What is the translation of " POSSIBLE TO ADOPT " in Finnish?

• mahdollista hyväksyä
• mahdollista antaa
• mahdollista ottaa käyttöön

Examples of using Possible to adopt in English and their translations into Finnish

Is it possible to adopt an anchor child?
Onko ylipäänsä mahdollista adoptoida"ankkurilapsi"?

Against this background, I hope it will prove possible to adopt the necessary legal acts quickly.
Tämän vuoksi on toivottavaa, että tarpeelliset lainsäädäntöasiakirjat voidaan hyväksyä nopeasti.

It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.
Ei ole mahdollista ottaa käyttöön yhtä eläkemallia, jota sovellettaisiin kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.

I should like to ask the Commission a question: why is it not possible to adopt a less bureaucratic approach?
Haluaisin kysyä komissiolta: Miksi ei ole mahdollista valita epäbyrokraattisia menettelytapoja?

This made it possible to adopt the report as a whole, despite the very large number of amendments.
Tämän ansiosta oli mahdollista hyväksyä mietintö kokonaisuudessaan huolimatta varsin lukuisista siihen tehdyistä tarkistuksista.

It should therefore be possible to adopt it rapidly.
Se pitäisi näin ollen voida hyväksyä nopeasti.

This article makes it possible to adopt- under certain conditions- Commission decisions and directives addressed to Member States, which do not require Member States' approval.
Tämän artiklan mukaan komissio voi tietyin edellytyksin antaa jäsenvaltioille osoitettuja päätöksiä ja direktiivejä, jotka eivät edellytä jäsenvaltioiden hyväksyntää.

Efficient cooperation between the institutions should make it possible to adopt this proposal in a single reading.
Toimielinten tehdessä tehokasta yhteistyötä tämä ehdotus pitäisi voida hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.

Such a system would make it possible to adopt differentiated Treaty revision procedures in a Union of 30 Member States.
Näin olisi mahdollista ottaa käyttöön eriytettyjä perussopimuksen tarkistusmenettelyjä kolmekymmentä jäsenvaltiota sisältävässä unionissa.

As he clearly stated in his report, a vote on this act on first reading will make it possible to adopt it without delay.
Kuten hän selkeästi mietinnössään totesi, äänestys tästä asiakirjasta ensimmäisessä käsittelyssä antaa mahdollisuuden hyväksyä se viipymättä.

I trust it will prove possible to adopt both these texts.
Luotan siihen, että näiden molempien tekstien hyväksyminen osoittautuu mahdolliseksi.

The Commission then turned to matters relating to the abuse of monopolies and adopted a communication instead of rules, which it would perhaps never have been possible to adopt.
Komissio ryhtyi sitten tarkastelemaan monopolien väärinkäyttöä ja antoi tiedonannon sääntöjen sijaan, joita se ei kenties olisi koskaan voinut antaa.

It is a realistic ambition for as many European countries as possible to adopt the principles of the European Union.
Se on realistinen tavoite siitä, että mahdollisimman monet Euroopan maat omaksuisivat Euroopan unionin periaatteet.

To protect the general good, it should be possible to adopt or maintain such legal provisions in so far as they do not unduly restrict the right of establishment or the freedom to provide services, it being understood that such provisions should apply in an identical manner.
Yleisen edun suojaamiseksi pitäisi olla mahdollista antaa tai pitää voimassa tällaisia säännöksiä siltä osin kuin ne eivät perusteettomasti rajoita sijoittautumisvapautta tai palvelujen tarjoamisen vapautta edellyttäen, että näitä säännöksiä sovelletaan yhtäläisesti.

We are working to convince as many non-EU countries as possible to adopt this system, which I am certain is the best.
Yritämme saada mahdollisimman monet kolmannet maat ottamaan käyttöönsä push-järjestelmän, joka mielestäni on paras vaihtoehto.

