What is the translation of " POSSIBLE TO ADOPT " in Slovak?

• možné prijať

Examples of using Possible to adopt in English and their translations into Slovak

Is it possible to adopt more than one child?
Je možné adoptovať viac ako jedno dieťa?

Because of the nature of the changes required, it should be possible to adopt these measures fairly quickly.
Vzhľadom na charakter požadovaných zmien by malo byť možné prijať tieto opatrenia pomerne rýchlo.

Is it possible to adopt a child legally?
Je vôbec adopcia takéhoto dieťata právne možná?

If we limit ourselves to being"ourselves", it is possible to adopt habits that are not beneficial to us.
Ak sa obmedzíme na to, že budeme"sami", je možné prijať návyky, ktoré pre nás nie sú prospešné.

It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.
Nebude možné prijať jednotný dôchodkový model, ktorý by sa uplatnil vo všetkých členských štátoch EÚ.

Polymerization is depth from the outer surfaces of silicone, and it is possible to adopt a guide for its speed of 2 mm of thickness per day.
Polymerizácie je hĺbka od vonkajšieho povrchu silikónu, a je možné prijať vodítko pre svojou rýchlosťou 2 mm hrúbky za deň.

(40) It is therefore possible to adopt restrictive measures against natural or legal persons simply by way of a CFSP decision.
Reštriktívne opatrenia voči fyzickým alebo právnickým osobám teda možno prijať prostredníctvom samotného rozhodnutia v oblasti SZBP.

Seller is obliged to accept a complaint in any premises where it is possible to adopt the claim, that in his seat.
Predávajúci je povinný prijať reklamáciu v ktorejkoľvek prevádzkarni, v ktorej je prijatie reklamácie možné, teda vo svojom sídle.

Furthermore, it should be possible to adopt technical conservation measures in respect of recreational fisheries.
Okrem toho by malo byť možné prijať technické ochranné opatrenia týkajúce sa rekreačného rybolovu.

The Council could do this before the start of the session of the 62nd General Assembly and it would be possible to adopt the resolutions before the end of this year.
Rada to mohla urobiť pred začatím 62. Valného zhromaždenia OSN a uznesenia mohli byť prijaté do konca roka.

For those purposes it should be possible to adopt multiannual radio spectrum policy programmes, where appropriate.
Na uvedené účely by malo byť možné podľa potreby prijať viacročné programy politiky rádiového spektra.

With regard to the cooperation between authorities of Member States, it should be examined to what extent it will be possible to adopt a flexible linguistic regime.
So zreteľom na spoluprácu medzi orgánmi členských štátov by sa malo preskúmať, do akej miery bude možné prijať flexibilný jazykový režim.

Melissa wondered how it was possible to adopt it without the consent of the mother, and came to the conclusion that a forged signature.
Melissa sa čudoval, ako to bolo možné ho prijať bez súhlasu matky, a dospel k záveru, že sfalšovaný podpis.

I find it painful that in the absence of the necessary support from the political groups, our joint debate today is coming to an end without a decision, and that it is still not possible to adopt the EU framework agreement on minority protection.
Podľa mňa je bolestivé, že v dôsledku nízkej podpory politických skupín sa naša dnešná spoločná rozprava schyľuje ku koncu bez rozhodnutia a že ešte stále nie je môžné prijať rámcovú dohodu EÚ o ochrane menšín.

This makes it possible to adopt respective measure as soon as the problem occurs and to avoid more serious damage or a negative impact on your customers/partners.
Tým je možné hneď na počiatku vzniku problému prijať príslušné opatrenia a zabrániť tak vzniku vážnejších škôd alebo negatívneho dopadu na vašich zákazníkov/partnerov.

It is possible to apply some one, and it is possible to adopt everything and to alternate regularly.
Je možné aplikovať niektoré a je možné všetko prijať a pravidelne sa meniť.

From a legal perspective, the TFEU provides for the EU to complement national policies in the area of public health by facilitating their coordination since, in accordance with Article 168, it is not possible to adopt binding legislation as a general rule.
Z právneho hľadiska sa v ZFEÚ stanovuje, že Únia bude v oblasti verejného zdravia dopĺňať vnútroštátne politiky a podporovať ich koordináciu, podľa čoho na základe článku 168 vo všeobecnosti nie je možné prijímať právne záväzné akty.

The Commission shall adopt measures under paragraph 1 or 2 only if it is not possible to adopt the required emergency measures in accordance with Article 219 or 220.
Komisia prijme opatrenia podľa článku 1 alebo 2 iba vtedy, ak nie je možné prijať potrebné naliehavé opatrenia v súlade s článkom 219 alebo 220.

In this case, even though it is still possible to adopt measures by which the illegalities committed could be rectified, by, for example, carrying out a new medical examination of the applicant, the annulment of the decision at issue might be completely negated.
V tejto veci je síce ešte možné prijať opatrenia na nápravu protiprávneho konania, ku ktorému došlo, napríklad uskutočnením novej lekárskej prehliadky žalobkyne, no zrušenie sporného rozhodnutia by mohlo byť zbavené akéhokoľvek konkrétneho účinku.

