OPEN METHOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأسلوب المفتوح
• الطريقة المفتوحة
• أسلوب مفتوح
• طريقة مفتوحة

Examples of using Open method in English and their translations into Arabic

Segmental resection of the open method.
استئصال قطعي من الطريقة المفتوحة

Door open method Left open, right open..
الباب فتح الطريقة اليسار مفتوح، فتح الحق

It has mechanical/motor driven door open method for choice.
أنها أسلوب فتح الباب مدفوعة المحركات الميكانيكية/للاختيار

Open method Read card, remote control, manual button and Bluetooth.
طريقة مفتوحة قراءة البطاقة والتحكم عن بعد، والزر اليدوي والبلوتوث

Ø from 1350 to 1450 mm with the open method of well construction(about this- below).
Ø 1350-1450 ملم مع أسلوب مفتوحة من إنشاء الآبار(حول هذا- أدناه

Support open method by magnetic card detected, IC card pre-detected or switch.
دعم الأسلوب مفتوحة بالكشف عن بطاقة ممغنطة، وقبل الكشف عن بطاقة IC أو التبديل

At the hospital, Assuta segmentectomy open method is performed as follows.
في المستشفى، يتم تنفيذ اسوتا segmentectomy الطريقة المفتوحة على النحو التالي

Support open method by magnetic card detected, IC card pre-detected or switch.
دعم طريقة مفتوحة عن طريق بطاقة مغناطيسية الكشف عنها، بطاقة إيك قبل الكشف عن أو التبديل

Fifty-five Member States responded to this request, out of which twenty Member States supported an open method of coordination.
واستجابت خمس وخمسون دولة عضو لهذا الطلب، وأيدت عشرون دولة منها خيار الأسلوب المفتوح للتنسيق

Models open method of installation are complete mounting, which are mounted in the manner described above.
نماذج الطريقة المفتوحة التركيب والتركيب الكامل، التي تقام على النحو المبين أعلاه

A significant number of countries also expressed interest in strengthening the second cycle by adopting an open method of coordination.
كما أعرب عدد كبير من البلدان عن اهتمامه بتعزيز الدورة الثانية من خلال اعتماد أسلوب مفتوح للتنسيق

Initially, the work is open method, but before the first sign of instability in the walls or signs of perched.
في البداية، كان العمل الطريقة المفتوحة، ولكن قبل أول علامة على عدم الاستقرار في الجدران أو علامات تطفو

The Commission may further encourage Member States, if they so desire, to utilize the open method of coordination during their national review and appraisal exercise.
وقد ترغب اللجنة في أن تشجع الدول الأعضاء كذلك، بناء على رغبتها، على استخدام أسلوب مفتوح للتنسيق أثناء تنفيذها لعمليات الاستعراض والتقييم الوطنية

The Open Method of Coordination has also provided the framework for the joint monitoring of the social impact of the crisis.
ووفر النهج المفتوح للتنسيق أيضاً إطارا للرصد المشترك للأثر الاجتماعي المترتب على الأزمة(

When you want to play the Blu-ray ISO image file, you need to load Blu-ray ISO image file to the virtual drive firstly, the open method is the same with loading Blu-ray disc.
عندما تريد أن تلعب ISO ملف صورة بلو راي, تحتاج إلى تحميل هذه التطبيقات تقنية بلو راي ISO ملف صورة إلى محرك الأقراص الظاهري أولا, الأسلوب فتح هو نفسه مع تحميل قرص Blu-ray

Funding the Open Method of Coordination: Community Programme for Employment and Social Solidarity 56- 60 14.
دال- تمويل'الأسلوب المفتوح للتنسيق': برنامج الجماعة الأوروبية المتعلق بالعمالة والتضامن الاجتماعي 56-60 15

The numbers indicate that the majority prefer to continue the review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan as conducted in 2007/2008, with more emphasis on an open method of coordination.
وتشير الأرقام إلى أن الغالبية تفضل مواصلة استعراض وتقييم تنفيذ خطة مدريد على نحو ما أُجري في الفترة 2007/2008، مع مزيد من التركيز على أسلوب مفتوح للتنسيق

The open method of inguinal hernia and hydrocele repair is a standard approach adopted worldwide for over five decades.
الأسلوب المفتوح للإصلاح الفتق الإربي وأدرة هو نهج القياسية المعتمدة في جميع أنحاء العالم لأكثر من خمسة عقود

In" Working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies", the European Union sets out proposals for streamlining the Open Method of Coordination in the following fields.
وفي رسالة" بالعمل معاً عملُنا أفضل: إطار جديد للتنسيق المفتوح في سياستي الحماية والإشمال الاجتماعيين"، يعرض الاتحاد الأوروبي اقتراحاتٍ من أجل إدماج'الأسلوب المفتوح للتنسيق' في الميادين التالية()

The Open Method of Coordination on social protection and social inclusion, however, provided the necessary tools for mutual learning.
بيْد أن'الأسلوب المفتوح للتعاون' في مجالي الحماية والإشمال الاجتماعيين قد وفَّر الأدوات اللازمة للتعلُّم المتبادل

