Examples of using Practical action in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We need strong signs and practical action.
What practical action has the Commission so far taken to follow up that proposal?
We need to move on, however, to practical action and commitments.
The buyers must translate the environmental requirements into practical action.
Indkøberne skal omsætte miljøkravene til praktisk handling.I think you prefer practical action: I understand that.
Han foretrækker sikkert en praktisk indsats, hvilket jeg forstår.This report gave us the opportunity to take some practical action.
Denne betænkning gav os lejlighed til at gøre en praktisk indsats.The directive entails practical action that can contribute to realising this ambition.
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
De kræver resolut, praktisk handling nu og ikke blot beroligende ord!We need practical action such as investigations, including within the government.
Der er behov for praktiske foranstaltninger, f. eks. efterforskninger, herunder inden We need good speakers, butwe also need practical action.
Vi har brug This is a practical action representing an example of a contribution from one member of the Council.
Det er en konkret handling, som er et eksempel på det bidrag, et medlem af Sikkerhedsrådet giver.For I have clearly understood that practical action is needed.
Jeg har nemlig allerede vurderet, at det bliver nødvendigt med konkrete handlinger.When it comes to practical action, citizens' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Når det kommer til konkret handling, står borgernes rettigheder i skyggen af det private erhvervslivs interesser.In 1995, all we had were grand ideas, but no practical action on the ground.
Practical Action is working with the highland Choqueccota community, which is located in the district of Marangani, in Cusco, Peru.
Practical Action arbejder med Choqueccota samfundet i højlanddet, som er beliggende i bydelen Marangani i Cusco, Peru.The challenge is now to transform this political support into practical action.
Udfordringen er nu at omforme denne politiske støtte til praktisk handling.It was also agreed at Tampere to embark on practical action that would allow us to build a European area of justice.
I Tampere blev der også indgået en aftale om praktiske foranstaltninger, hvorved et reelt europæisk retsområde kan opbygges.Our support for the humanitarian effort needs to be translated into practical action.
Vores støtte til de humanitære bestræbelser skal omsættes til reelle handlinger.I hope that this desire is translated into practical action and is not restricted to rhetoric, and that the Council follows suit.
Jeg håber, at dette ønske giver sig udtryk i konkret handling og ikke blot har retorisk karakter, og at Rådet følger hans eksempel.That is why we now need to move on from this report and take practical action.
Derfor skal vi nu komme videre fra denne betænkning og træffe praktiske foranstaltninger.Practical Action focuses a lot on sharing of knowledge and experience to ensure that the benefits ripple out to others communities.
Practical Action fokuserer meget på deling af viden og erfaring til at sikre, at fordelene også kommer ud til andre fællesskaber.All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
Enig! Men hvornår bliver de skrappe forpligtelser fulgt op af konkrete handlinger?Peru:€ 5,000 to the international organisation Practical Action, for a project to bring solar energy to remote villages in the Peruvian Andes.
Peru: 5,000 € til international organisation Practical Action for et projekt, der bringer solenergi til afsidesliggende landsbyer i Andesbjergene i Peru.In the United States,there is rather less concern for semantics and more for practical action.
I USA interesserer man sigen smule mindre for semantikken og en smule mere for konkrete handlinger.In the political field, such positive measures- i.e., practical action to combat unequal treatment- include quotas or, as in my party, the setting of quotas.
Blandt disse positive særforanstaltninger- dvs. konkrete aktioner mod uligheder- er der på det politiske område kvoter eller, som i mit parti, kvotering.Mr President, ladies and gentlemen,this action requires partnership and practical action.
Alt dette, hr. formand, mine damer og herrer,afhænger af partnerskabet og den konkrete handlingsplan.The EU must, by practical action, show that environmental matters are taken seriously and that fine words are also translated into actual decision-taking.
EU må gennem konkret handling vise, at det tager miljøproblemerne alvorligt, og at de smukke ord, som man udtaler, også kommer til udtryk, når der skal træffes afgørelser.However, our statements of condemnation must be followed by practical action: words alone are not enough.
Vores fordømmelse skal dog følges op af konkrete handlinger, for ord alene er ikke nok.I am convinced that it is now up to Europe genuinely to start to turn what have hitherto just been good intentions into practical action.
Derfor er jeg overbevist om, at det nu er op til EU virkelig at begynde at omsætte det, der hidtil kun har været gode intentioner, til konkrete handlinger.Only through solidarity, a sense of community and practical action will we achieve our aims.
Kun hvis vi udviser solidaritet og fællesskabsfølelse gennem konkret handling, vil vi kunne nå vores mål.
