What is the translation of " PARTICULARLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Danish?

• især i udviklingslandene
• navnlig i udviklingslandene
• særlig i udviklingslandene
• især i udviklingslande

Examples of using Particularly in developing countries in English and their translations into Danish

Poverty among women is a tragic problem, particularly in developing countries.
(DE) Fattigdom blandt kvinder er et tragisk problem, især i udviklingslandene.

Illegal, unreported and unregulated fishing depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition, puts honest fishers at an unfair disadvantage and weakens coastal communities, particularly in developing countries.
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri nedfisker bestandene, ødelægger levesteder, fordrejer konkurrencen, stiller ærlige fiskere urimeligt dårligt i konkurrencen og svækker kystsamfundene, især i udviklingslandene.

We think that restraint should be exercised in such ventures, particularly in developing countries, since we risk damaging domestic industry.
Vi mener, at der bør udvises tilbageholdenhed i sådanne projekter, især i udviklingslande, eftersom vi risikerer at skade den indenlandske industri.

The European Union should support civil society building in all the countries with which it cooperates, and particularly in developing countries.
EU bør støtte opbygningen af et civilt samfund i alle de lande, EU samarbejder med, især udviklingslandene.

However, we must bear in mind that it is evident from discussions that, particularly in developing countries, there are very great fears that the Union will call for a labour action policy which will simply try to prevent the import of goods from developing countries..
Man må dog tage i betagtning, at det under forhandlingerne er kommet for dagen, at specielt udviklingslandene er meget bange for, at Unionen skal kræve en handlingsstrategi, hvormed man forsøger at forhindre import fra udviklingslandene..

This increase is directly linked to a foreseeable increase in smoking, particularly in developing countries.
Denne udvikling er direkte forbundet med den forventede stigning i rygningen, navnlig i udviklingslandene.

We think that caution should be exercised in the marketing of European wines, particularly in developing countries, since it poses the risk of stifling domestic industries.
Efter vores mening bør der udvises varsomhed i forhold til markedsføring af europæisk vin, især i udviklingslande, eftersom der er risiko for at kvæle indenlandske industrier.

Purely commercial interests must never be at the expense of concern for our fellow human beings in other countries, particularly in developing countries.
Rent kommercielle interesser må aldrig vinde på bekostning af omsorgen for vores medmennesker i andre lande, navnlig i udviklingslandene.

Support national and international efforts to strengthen national scientific and technical research capabilities, particularly in developing countries and countries with economies in transition, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses;
At støtte nationale og internationale bestræbelser på at styrke den videnskabelige og tekniske forskningskapacitet på nationalt plan, navnlig i udviklingslande og lande med overgangsøkonomi, samt at fremme adgang til og udveksling af data og analyser.

In writing.-(PL) Food security is a key challenge for agriculture, not only in the European Union but throughout the world, particularly in developing countries.
Skriftlig.-(PL) Fødevaresikkerhed er en central udfordring for landbruget ikke blot i EU, men i hele verden, særlig i udviklingslandene.

It is not by chance that holding patents and having the possibility to produce medicines and being able to influence their cost, particularly in developing countries, means being able, on the one hand, to press ahead with a development policy for us, and on the other, an aid policy for developing countries..
Det er ikke tilfældigt, at besiddelsen af patenter og muligheden for at fremstille medicin og have indflydelse på dens pris- ikke mindst i udviklingslandene- er ensbetydende med, at vi på den ene side kan føre en udviklingspolitik for vores eget vedkommende, og at vi på den anden side kan føre en støttepolitik for udviklingslandene..

Admittedly, it is important essentially to improve worldwide access, quality and the choice of services, particularly in developing countries.
Jeg vil indrømme, at det er vigtigt i alt væsentligt at forbedre den globale adgang til samt kvalitet og udbud af tjenesteydelser i specielt udviklingslandene.

Lastly, increased protection for investors must be accompanied by more responsible behaviour, particularly in developing countries, where the social and environmental laws are less binding.
Endelig skal øget investorbeskyttelse ledsages af en mere ansvarlig forretningsførelse, især i udviklingslandene, hvor den sociale lovgivning og miljøreglerne er mindre bindende.