I would like to conclude by saying that it is still possible to adopt this proposal during this legislature- although it is true that we have very little time- and it is therefore necessary that the approach of the three institutions is based on cooperation and the will to make progress and to demonstrate a degree of flexibility.
Lopuksi totean, että tämä ehdotus on mahdollista hyväksyä vielä tällä vaalikaudella- vaikka aikaa onkin vähän- ja sen vuoksi kaikkien kolmen toimielimen on tehtävä yhteistyötä, haluttava edistyä ja osoitettava jonkin verran joustavuutta.

I believe that now, after Parliament's first reading, it will be possible to adopt the regulation before the end of the Italian presidency.
Mielestäni nyt parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen asetus voidaan hyväksyä ennen Italian puheenjohtajuuskauden loppumista.

Having established this- this is an exceptional procedure- I believe that the amendments that we have debated and tabled, and which I believe will be adopted by Parliament tomorrow, will make it possible to adopt this package of measures at first reading.
Tämän todettuani- kyseessä on aivan erityinen menettely- olen sitä mieltä, että muutosten, joista olemme keskustelleet ja jotka olemme listanneet sekä joiden uskon parlamentin hyväksyvän huomenna, avulla on mahdollista hyväksyä tämä toimenpidepaketti ensimmäisessä käsittelyssä.

As a result of their efforts, their ability and their determination, it is finally possible to adopt a measure which the Commission proposed more than three years ago- a very successful outcome.
Heidän ponnistelujensa, heidän kykyjensä ja heidän päättäväisyytensä tuloksena on vihdoinkin mahdollista hyväksyä toimenpide, jota komissio ehdotti yli kolme vuotta sitten- erittäin onnistunut lopputulos.

Were we to vote for it, it would not be possible to adopt the directive under the Spanish Presidency, and we would risk losing months, if not years, and all for nothing, because- I should like to reassure the authors- what they are proposing in their amendment is proposed, in different terms, in Amendment 4, which was adopted at first reading and taken up in its entirety by the Council.
Jos meidän olisi äänestettävä siitä, direktiiviä ei olisi mahdollista hyväksyä Espanjan puheenjohtajakauden aikana, vaan hukkaisimme kuukausia ellemme vuosia aivan turhaan, koska- haluaisin vakuuttaa laatijoille- se, mitä he ehdottavat tarkistuksessaan, on ehdotettu eri sanamuodoin tarkistuksessa 4, joka hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä ja jonka neuvosto hyväksyi kokonaisuudessaan.

The reports before us therefore already reflect the common position so that it would be possible to adopt both directives at first reading.
Käsiteltävänä olevat mietinnöt vastaavat siis jo yhteistä kantaa, ja siten olisi mahdollista hyväksyä molemmat direktiivit jo ensimmäisessä käsittelyssä.

The participating countries shall also endeavour as far as possible to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove legal and administrative obstacles to access to this Programme.
Ohjelmaan osallistuvat maat pyrkivät myös toteuttamaan mahdollisuuksien mukaan sellaisia välttämättömiksi ja suotaviksi katsomiansa toimenpiteitä, joilla poistetaan oikeudelliset ja hallinnolliset esteet tähän ohjelmaan osallistumiseksi.

European citizens would not understand if the European Union did not work as fast as possible to adopt the measures in question.
Euroopan kansalaisen olisi todellakin vaikea ymmärtää, miksi Euroopan unioni ei osoittaisi mahdollisimman suurta tarmoa kyseisten toimenpiteiden hyväksymisessä.

On the contrary, only by dealing with the harmonisation of subsidiary protection will it be possible to adopt the so-called single procedure, which has been welcomed, as a matter of fact, by an increasing number of Member States, in which requests for asylum are studied in order of priority in a single administrative process and are subject to a single final decision.
Päinvastoin ainoastaan käsittelemällä toissijaisen suojelun yhdenmukaistamista on mahdollista hyväksyä niin kutsuttu yhden luukun menettely, johon yhä useammat jäsenvaltiot itse asiassa suhtautuvat myönteisesti ja jossa turvapaikkahakemukset käsitellään tärkeysjärjestyksessä yhdessä hallinnollisessa menettelyssä, jossa niistä annetaan yksi lopullinen päätös.

