What is the translation of " POSSIBLE TO ADOPT " in Danish?

• muligt at vedtage
• mulighed for at vedtage

Examples of using Possible to adopt in English and their translations into Danish

Is it possible to adopt an anchor child?
Er det muligt at adoptere et ankerbarn?

Against this background, I hope it will prove possible to adopt the necessary legal acts quickly.
På baggrund heraf bliver det forhåbentlig muligt at vedtage de nødvendige retsakter i en fart.

It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.
Det bliver ikke muligt at vedtage en enkelt pensionsmodel, der kan gælde i alle EU's medlemsstater.

Efficient cooperation between the institutions should make it possible to adopt this proposal in a single reading.
Det effektive samarbejde mellem institutionerne burde gøre det muligt at vedtage dette forslag under førstebehandlingen.

This made it possible to adopt the report as a whole, despite the very large number of amendments.
Dette gjorde det muligt at vedtage betænkningen som helhed til trods for det meget store antal ændringer.

It is a realistic ambition for as many European countries as possible to adopt the principles of the European Union.
Det er en realistisk ambition om, at så mange europæiske lande som muligt skal vedtage de principper, som EU bygger på.

Whereas it is possible to adopt an initial series of methods in respect of which studies have been completed;
Det er muligt at vedtage en foerste raekke metoder, for hvilke undersoegelser har kunnet gennemfoeres;

Since we are concerned here with a revision, it has only been possible to adopt what was already in previous directives.
Eftersom der er tale om en revision, har det kun været muligt at overtage det, som allerede er fastlagt i tidligere direktiver.

It was also possible to adopt budgets which fell well below the revenue-based ceiling of own-resources.
Man har ligeledes kunnet godkende budgetter, som har ligget langt under loftet for egne indtægter, det vil sige EU-budgettets indtægtsside.

I believe that now, after Parliament's first reading, it will be possible to adopt the regulation before the end of the Italian presidency.
Jeg mener, at det efter Parlamentets førstebehandling nu vil være muligt at vedtage forordningen inden udgangen af det italienske formandskab.

It has also not been possible to adopt a Community position on control of fishing activities in the framework of regional fisheries organisations RFOs.
Det har heller ikke været muligt at få vedtaget en fælles EU-holdning om kontrol med fiskeriaktiviteter under de regionale fiskeriorganisationer.

The Council could do this before the start of the session of the 62nd General Assembly and it would be possible to adopt the resolutions before the end of this year.
Rådet kunne gøre det, før samlingen i FN's 62. Generalforsamling begynder, og det ville være muligt at vedtage resolutionerne inden årets udgang.

This agreement will make it possible to adopt this directive at a forthcoming Council meeting.
Denne aftale vil gøre det muligt at vedtage dette direktiv på et kommende møde i Rådet.

We must join our efforts to speed up the transformation of the structure and decision making of the European Union, because it is possible to adopt a Constitutional Treaty, and it must be done.
Vi skal slå os sammen for at fremskynde ændringen af EU's struktur og beslutningstagning, fordi det er muligt at vedtage en forfatningstraktat, og det skal ske.

The result of this will presumably make it possible to adopt the Seventh Framework Programme before the end of the year.
Det vil som følge heraf formodentlig være muligt at vedtage det syvende rammeprogram inden årets udgang.

The TEU causes two legal bases to co-exist: the social chapter of the EC Treaty and the Protocol on social policy, which makes it possible to adopt Community acts valid for fourteen Member States.
TEU indeholder to retsgrundlag: afsnittet om social- og ar bejdsmarkedspolitik i EF-traktaten og protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, som giver mulighed for at vedtage EF-retsakter, der er gyldige for fjorten medlemsstater.

The decision-making processes in the EU make it possible to adopt support arrangements that no country would adopt if it had to foot the bill itself.
Beslutningsprocesserne i EU gør det muligt at vedtage støtteordninger, som ingen lande ville vedtage, hvis de selv skulle betale regningen.

The Committee on Science and Technology has an essential role to play in improving the Convention's knowledge base and making it possible to adopt measures and decisions on a more sound foundation.
Udvalget om Videnskab og Teknologi har en central rolle at spille med hensyn til at forbedre konventionens videnbase og gøre det muligt at vedtage foranstaltninger og beslutninger på et mere solidt grundlag.

The new directive will make it possible to adopt the necessary measures to avoid such situations, thereby lessening all the problems we have come across.
Det nye direktiv vil gøre det muligt at vedtage de nødvendige foranstaltninger for at undgå sådanne situationer, så de problemer, vi er stødt på, mindskes.

At the start of the Austrian presidency we are therefore eager to see whether it will be possible to adopt the European Company Statute before the end of the year.
Således venter vi ved indledningen af det østrigske formandskab f. eks. spændt på, om det vil være muligt at få vedtaget statutten for Det Europæiske Aktieselskab inden årets udgang.

Whereas it should be possible to adopt transitional rules to facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme;
Der bør være mulighed for at vedtage overgangsbestemmelser for at lette overgangen fra de eksisterende støtteordninger til den nye støtteordning for udvikling af landdistrikterne;

I believe that the Council and Parliament will continue to cooperate successfully and that it will be possible to adopt the Seventh Framework Programme by the end of this year.
Jeg mener, at Rådet og Parlamentet vil fortsætte deres vellykkede samarbejde, og at det bliver muligt at vedtage det syvende rammeprogram inden årets udgang.