Diseases that we thought were under control, such as tuberculosis or the plague, are re-appearing and are posing a serious threat to human health, particularly in developing countries.
Sygdomme, som man troede var under kontrol, som tuberkulose eller pest, dukker op igen og er en stor trussel mod menneskers helbred, særligt i udviklingslandene.

The International Day for the Eradication of Poverty above all aims to make the public aware of the need to eliminate worldwide poverty, particularly in developing countries, and to stress the fact that combating poverty is our priority.
Den internationale dag for udryddelse af fattigdom skal frem for alt gøre offentligheden bevidst om behovet for at udrydde fattigdom verden over, særlig i udviklingslandene, og understrege, at bekæmpelse af fattigdom er vores prioritet.

I find totally unacceptable a situation where, under the pretext of robust protection for intellectual property rights- which in some cases appears almost exaggerated- access to basic medicines is denied to whole swathes of the population, particularly in developing countries.
Det er en helt uacceptabel situation, hvor adgangen til nødvendige lægemidler under påskud af streng beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder- som i nogle tilfælde forekommer næsten overdrevet- nægtes store dele af befolkningen, især i udviklingslandene.

The other is an organisation and its excellent website- www. kiva. org- which allows people to lend as little as USD 25 individually and is aggregated up to larger microloans to entrepreneurs across the world, particularly in developing countries, allowing them to create wealth and jobs in their local communities.
Den anden er en organisation med et fremragende websted- www. kiva. org- der giver folk mulighed for at yde lån på helt ned til 25 USD, der lægges sammen til store mikrolån til iværksættere verden over, navnlig i udviklingslandene, således at de får mulighed for at skabe velstand og arbejdspladser i deres lokalsamfund.

I am referring to the continuing tragedy of anti-personnel landmines which present an obstacle to so many development programmes, to post-conflict reconstruction, and which ruin the lives of many of the most vulnerable in some of the poorest parts of the world, particularly in developing countries.
Jeg taler om den fortsatte tragedie med personelminer, der er en hindring for mange udviklingsprogrammer samt for genopbygning efter konflikter, og som ødelægger livet for mange af de mest sårbare i nogle af de fattigste egne af verden, specielt i udviklingslandene.

The WTO Doha Development Agenda is the best multilateral platform to accomplish this task, particularly in developing countries.
Doharundens udviklingsdagsorden er den bedste multilaterale platform til at fuldføre denne opgave, især i udviklingslande.

It is certainly true but a first step in that direction is absolutely necessary in order to clamp down on financial speculation which is sweeping the planet, whereas new resources are urgently needed for investments to help people, particularly in developing countries.
Det er utvivlsomt sandt, men der er nødvendigvis behov for at tage et første skridt mod at bremse den økonomiske spekulation, der hærger jorden, når der samtidig er et tvingende behov for nye ressourcer til investering i menneskelige værdier, særligt i udviklingslandene.

The danger that protection measures for intellectual property will be circumvented persists, particularly in developing countries.
Navnlig i udviklingslandene er der til stadighed fare for, at bestemmelserne om beskyttelse af intellektuel ejendomsret omgås.

In order to avoid being wholly negative, I see great promise in supporting cooperation with developing countries, and particularly in protecting drinking water, as well as in our effort to ensure access to drinking water for all citizens, particularly in developing countries.
For ikke at være fuldstændig negativ nærer jeg større forhåbninger til det understøttende samarbejde med udviklingslandene, herunder navnlig beskyttelse af drikkevandet, og vores indsats for at sikre adgangen til drikkevand for alle mennesker, navnlig i udviklingslandene.

Parliament demands that living things should not be subject to patents and that the plundering of genetic resources by business and industry, particularly in developing countries, should cease.
Parlamentet kræver, at alt levende ikke skal kunne patenteres, og at erhvervslivets og industriens udplyndring af genetiske ressourcer, særlig i udviklingslandene, skal ophøre.

Over and above the protection of intellectual property, however, there may also be tragic consequences where health is concerned. Such is the case with regard to the counterfeiting of medicines and vaccines, which endangers the lives of millions of people, particularly in developing countries, and above all in Africa.
Foruden beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder kan det dog ligeledes tænkes at have tragiske konsekvenser på det sundhedsmæssige område, hvilket f. eks. er tilfældet i forbindelse med kopimedicin og -vacciner, som udsætter millioner af mennesker for livsfare, især i udviklingslandene og frem for alt i Afrika.