The Commission will work very closely with your House in this context, and we hope it will be possible to adopt the millennium package on 22 March.
Komissio tekee tiiviisti yhteistyötä parlamentin kanssa tässä asiassa, ja toivon, että voimme hyväksyä vuosituhannen paketin 22. maaliskuuta. Pakettiin sisältyy neljä tiedonantoa.

There was much work still to be done on the details, but it would be possible to adopt the reform package at the Council meeting in June.
Että yksityiskohtien hiomisessa on vielä paljon tehtävää, mutta on mahdollista, että uudistuksesta tehdään päätös neuvostossa kesäkuussa".

I can imagine that this is probably different for other regions in the EU, but it is certainly not possible to adopt a straightforward, all-purpose policy here.
Voin kuvitella, että muilla EU: n alueilla on mahdollisesti erilainen tilanne, mutta tässä ei ole varmastikaan mahdollista omaksua yksioikoista yleistä menettelytapaa.

Mr President, with regard to the amendments tabled I also have to add that I personally do not believe- and I also say this on behalf of my group- that it is possible to adopt everything relating to the issue of the non-application of the N+2 rule to the Cohesion Fund, that is, introducing automatic decommitment.
Arvoisa puhemies, minun on lisäksi todettava jätetyistä tarkistuksista, että olen itse sitä mieltä- ja totean tämän myös ryhmäni puolesta- ettei ole mahdollista hyväksyä kaikkea, mikä liittyy N+2-säännön, toisin sanoen määrärahojen vapauttamista koskevan säännön, soveltamatta jättämiseen koheesiorahaston yhteydessä.

Nevertheless, we do take the view that animals are a part of the traditional circus and that it must be possible to adopt directives that enable circuses to keep them.
Mietinnössä katsotaan kuitenkin, että eläimet ovat osa perinteistä sirkusta ja että on voitava antaa direktiivejä, joiden nojalla sirkukset saavat pitää eläimensä.

I believe that the Council and Parliament will continue to cooperate successfully and that it will be possible to adopt the Seventh Framework Programme by the end of this year.
Uskon, että neuvoston ja parlamentin välinen hyvä yhteistyö jatkuu ja että seitsemäs puiteohjelma voidaan hyväksyä tämän vuoden loppuun mennessä.

How to use "possible to adopt" in an English sentence

Whilst waiting for new details and results, it is possible to adopt good practices.

It will be, however, possible to adopt your animal together with you on excursions.

As an animal welfare advocate, you wonder if it’s possible to adopt a fish?

Boston, ma cecsa - consortium members should be possible to adopt this new millennium.

Instead of four projections 11 it is possible to adopt any other number, e.g.

It is important where possible to adopt an “always on” attitude to influencer engagement.

It is possible to adopt a child from another country while living in California.

Is it possible to adopt a perspective that never judges the beliefs of another?

It is already possible to adopt a star on Astrometry.org for a few dollars.

It’s possible to adopt an American child that is currently living in another state.

How to use "mahdollista antaa, mahdollista hyväksyä, mahdollista ottaa käyttöön" in a Finnish sentence

Onko mahdollista antaa rahalle arvo riskille?

Onko mahdollista hyväksyä nämä molemmat vaihtoehdot?

Onko poliisille mahdollista antaa ”matkustusilmoitusta” ennakkoon?

Menetelmä olisi mahdollista ottaa käyttöön myöhemmin.

Entä onko mahdollista antaa aikarajoituksia ohjelmiakohtaisesti?

Myös tammat on mahdollista hyväksyä kilpailutuloäten perusteella.

Vaihto-opiskelijoilla oli mahdollista antaa sähköinen palaute.

Lisäksi transaktiot on mahdollista hyväksyä tai perua.

Onko enää mahdollista antaa yksityispuhelinnumeroja julkisuuteen?

Onko mahdollista antaa lapsille Shostakovsky balmia?