätzliche Konzepte.

JSONStore is closed. Try calling the open method in the JSONStore class class first to enable access to the store.
Versuchen Sie, zuerst die Methode open der Klasse JSONStore aufzurufen, um den Zugriff auf den Store zu ermöglichen.

The Seminar will highlight recent European experience with the implementation of the Lisbon Strategy(adopted at an EU Summit in 2000) to fight against social exclusion: the Open Method of Coordination and its transitory results.
Auf dem Seminar soll die jüngste europäische Erfahrung mit der Umsetzung der(auf dem EU-Gipfel im Jahr 2000 verabschiedeten) Lissabonner Strategie zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung, d.h. die offene Methode der Koordinierung und ihre vorläufigen Ergebnisse dargelegt werden.

This builds on the open method of coordination(OMC) and establishes three structural areas.
Diese baue auf der Offenen Methode der Koordinierung(OMK) auf und setze drei strukturelle Schwerpunkte.

In a seminal paper, Ecologic argues for using the'Open Method of Co-ordination'(OMC) in EU environmental policy.
In einem wegweisenden Hintergrundpapier, argumentiert Ecologic für den Gebrauch der Methode der Offenen Koordinierung(OMC) in der Europäischen Umweltpolitik.

The open method of coordination is a better mechanism than a framework directive in this instance.
Das offene Verfahren der Koordinierung ist in diesem Fall ein besserer Mechanismus als eine Rahmenrichtlinie.

The available instruments needed to be used actively, especially the open method of coordination and social dialogue, as well as civil society dialogue.
Die vorhandenen Instrumente müssten aktiv eingesetzt werden, insbesondere die Offene Methode der Koordinierung sowie der soziale und der zivilgesellschaftliche Dialog.

The Open Method of Coordination should be strengthened, in particular through the increased use of quantitative and qualitative targets.
Die Offene Methode der Koordinierung sollte insbesondere durch den weiteren Einsatz quan titativer und qualitativer Vorgaben gestärkt werden.

Germany Dr. Ingmar von Homeyer In recent years the Open Method of Co-ordination(OMC) has emerged as an increasingly important instrument of EU governance.
Deutschland Dr. Ingmar von Homeyer Die Bedeutung der Offenen Methode der Koordinierung(OMK) als Steuerungsinstrument ist in den vergangenen Jahren gestiegen.

The open method of policy co-ordination, as established by the Lisbon European Council, encourages the Commission and the Member States to work together, learning from best practice and developing better policy in the light of all the relevant circumstances.
Im Rahmen des vom Europäischen Rat in Lissabon eingeführten, offenen Verfahrens der Koordinierung der Politik sollen die Kommission und die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, aus bewährten Verfahren lernen und bessere Maßnahmen im Lichte aller beteiligten Faktoren treffen.

It will underpin the"Open Method of Coordination" for policy exchanges between Member States in employment and social protection.
Es soll die offene Methode der Koordinierung für den Austausch zwischen den Mitgliedstaaten über Strategien im Bereich Beschäftigung und sozialer Schutz unterfüttern.

The new open method of co-ordination, adopted in Lisbon, upholds subsidiarity, but at the same time intends to"exploit" all the options available underneath the"umbrella"' of subsidiarity.
Die neue offene Methode der Koordinierung, die in Lissabon angenommen wurde, wahrt das Prinzip der Subsidiarität, bemüht sich jedoch gleichzeitig darum, alle Optionen„auszuschöpfen", die unter dem„Dach" der Subsidiarität zur Verfügung stehen.

In particular, the social Open Method of Coordination(OMC) was seen as the right instrument to support member states' efforts to improve the adequacy of pensions.
Insbesondere die offene Methode der Koordinierung im Sozialbereich wird als geeignetes Instrument angesehen, um die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen um ange messenere Pensionen und Renten zu unterstützen.

Using the open method of cooperation was the first important attempt made at European level for the countries to cooperate with each other.
Die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode stellte den ersten wichtigen auf europäischer Ebene unternommenen Versuch dar, dass die Länder untereinander kooperieren.

In the 3% action plan36, the Open Method of Coordination(OMC) was identified as an important tool to help raise the EU's R& D intensity to approach 3% GDP by 2010.
Im Aktionsplan 3% 36 ist die Offene Koordinierungsmethode(„Open Method of Coordination- OMC“) als wichtiges Werkzeug erkannt worden, um die FuE-Intensität der EU derart zu erhöhen, dass sie sich bis 2010 dem Wert von 3% stark nähert.

Under the Employment Strategy and the Open Method of Coordination, much more ambitious, effective and measurable goals should be set, with more enforcement powers for the Commission.
Im Rahmen der Beschäftigungsstrategie und der Offenen Methode der Koordinierung sollten viel ehrgeizigere effektivere und besser messbare Ziele mit mehr Vollzugsbefugnissen der Europäischen Kommission aufgestellt werden.

Initiatives such as the Open Method of Co-ordination(OMC)18 and ERA-NET19 can stimulate and support the coordination of programmes and joint activities conducted at national or regional level, as well as among European organisations.
Initiativen wie OMC(Open Method of Co-ordination)18 und ERA-NET19 können die Koordinierung von Programmen und gemeinsamen Tätigkeiten auf nationaler oder regionaler Ebene sowie unter europäischen Einrichtungen fördern und unterstützen.

Under the Employment Strategy and the Open Method of Coordination, much more ambitious, effective and measurable goals should be set, which can be benchmarked in the new guidelines[2008-2010] at EU and Member State level.
Im Rahmen der Beschäftigungsstrategie und der Offenen Methode der Koordinierung sollten viel ehrgeizigere effektivere und besser messbare Ziele aufgestellt werden, die insbesondere durch die neuen Leitlinien[2008-2010] auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten einen Bezugswert erhalten.

The Member States' decision to apply the open method of coordination in the field of youth policy to these two priorities is an indication of their desire to enhance cooperation on policy implementation and monitoring in these two areas.
Mit der Entscheidung, die offene Methode der Koordinierung im Jugendbereich auf diese beiden Prioritäten anzuwenden, haben die Mitgliedstaaten ihrem Willen Ausdruck verliehen, die Zusammenarbeit bei der Durchführung und Weiterverfolgung der Politiken in den beiden Bereichen auszubauen.

Furthermore, the Council established a new open method of coordination which encourages Member States to work together to improve the impact on social inclusion of policies in fields such as social protection, employment, health, housing and education.
Darüber hinaus beschloss der Rat eine neue offene Methode der Koordinierung, die die Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit anregt, um den Einfluss von Maßnahmen auf solchen Gebieten wie Sozialschutz, Beschäftigung, Gesundheitswesen, Wohnungswesen und Bildung auf die soziale Integration zu verbessern.