What is the translation of " PARTICULARLY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Ukrainian?

• особливо в країнах що розвиваються
• зокрема в країнах що розвиваються

Examples of using Particularly in developing countries in English and their translations into Ukrainian

One of the options for solving this problem is strict birth control, particularly in developing countries.
Єдиним виходом із цієї ситуації є жорсткий контроль за народжуваністю саме в бідних країнах.

This free option is needed particularly in developing countries where there are currency, funding, and other obstacles to purchase.
Цей вільний варіант необхідний, особливо в країнах, що розвиваються, де є валюта, фінансування та інші перешкоди для покупки.

Milk is a key contributor to improving nutrition and food security, particularly in developing countries.
Молоко є ключовим фактором для покращення харчування та продовольчої безпеки, особливо в країнах, що розвиваються.

In others, particularly in developing countries, teenage pregnancy occurs within marriage and does not involve any social stigmas.
В інших же, особливо в країнах, що розвиваються, підліткова вагітність виникає в рамках подружжя і не тягне жодних соціальних стиг.

Activate volunteer programmes to provide capacity building on ICT for development, particularly in developing countries.
Активізувати програми добровольців для надання підвищення компетентності у сфері ІКТ для цілей розвитку, зокрема в країнах, що розвиваються.

That's why the problem of shortage of animal protein, particularly in developing countries are increasingly concerned academics and practitioners.
Ось тому-то проблема дефіциту білків тваринного походження, особливо в країнах, що розвиваються, все більше турбує вчених і практичних лікарів.

Corruption causes distortion in markets and harms economic, social and political development, particularly in developing countries.
Корупція порушує ринкову рівновагу та завдає шкоди економічному, соціальному і політичному розвитку, особливо в країнах, що розвиваються.

Large scale of poverty, particularly in developing countries, is a serious threat not only to national, but also to the global sustainable development.
Великі масштаби бідності, особливо в країнах, що розвиваються, представляють серйозну небезпеку не тільки для національного, а й для світового сталого розвитку.

Its main aim is to raise people's awareness of the need to eradicate poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries.
Головна мета проведення цього дня є підвищення усвідомлення необхідності боротьби за ліквідацію бідності та злиднів у всіх країнах, особливо в тих, що розвиваються.

The new millennium has seen the continued expansion of SPAR, particularly in developing countries where the modern retail sector is a major driver of economic development.
У новому тисячолітті розвиток SPAR триває, особливо в країнах, що розвиваються, де сучасний сектор роздрібної торгівлі є основною складовою економічного розвитку.

Suicide is a stark indicator of human hardship, yet the causes of these deaths remain understudied, particularly in developing countries," Carleton wrote.
Самогубство- це гострий індикатор людських тягот, однак причина цих смертей лишається невивченою, особливо в країнах, які розвиваються»,- писала Карлтон у своїй науковій роботі.

More research on the impact of HIV on MSM-- particularly in developing countries-- will lead to a greater understanding of the situation and make it much easier to take appropriate action.
Що збільшення кількості досліджень про вплив ВІЛ на ЧСЧ- особливо у країнах, що розвиваються, призведе до кращого розуміння ситуації та полегшить виконання належних дій.

ICT use to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters, particularly in developing countries, LDCs and small economies.
Створювати моніторингові системи з використанням ІКТ для прогнозування та моніторингу впливу природних і антропогенних лих, особливо в країнах, що розвиваються, НРК і малих економіках.

The development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards that take into account needs of users and consumers is a basic element for the development and greater diffusion of ICTs and more affordable access to them, particularly in developing countries.
Розробка і використання відкритих, функціонально сумісних недискримінаційних і зумовлених попитом стандартів, які беруть до уваги потреби користувачів і споживачів, є базовим елементом розвитку і більшого поширення ІКТ і прийнятнішого за ціною доступу до них, зокрема в країнах, що розвиваються.

This decline is largely attributable to a more favourable economic environment in 2010- particularly in developing countries- and the fall in both international and domestic food prices since 2008.
Зменшенню кількості голодуючих людей також сприяли сприятлива економічна обстановка в 2010 році в світі і, особливо, у країнах, що розвиваються, а також, починаючи з 2008 року, зниження міжнародних та внутрішніх цін на продовольство.

Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.
Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя осіб з інвалідністю у кожній країні, особливо в країнах, що розвиваються;

Motivated by the huge potential of renewable energy in providing decentralised access to energy, particularly in developing countries, and access to energy for isolated and remote regions and islands.
Будучи мотивованими величезним потенціалом відновлюваної енергії в забезпеченні децентралізованого доступу до енергії, зокрема в країнах, що розвиваються, а також доступу до енергії для відособлених і віддалених регіонів та островів;

Through Mundo Sano Foundation, Exeltis works to reduce the impact of Neglected Tropical Diseases(NTDs) such as Chagas disease and Dengue fever by researching, preventing and treating these conditions which affect billions of people worldwide, particularly in developing countries.
У співпраці з Фондом«Здоровий світ»(Mundo Sano Foundation) компанія«Exeltis» докладає зусилля для того, щоб зменшити вплив на населення забутих тропічних хвороб, таких, як американський трипаносомоз(хвороба Шагаса) і лихоманка Денге, шляхом проведення досліджень, профілактики і лікування цих хвороб, від яких страждають мільярди людей у всьому світі, зокрема, в країнах, що розвиваються.