By adopting this compromise agreement the European Union will be demonstrating that with sufficient political will it is possible to adopt the concrete measures necessary to combat climate change and that it is possible to do so at reasonable cost.
Európska únia dá prijatím tejto kompromisnej dohody najavo, že s preukázaním dostatočnej politickej vôle je možné prijať konkrétne opatrenia potrebné na boj proti zmene klímy a to, že je možné uskutočniť ho za rozumnú cenu.

On this basis, I do not see how it will be possible to adopt a reform that is acceptable to fishermen and that does what needs to be done to preserve a common fisheries policy worthy of the name.
Na základe týchto skutočností si neviem predstaviť, ako bude možné zaviesť reformu, ktorá je prijateľná pre rybárov a ktorá robí to, čo treba urobiť na zachovanie spoločnej politiky rybného hospodárstva hodnej svojho mena.

A Party making a notification under this subparagraph may also include a statement that while such Party accepts the application of paragraph 1 alone as an interim measure, it intends where possible to adopt a limitation on benefits provision, in addition to or in replacement of paragraph 1, through bilateral negotiation.
Zmluvná strana, ktorá vykoná oznámenie podľa tohto písmena, môže tiež vyhlásiť, že hoci akceptuje samotné uplatnenie odseku 1 ako dočasné opatrenie, má v úmysle, pokiaľ to bude možné, prijať ustanovenia o obmedzení výhod k odseku 1 alebo namiesto odseku 1, a to prostredníctvom bilaterálnych rokovaní.

The Presidency concluded that while it was not possible to adopt Council conclusions on the roadmap, 26 member states supported continuing work, and that it would have to consider the situation and report on it to the European Council.
Predsedníctvo uzavrelo diskusiu tým, že hoci nebolo možné prijať závery Rady o pláne, 26 členských štátov súhlasí, aby sa pokračovalo v práci, a že bude musieť zvážiť túto novú situáciu a informovať o tom Európsku radu.

As regards the regulation on safeguards, the Commission intends to present its proposal for such a regulation to the Council and the European Parliament in the coming weeks, and hopes that it will be possible to adopt this legislation rapidly so as to ensure that its application takes place as close as possible to the application of the FTA.
Pokiaľ ide o nariadenie o ochranných doložkách, Komisia má v úmysle predložiť návrh tohto nariadenia Rade a Európskemu parlamentu v nasledujúcich týždňoch, pričom dúfa, bude možné prijať tento právny predpis rýchlo, aby sa zaistilo, že k jeho uplatneniu dôjde čo najskôr po uplatnení dohody o voľnom obchode.

No, without the final adoption of the MFF Regulation it has not yet been possible to adopt legally the individual spending Programmes because the inclusion of a financial reference amount depends on the final MFF agreement.
Kým nebude s konečnou platnosťou prijaté nariadenie o VFR, z právneho hľadiska ešte nie je možné prijať jednotlivé výdavkové programy, pretože priradenie referenčnej finančnej sumy závisí od konečnej dohody o VFR.

Since the EU requires that citizens living in another Member State have the right to vote in European elections, it is also possible to adopt legislation to guarantee the right to vote for all people with disabilities starting from the 2024 elections.
Ak môže EÚ požadovať, aby občan žijúci v inom členskom štáte mal právo voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu, je možné schváliť aj predpisy, ktoré všetkým občanom so zdravotným postihnutím zaručia právo voliť, počnúc od volieb v roku 2024.

Given the relatively narrow scope of these two actions, it was nevertheless possible to adopt specifications in a relatively short time, including the necessary targeted consultation of stakeholders.
Keďže však tieto dve opatrenia mali pomerne úzky rozsah, bolo napriek tomu možné prijať špecifikácie v pomerne krátkom čase, a to vrátane cielenej konzultácie so zainteresovanými stranami.

Delegations welcomed the presentation of the proposal and expressed the hope that it would be possible to adopt it quickly once the two countries concerned meet the outstanding benchmarks under the visa liberalisation dialogue.
Delegácie privítali prezentáciu tohto návrhu a vyjadrili nádej, že ho bude možné prijať rýchlo po tom, ako dotknuté dve krajiny splnia nesplnené referenčné hodnoty v rámci dialógu o liberalizácii vízového režimu.

According to the premier, without the EU budget for the next seven years it wouldn't be possible to adopt solutions arising from global challenges such as the digital technological revolution, climate change, security, migration as well as reducing regional disparities between member states.
Bez rozpočtu EÚ na najbližších sedem rokov by podľa premiéra nebolo možné prijímať riešenia vyplývajúce z globálnych výziev, akými sú digitálna technologická revolúcia, klimatické zmeny, bezpečnostná situácia, migrácia, ale aj znižovanie regionálnych rozdielov medzi členskými krajinami.