What is the translation of " PROBLEM BECOMES " in Danish?

• problemet bliver
• problem bliver

Examples of using Problem becomes in English and their translations into Danish

And my problem becomes your problem..
Mit problem bliver jeres problem..

Add in the international dimension and the problem becomes even worse.
Tilføj i den internationale dimension, og problemet bliver endnu værre.

Hamsun's problem becomes our problem..
Hamsuns problem bliver vårt problem..

So it is better to attend to this issue now, and not when the problem becomes urgent.
Så det er bedre at deltage på dette spørgsmål nu, og ikke når problemet bliver påtrængende.

And my problem becomes your problem. What?
Hvad?- Mit problem bliver jeres problem?.

If we assume the worst, the problem becomes ours to share.
Forbereder vi os på det værste, bliver problemet også vores.

The problem becomes much easier when it comes to Linux.
Problemet bliver meget nemmere, når det kommer til Linux.

So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
Så det kontrollerende element omkring dette problem bliver den virkelige trussel fra loven.

This problem becomes a big dilemma if you do not take a positive action.
Dette problem bliver et stort dilemma, hvis du ikke tager en positiv handling.

When, at the same time, a crisis like that in Afghanistan occurs, the problem becomes clear.
Når der så samtidig indtræffer en krise som den i Afghanistan, bliver problemet tydeligt.

The problem becomes even worse when you try accessing emails or contacts.
Problemet bliver endnu værre, når du forsøger at få adgang til e-mails eller kontakter.

However, I believe we are moving in the right direction, before the problem becomes unmanageable.
Jeg mener imidlertid, at vi bevæger os i den rigtige retning, før problemet bliver uoverstigeligt.

If the problem becomes severe, tonsillectomy with adenoidectomy is often recommended.
Hvis problemet bliver svær, anbefales tonsillektomi med adenoidectomy ofte.

Always track back the minor defects of hard drives before problem becomes severe that might lead to complete hard drive failure.
Altid spore tilbage de mindre fejl i harddiske, før problemet bliver svær, der kan føre til at fuldføre harddisk fejl.

This problem becomes greater with the development of more media where everyone has the opportunity to express themselves.
Dette problem bliver større i takt med, at der kommer flere medier, hvor alle har adgang til at udtrykke sig.

If this method does not work well or the problem becomes chronic, surgery may be required to correct the defect.
Hvis denne metode ikke virker godt eller problemet bliver kronisk, kirurgi kan være nødvendigt at rette fejlen.

The problem becomes the solution We receive valuable feedback and ideas from farmers in all markets where we operate.
Problemet bliver løsningen Vi modtager værdifuld feedback og ideer fra landmænd på alle markeder hvor vi opererer.

Always track back the minor defects in the laptop before problem becomes severe that might lead to MacBook hard drive failure.
Altid spore tilbage de mindre defekter i den bærbare computer, før problemet bliver svær, der kan føre til MacBook harddisk fejl.

The problem becomes a political one, however, when religious differences are used as a means to prevent growth and development.
Problemet bliver imidlertid politisk, når religiøse forskelle anvendes som et middel til at forhindre vækst og udvikling.

As is often the case of this type of application, it is necessary to account for obstacles to be avoided by the network and so the problem becomes even more difficult to solve.
I denne anvendte form må man imidlertid ofte tage højde for forhindringer, som netværket skal undgå, og så bliver problemet endnu mere vanskeligt.

Gradually the problem becomes more obvious and there are symptoms that can not be ignored.
Gradvist bliver problemet mere tydeligt, og der er symptomer, der ikke kan ignoreres.

If we also take into account that the counterfeiting of completely new products such as medicines or toys can be dangerous to life and health, the problem becomes even graver.
Henseende til at forfalskning af fuldstændig nye produkter som f. eks. lægemidler eller legetøj kan udgøre en fare for menneskets liv og helbred, bliver problemet endnu mere alvorligt.

The input into the problem becomes just as much"new forms of training", as being homogeneous with new forms of work organization.
Bidragene til problemet bliver lige så meget"nye former for uddannelse" som noget, der er homogent med nye former for arbejdsorganisation.

When user deletes file by using simply the‘Delete' key then he/she can restore them easily but the problem becomes critical when the files are deleted by using‘Shift+ Delete' keys.
Når brugeren sletter fil ved hjælp af blot"Delete"-tasten, så han/ hun kan gendanne dem let, men problemet bliver kritisk, når filerne er slettet ved at bruge"Shift Slet" tasterne.

Over the years, the problem becomes rooted and weakly treatable, so the sooner you start, the better it will be for you and your child.
I årenes løb bliver problemet rodfæstet og svagt behandlet, så jo hurtigere du starter, jo bedre bliver det for dig og dit barn.

And if a man is a representative of the armed forces, and at the same time not just a representative, but, as the“real colonel” sings in a once popular song, then the problem becomes practically insoluble.
Og hvis en mand er en repræsentant for de væbnede styrker, og samtidig ikke blot en repræsentant, men som"den virkelige oberst" synger i en engang populær sang, bliver problemet næsten uopløseligt.

The problem becomes more difficult when the container stands not on a flat platform, but on a special container trailer frame- the forklift can't ride on it.
Problemet bliver vanskeligere, når containeren ikke står på en flad platform, men på en speciel containerhængerramme- gaffeltrucken kan ikke køre på den.

Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.
Løsning en ikke-lineær ligning er et kompliceret problem selv, og når man har at overveje desuden ikke-lineære ligninger skyldes korrekt hensyn randbetingelser på de mellemliggende tid lag i en ADI-ordning, te problem becomes almost unsolvable.

The problem becomes even worse when you try to access emails or contacts and you are responded with following error messages.
Problemet bliver endnu værre, reparations af overdimensioneret PST fil når du forsøger at få adgang til e-mails eller kontakter, og du bliver reageret med følgende fejlmeddelelser.

Targets and Goals has taught me the importance of having a battle plan and an overall strategy so that when problems occur one can either deal with the problem and still continue towards one's overall objective, or adapt and re-evaluate so that the problem becomes small in relation to your end goal.
Mål og targets har lært mig vigtigheden af at have en slagplan og en overordnet strategi, således at når der opstår problemer, kan man enten løse problemet og stadig fortsætte henimod ens overordnede mål, eller tilpasse og genvurdere det således at problemet bliver småt i forhold til dit endelige mål.