I also agree that we should call into question export subsidies that compete directly with production in developing countries, particularly in Africa.
Det er også i orden, at der sættes spørgsmålstegn ved eksportstøtten, som konkurrerer direkte med produktionerne i udviklingslandene, især de afrikanske udviklingslande..

In developing countries, particularly in rural areas, women urgently need universal access to general health care, medical assistance and advice on pregnancy and childbirth.
I udviklingslande, især i landområder, har kvinder akut brug for generel adgang til almindelig sundhedspleje, lægehjælp og rådgivning om graviditet og fødsel.

While the challenge of combating poverty and social exclusion is particularly acute in developing countries, it also remains an issue of major concern within the European Union.
Selv om udfordringen med at bekæmpe fattigdom og social udstødelse især er stor i udviklingslandene, er det også et spørgsmål, der er i høj grad optager EU.

But we cannot afford, for selfish reasons alone, not to cooperate with people in every country, and particularly those in developing countries.
Men vi har ikke råd til alene af egoistiske årsager at undlade at samarbejde med folk i hvert eneste land, og det gælder specielt udviklingslandenes befolkninger.

These diseases are particularly prevalent in developing countries, especially in the least developed countries ravaged by war, poverty, economic decline and the collapse of essential public services, especially health care systems.
Disse sygdomme er særligt udbredte i udviklingslandene, især de mindst udviklede lande, der er plaget af krig, fattigdom, økonomiske vanskeligheder og sammenbrud inden for de vigtigste offentlige tjenester, især sundhedssystemet.

This problem is particularly prevalent in developing countries where medicines without essential active ingredients are circulating(in some countries as high as 50% of the medicines available) and are being used to treat fatal conditions such as HIV/AIDS, TB and malaria.
Dette problem er især fremherskende i udviklingslande, hvor medicintyper uden livsvigtige aktive ingredienser er i omløb(i nogle lande op til 50% af den disponible medicin) og bruges til behandling af dødelige sygdomme som hiv/aids, tuberkulose og malaria.

How to use "particularly in developing countries" in an English sentence

Hunger is on the rise after many years, particularly in developing countries like India.

And it urges innovative financing -- particularly in developing countries -- such as micro-financing.

Vulnerable societies have been deeply affected, particularly in developing countries with less coping capacity.

It has a high mortality rate، particularly in developing countries and in rural areas.

Increasing construction spending along with infrastructure development particularly in developing countries will drive the demand.

Diphtheria commonly occurs in tropical climates, particularly in developing countries with a low immunization rate.

SIG III's outreach to the Society's international members, particularly in developing countries is very impressive.

Particularly in developing countries such as Kenya, imprudent decisions can lead to serious financial problems.

Childhood obesity is not plateauing, but instead increasing- particularly in developing countries around the globe.

Particularly in developing countries regional cooperation, including regional or national government infrastructure improvements, is essential.

How to use "især i udviklingslandene, navnlig i udviklingslandene" in a Danish sentence

Overalt i verden, og især i udviklingslandene har byerne fokus på omstillingen og borgerne deltager mange steder aktivt i opgaven!

Det kan ske ved at styrke faglige organisationer især i udviklingslandene, som multinationale selskaber ofte flytter produktionen til.

Delmål 9.5 Videnskabelig forskning skal udvides og den teknologisk kapacitet i de industrielle sektorer i alle lande skal opgraderes, især i udviklingslandene, ved bl.a.

Især i udviklingslandene og nye markeder, herunder Østeuropa tælles, at situationen er blevet forværret i modsætning til de industrialiserede lande.

Især i udviklingslandene satser man ensidigt på tekniske løsninger.

Børneægteskaber er udbredt, især i udviklingslandene, hvor op til 30 procent af pigerne mellem 15-19 år er gift.

Uddannelsen af socialarbejdere er af stor strategisk betydning, især i udviklingslandene.

Andre investeringsstrømme under et "business as usual"-scenario, navnlig i udviklingslandene, er heller ikke tilstrækkelige.

Især i udviklingslandene satser man ensidigt på ’tekniske’ løsninger.

Det vil gøre det blive for millioner af mennesker, især i udviklingslandene at dyrke jorden, så de kan få mad.