Products with high acute toxicity account for high numbers of immediate poisoning cases, particularly in developing countries, while products with chronic toxicity effects may cause cancer or developmental disorders among growing children.
Продукти, що характеризуються високою токсичністю, є основною причиною великої кількості безпосередніх випадків отруєння, особливо в країнах, що розвиваються, тоді як продукти, які надають хронічну токсичну дію, можуть викликати рак або порушення розвитку у зростаючих дітей.

Charts: There's been huge worldwide growth in cellphones(mobile phones) and wireless Internet access over the last couple of decades, particularly in developing countries.
Діаграми: за останні кілька десятиліть в мобільних телефонах(мобільних телефонах) і бездротовому доступі до Інтернету спостерігається величезний ріст, особливо в країнах, що розвиваються.

(i) Reaffirms the importance of international cooperation for improving the living conditions of refugees and other persons with disabilities, particularly in developing countries, through ensuring timely availability of adequate humanitarian and development funding and other resources, including sufficient support for host communities;
(i) Наголошує на важливості міжнародної співпраці для покращення умов життя біженців та інших осіб з інвалідністю, зокрема в країнах, що розвиваються, шляхом забезпечення надання своєчасної адекватної гуманітарної допомоги, і розвитку фінансових та інших ресурсів, в тому числі достатньої підтримки приймаючим громадам;

It's something that a group of countries and the World Blind Union are advocating, a cross-border treaty so that if books are available under a copyright exception and the other country has a copyright exception, we can transport those books across borders and give life to people, particularly in developing countries, blind people who don't have the books to read.
Група країн і Світовий союз незрячих відстоюють угоду про перетин кордону, за якою книгу, доступну відповідно до винятків до авторських прав, можна транспортувати через кордон до іншої держави, яка також має винятки до авторських прав; і це дасть змогу жити незрячим людям, переважно у розвинених країнах, які не мають книг для читання.

Seriously concerned about the increase in the worldwide consumption and production of cigarettes and other tobacco products, particularly in developing countries, as well as about the burden this places on families, on the poor, and on national health systems.
Виявляючи серйозне занепокоєння з приводу збільшення в усьому світі споживання й виробництва сигарет та інших тютюнових виробів, особливо в країнах, що розвиваються, а також стосовно того тягаря, який це накладає на родини, бідних людей і національні системи охорони здоров'я.

Establish monitoring systems, using ICTs, to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters, particularly in developing countries, LDCs and small economies.
Створювати моніторингові системи з використанням ІКТ для прогнозування та моніторингу впливу природних і антропогенних лих, особливо в країнах, що розвиваються, НРК і малих економіках.

(b) Support international and intergovernmental efforts to strengthen systematic observation and national scientific and technical research capacities and capabilities, particularly in developing countries, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses thereof obtained from areas beyond national jurisdiction; and.
Підтримують міжнародні та міжурядові зусилля по зміцненню систематичного спостереження і національного потенціалу та можливостей у галузі наукових і технічних досліджень, особливо в країнах, що розвиваються, і по сприянню доступу до даних і результатів їх аналізу, одержаних із районів, що знаходяться за межами дії національної юрисдикції, та обміну ними; і.

The Day highlights the need to regularly give blood to prevent shortages in hospitals and clinics, particularly in developing countries where quantities are very limited.
У цей день звертається увага на необхідність регулярної здачі крові для запобігання її дефіциту в лікарнях та клініках, особливо у країнах, де кількість донорської крові вкрай обмежена.

The Day highlights the need to regularly give blood to prevent shortages in hospitals and clinics, particularly in developing countries where quantities are very limited.
У цей день особлива увага приділяється необхідності регулярно здавати кров, аби запобігти та уникнути її нестачі в лікарнях та клініках, особливо в країнах, де кількість донорської крові вкрай обмежена.

We recognize the need to intensify our efforts and cooperation to improve living conditions in the cities, towns and villages throughout the world, particularly in developing countries, where the situation is especially grave, and in countries with economies in transition.
Ми усвідомлюємо необхідність інтенсифікації на ших зусиль та співпраці для покращання умов життя у великих та малих містах, селах у всьому світі, особливо в країнах, що розви ваються, де ситуація особливо тяжка, а також у країнах з перехід ною економікою.

Although rotavirus was discovered in 1973[5] and accounts for up to 50% of hospitalisations for severe diarrhoea in infants and children,[6] its importance is still not widely known within the public health community, particularly in developing countries.[7] In addition to its impact on human health, rotavirus also infects animals, and is a pathogen of livestock.[8].
Хоча ротавірус був виявлений в 1973 році[5] і спричиняє до 50% випадків госпіталізацій з важкою діарею у немовлят і дітей[6], його значення ще не широко відомо у спільноті охорони суспільного здоров'я, особливо в країнах, що розвиваються.[7] На додаток до його впливу на здоров'я людини, ротавірусна інфекція також заражає тварин, і є патогеном для свійської худоби.[8].

Current medical literature has shown there has been a quick rise in GI problems around the world, particularly in developed countries where antibiotics are frequently used.
Сучасна медична література показала, що в світі спостерігається швидке зростання проблем з Гі, особливо у розвинутих країнах, де антибіотики найчастіше використовуються.