What is the translation of " PARTICULARLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• en particular en los países en desarrollo
• especialmente en los países en desarrollo
• particularmente en los países en desarrollo
• sobre todo en los países en desarrollo
• en especial en los países en desarrollo

Examples of using Particularly in developing countries in English and their translations into Spanish

Enhancing ophthalmic education, particularly in developing countries.
Mejorar la educación oftalmológica, especialmente en países en desarrollo.

Developing and transferring a technology of safe substitutes and developing capacity for the production of such substitutes, particularly in developing countries;
Desarrollar y transferir la tecnología de sucedáneos inocuos y desarrollar la capacidad de producirlos, en particular, en los países en desarrollo;

However, small producers, particularly in developing countries, perceive the initiative as problematic.
No obstante, los pequeños productores, sobre todo de los países en desarrollo, consideran que esta iniciativa es problemática.

High rates of HIV transmission among indigenous women, particularly in developing countries;
Mayores tasas de transmisión entre mujeres, especialmente en países en desarrollo;

The business sector, particularly in developing countries, often lacks the information, capabilities and facilities needed.
El sector empresarial especialmente en países en desarrollo, frecuentemente carecen de información, capacidades y facilidades.

It may become a valuable source of weather data particularly in developing countries Shares.
Podría ser una fuente valiosa de datos climáticos particularmente en países en desarrollo Shares.

Millions of people, particularly in developing countries, depend on ecosystem services for their livelihood.
Millones de personas, en particular en países en desarrollo, dependen de los servicios proporcionados por los ecosistemas para su supervivencia.

In recent years, there had been a decline in FDI, particularly in developing countries.
En los últimos años, se había registrado una disminución de la IED, particularmente los países en desarrollo.

This happened particularly in developing countries, which produce surpluses in basic food grains but have high numbers of malnourished people unable to afford food.
Esto sucedió, particularmente, en los países en desarrollo, que producen excedentes de granos básicos, pero tienen una alta proporción de población hambrienta que no puede comprar alimentos.

Toxic waste pollution was a reality for many poor communities, particularly in developing countries.
La contaminación por desechos tóxicos es una realidad para numerosas comunidades pobres, principalmente en los países en desarrollo.

However, particularly in developing countries, the sector has continued to employ significant numbers of workers- particularly in areas such as packaging and shipping.
No obstante, sobre todo en los países en vías de desarrollo, este sector ha dado empleo a una gran cantidad de trabajadores, particularmente en áreas como embalaje y envío.

The world's serious economic and social problems, particularly in developing countries, continue growing at an alarming rate.
Los agudos problemas económicos y sociales del mundo, particularmente de los países en desarrollo, continúan aumentando en alarmante espiral.

Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries;
Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo;

In other cases, above and beyond the will of Governments, particularly in developing countries, there are financial problems that prevent them from paying on time.
En otros casos, más allá de la voluntad de los gobiernos, particularmente de países en desarrollo, se enfrentan a problemas financieros que les impiden pagar a tiempo.

Implementing PPPs poses important capacity constraints to the public sector, particularly in developing countries.
La puesta en marcha de asociaciones público-privadas limita sobremanera la capacidad del sector público, principalmente en los países en desarrollo.

The training sessions, which are targeted at government officials, particularly in developing countries, are offered by UNEP upon request and conditional upon the availability of funding.
Las sesiones de capacitación, dirigidas a funcionarios gubernamentales, particularmente en países en desarrollo, las ofrece el PNUMA previa petición y condicionadas a la disponibilidad de financiación.

Similar problems likely to occur in other countries where the substance is used, particularly in developing countries.
Probabilidad de que ocurran problemas similares en otros países donde se utiliza la sustancia, en particular en países en desarrollo.

Taxation of companies is a very important part of any tax system, particularly in developing countries, where there are fewer possibilities for developing a strong tax base.
La tributación de las empresas es una parte muy importante de cualquier sistema tributario, especialmente en países en desarrollo, donde hay menos posibilidades para desarrollar una base fiscal sólida.

The limited availability of resources for the programme continued to be a major concern for the Committee, particularly in developing countries.
Los recursos limitados de que dispone el Programa, en particular especial en los países en desarrollo, sigue siendo motivo de profunda preocupación para la Comisión.

Expert Meeting on the Growth of Domestic Capital Markets, 27-29 May Particularly in Developing Countries, and its Relationship with Foreign Portfolio Investment.
Reunión de Expertos en el crecimiento de los mercados nacionales de capital, especialmente los países en desarrollo, y su relación con la inversión extranjera de cartera.

Information on activities of subnational governments is much less abundant than information on the activity of central government, particularly in developing countries.
Existe un volumen mucho menor de información sobre las actividades de los gobiernos subnacionales que sobre las del gobierno central, particularmente de los países en desarrollo.

Particularly in developing countries, the urban poor in fragile or high-risk areas should receive increased attention in development planning.
En los países en desarrollo, en particular, era preciso prestar mayor atención en la planificación del desarrollo a los pobres que vivían en sectores vulnerables o de alto riesgo de zonas urbanas.

The web-based application process may indirectly discriminate against potential women applicants, particularly in developing countries, who have less access to Internet connections.
La presentación de solicitudes mediante la web puede discriminar indirectamente a posibles candidatas, sobre todo de países en desarrollo, que tienen menor acceso a conexiones a Internet.

The global economy is currently deeply mired in one of the most severe financial crises since the beginning of the past century, particularly in developing countries.
En la actualidad, la economía mundial se encuentra sumida en una profunda crisis financiera, la más seria desde inicios del pasado siglo, particularmente para los países en desarrollo.

The Convention offers member Governmentsparties, particularly in developing countries, the tools they need to protect their citizens and strengthen their their chemical management of chemicals.
El Convenio ofrece a las partes, en particular a los países en desarrollo, las herramientas necesarias para proteger a sus ciudadanos y mejorar su gestión de los productos químicos.

At the country level, development achievements are inhibited by these gender differences, particularly in developing countries where land degradation is severe.
A escala nacional, el desarrollo está inhibido por estas diferencias de género, especialmente en los países en vías de desarrollo en las que la degradación de la tierra es severa.

To improve the living standards of coastal populations, particularly in developing countries, so as to contribute to reducing the degradation of the coastal and marine environments.
Mejorar el nivel de vida de las poblaciones costeras, sobre todo de los países en desarrollo, a fin de contribuir a la reducción de la degradación de los medios costero y marino.

Members recognize the contribution that General Services programmes can make to rural development, food security and poverty alleviation, particularly in developing countries.
Los Miembros reconocen que los programas de servicios generales pueden contribuir al desarrollo rural, la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza, en especial en los países en desarrollo.

Consequently, an estimated 200 million workers could be pushed into extreme poverty, particularly in developing countries where growth has been primarily export-led.
Como consecuencia, unos 200 millones de personas se podrían sumir en la pobreza extrema, en especial en los países en desarrollo, donde, en principio, el crecimiento ha sido impulsado por las exportaciones.

Forest Harvesting Bulletin- Annual bulletin that promotes environmentally sound forest harvesting and transport practices worldwide, particularly in developing countries and countries in transition.
Forest Harvesting Bulletin- Boletín anual que promueve el aprovechamiento forestal apropiado para el medio ambiente y traslada las prácticas al mundo, en particular a los países en desarrollo y con economías en transición.