A 2009 Communication from the Commission on an EU Strategy for Youth, Investing and Empowering- A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities, refers to disability in one of its fields of action dealing with social inclusion.
أما بيان المفوضية الأوروبية لعام 2009 المتعلق باستراتيجية الاتحاد الأوروبي الخاصة بالشباب، والمعنون الاستثمار والتمكين- الوسيلة المفتوحة المجددة للتنسيق من أجل الاستجابة للتحديات والفرص المتاحة للشباب()، فيشير إلى الإعاقة في أحد مجالات عملها الذي يتناول مسألة الإدماج الاجتماعي

Under the open method of coordination of the European Union, common objectives are set, national policies developed and outcomes reported.
ففي إطار طريقة التنسيق المفتوحة التي يتبعها الاتحاد الأوروبي، تحدَّد أهداف مشتركة وتوضع سياسات وطنية ويُبلغ عن النتائج(

However, Member States are free to utilize an optional open method of coordination for the review and appraisal, as presented to the forty-eighth session of the Commission.
إلا أن الدول الأعضاء تملك حرية استخدام خيار أسلوب مفتوح للتنسيق في الاستعراض والتقييم، على النحو الذي طُرح في الدورة الثامنة والأربعين للجنة(

The Open Method of Coordination was established at the Lisbon European Council in March 2000 as a framework of political coordination without legal constraints between Member States for the identification and promotion of policies with regard to social protection and social inclusion.
وقد أُنشئ'الأسلوب المفتوح للتنسيق' في اجتماع المجلس الأوروبي الذي عُقد في لشبونة في آذار/ مارس 2000 بوصفه إطاراً للتنسيق السياسي بين الدول الأعضاء دون قيودٍ قانونية من أجل تحديد وتعزيز سياساتٍ بشأن الحماية والإشمال الاجتماعيين(

With regard to staffing, one recommendation suggested an open method for the appointment of Members; more economists should be appointed as Members and the terms of office should be lengthened.
وفيما يتعلق بالتوظيف، اقتُرِح في إحدى التوصيات استخدام طريقة مفتوحة لتعيين الأعضاء؛ وينبغي تعيين المزيد من المتخصصين في الاقتصاد كأعضاء مع إطالة مدد شغل الوظيفة

The Open Method of Coordination also featured a set of common primary and secondary indicators in the areas of social inclusion, pension, health and longterm care.
كذلك، تضمَّن'الأسلوب المفتوح للتنسيق' مجموعةً من المؤشرات المشتركة الرئيسية والثانوية في مجالات الإشمال الاجتماعي، والمعاشات، والرعاية الصحية، والرعاية الطويلة الأمد

Finland suggested that the open method could include peer reviews, indicators, conferences and networks, which would elaborate and share best practices.
واقترحت فنلندا أن يشمل الأسلوب المفتوح استعراضات الأقران، والمؤشرات، والمؤتمرات، والشبكات، التي من شأنها أن تبلور أفضل الممارسات وتتبادلها

The Open Method of Coordination process is being implemented, whereby the European Union social security system is being modernized, particularly in the field of pensions, health and longterm care.
وتُنفَّذ حالياً عملية'الأسلوب المفتوح للتنسيق'، التي يجري في إطارها تحديث نظام الضمان الاجتماعي الخاص بالاتحاد الأوروبي، ولا سيما في مجالات المعاشات والصحة والرعاية الطويلة الأمد(

It has been successful in starting up the Open Method of Coordination process and has contributed added value to the European Union and helped develop practical strategies to address social exclusion and poverty.
فقد نجح في بدء انطلاقة عملية'الأسلوب المفتوح للتنسيق' وزوَّد الاتحاد الأوروبي بقيمةٍ مضافة، كما ساعد في استحداث استراتيجياتٍ عملية لمعالجة الفقر والاستبعاد الاجتماعي(

The Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion facilitates mutual learning among member States of the European Union through the exchange of good policies and practices on combating poverty and social exclusion, reforming their social welfare systems and tackling the challenges posed by demographic changes.
وييسر النهج المفتوح للتنسيق في مجالي الحماية الاجتماعية والدمج الاجتماعي تعلم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من بعضها البعض عن طريق تبادل السياسات والممارسات الجيدة في مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، وإصلاح أنظمة الرعاية الاجتماعية الخاصة بها والتصدي للتحديات التي تطرحها التغيرات الديموغرافية

How to use "open method" in a sentence

This error occurs on the open method in the MySqlConnection object.

If the Open method failed then the even will not fire.

A comparison of an arthroscopic and an open method of treatment.

But i didn't know, the Open method of the Graph Camera.

Open method may be performed under a milder form of anesthesia.

A paradigmatic example for this is the Open Method of Coordination.

The Open method of the request object selects the correct endpoint URL.

Besides that, we call the original open method and do nothing more.

Instead, it's better to use the specific open method that you need.

See also: European sectoral social dialogue; open method of coordination; Val Duchesse.