Whereas it is now also possible to adopt provisions relating to braking systems with anti-lock devices; where such devices are fitted compliance with the corresponding provisions of this Directive is required;
Det er nu ogsaa muligt at vedtage bestemmelser vedroerende blokeringsfri bremsesystemer; dersom saadanne anordninger er monteret, skal de opfylde de paagaeldende krav i dette bilag;

Timely and reliable fiscal data are essential for proper and well-timed monitoring, making it possible to adopt prompt measures in case of an unfavourable budgetary situation.
Rettidige og pålidelige finansielle data er væsentlige for korrekt og rettidig overvågning, som gør det muligt at vedtage øjeblikkelige foranstaltninger, såfremt der opstår en ugunstig budgetmæssig situation.

I agree that the use of legislative delegation should make it possible to adopt simple and accessible legislation, thus contributing to legal certainty, the efficacy of the delegate and control by the delegator.
Jeg er enig i, at anvendelse af lovgivningsmæssig delegation skal gøre det muligt at indføre enkel og tilgængelig lovgivning, hvilket således kan være med til at gøre retssikkerheden bedre, gøre den delegerede mere effektiv og give den uddelegerende bedre kontrolmuligheder.

Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(5) makes it possible to adopt more specific requirements for the organisation of working time.
Direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden(5), gør det muligt at vedtage mere specifikke forskrifter om tilrettelæggelse af arbejdstiden.

Following the allocation of the reserve during 1996, it proved possible to adopt new programmes and transnational cooperation programmes(Interreg II C) during the year.
Efter den i 1996 besluttede fordeling af reserven var det endvidere muligt at vedtage visse nye programmer i 1997, herunder programmer for tværnationalt samarbejde INTERREG Π C.

Against this background, it is therefore proposed to extend the scope of the comitology provisions provided for in the proposed directive( 44) and to make it possible to adopt Level 2 measures which should be implemented consistently throughout the EU before expiry of the transposition period 45.
På denne baggrund foreslås det derfor at udvide anvendelsesområdet for komitologibestemmelserne, som er fastsat i direktivforslaget( 44) og at gøre det muligt at vedtage foranstaltninger på niveau 2, som skal gennemføres konsekvent i hele EU før udløbet af overgangsperioden 45.

As a result of their efforts, their ability and their determination, it is finally possible to adopt a measure which the Commission proposed more than three years ago- a very successful outcome.
Det er på grund af deres anstrengelser, dygtighed og beslutsomhed, at det endelig er muligt at vedtage en foranstaltning, som Kommissionen foreslog for over tre år siden- et særdeles godt resultat.

These institutional developments bring in new types of decision taking, which should make it possible to adopt more- and more effective-- measures, leading to closer cooperation between Member States.
Med denne udvikling i institutionernes opgaver følger nye former for beslutningstagning, der skal gøre det muligt at vedtage flere og mere effektive foranstaltninger, der resulterer i et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne.

How to use "possible to adopt" in an English sentence

It also possible to adopt only to specific terminals that requires secured verification.

It is not possible to adopt one of the children we work with.

Depending on the application area is possible to adopt further control functions (e.g.

Is it possible to adopt two babies at the same time from Pakistan?

Q - Is it possible to adopt a child from your orphanage homes?

It would of course be possible to adopt one term over the other.

Even still, it is possible to adopt from countries that are less seasoned.

When you are along with personal finances it is possible to adopt charge.

It is possible to adopt a child from another state outside of California.

It maybe be possible to adopt the 14.5% rate over 4 different quarters.

How to use "mulighed for at vedtage, muligt at vedtage" in a Danish sentence

Artikel 168, stk. 4, litra b), i TEUF giver mulighed for at vedtage fælles foranstaltninger på veterinærområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden.

Fra et forfatningsretligt perspektiv er det dog muligt, at vedtage en sådan ”bindende” generationskontrakt uden at skulle til Bruxelles og få vedtaget EU-lovgivning, som Pagh foreslår.

Den gjorde det nemlig muligt at vedtage strafferetlige retsakter med kvalificeret flertal fremfor med enstemmighed.

Fideszs flertal i parlamentet og dermed mulighed for at vedtage, hvad partiet ønsker, tyder snarere på, at den nye corona-lov er et parlamentarisk-taktisk træk.

Det er slet ikke muligt at vedtage EU-lovgivning uden Parlamentets aktive medvirken.

Så jeg tror, at det på et tidspunkt bliver muligt at vedtage fælles politik på området,« siger han.

Europa-Parlamentet og Rådet erkender ikke desto mindre nødvendigheden af snarest muligt at vedtage direktiver om de øvrige fysiske agenser, der er omhandlet i Kommissionens forslag.

Det er imidlertid kun muligt at vedtage sådanne midlertidige risikostyringsforanstaltninger, hvis en række betingelser er opfyldt.

Derved er det muligt at vedtage planer, der er forankret bredt blandt borgerne.

Det er desuden overvejende sandsynligt, at medlemmerne kan få mulighed for at vedtage kontantbetaling ved en generalforsamling i foråret, såfremt medlemmerne måtte ønske dette.