What is the translation of " PROCESS OF NEGOTIATION " in Danish?

• forhandlingsprocessen
• forhandlingsproces

Examples of using Process of negotiation in English and their translations into Danish

It would be a mistake to include Ahmadinejad's regime in the process of negotiations.
Det ville være en fejl at involvere Ahmadinejads styre i forhandlingsprocessen.

It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress of Turkish reforms.
Hidtil er det altid hævdet, at forhandlingsprocessen med Tyrkiet ville finde sted i trit med reformprocessen i Tyrkiet.

I will ensure that the Commission will keep Parliament fully and immediately informed throughout the process of negotiations.
Jeg vil sikre, at Kommissionen løbende holder Parlamentet fuldt underrettet under hele forhandlingsprocessen.

In the larger process of negotiation and enlargement due to the acquis communautaire, evidently this rule will be taken care of..
I den større proces af forhandling og udvidelse som følge af det såkaldte acquis communautaire vil der naturligvis blive draget omsorg for denne regel.

I think these are the two first steps upon which the process of negotiation should be based.
Disse to skridt skal efter min opfattelse være de første i forhandlingsprocessen.

A new prospect is opening up for exploring a process of negotiation which could lead to a definitive peace in the Basque Country and hence in a part of the European Union.
Der åbnes en ny mulighed for at finde frem til en forhandlingsproces, der kan føre til endelig fred i Euskadi, og dermed i en del af EU.

The creation of this temporary committee, which we welcome, is therefore the outcome of a long and persistent process of negotiation.
Nedsættelsen af dette midlertidige udvalg, som vi bifalder, er således resultatet af en lang og stædig forhandlingsproces.

Mr Ahern has accelerated the process of negotiation with other EU governments, in an effort to move quickly forward the discussions concerning the key bottom-line issues.
Hr. Ahern har fremskyndet forhandlingsprocessen med de andre EU-regeringer i en bestræbelse på hurtigt at fremme diskussionen om de afgørende spørgsmål.

I am asking for the decisions that we take at all levels to be absolutely consistent with the reliability, credibility, seriousness and loyalty of our process of negotiation.
Jeg beder om, at de beslutninger, vi tager på alle niveauer, skal være konsekvente i forhold til pålideligheden, troværdigheden, seriøsiteten og loyaliteten af vores forhandlingsproces.

We are currently in the process of negotiations, but we are also examining the needs and interests of those regions, together with the Member States concerned.
Vi er i øjeblikket i gang med forhandlinger, men undersøger også disse regioners behov og interesser sammen med de berørte medlemsstater.

Arias Cañete(PPE), chairman of the Committee on Fisheries.-(ES) Mr President, Parliament was constantly marginalized throughout the process of negotiation with Canada.
Arias Cañete(PPE), formand for Fiskeriudvalget.-(ES) Hr. formand, hele forhandlingsprocessen med Canada har været en proces, hvorunder Parlamentei hele tiden har været holdt i udkanten.

The process of negotiation and of adjustment to the EU has been going on for approximately eight years, which means that Bulgaria's and Romania's membership is more or less a.
Processen med forhandlinger om og en tilpasning til EU har stået på i ca. otte år, hvilket betyder, at de to landes medlemskab mere eller mindre er et faktum.

Indeed, that is one of the reasons why both the Commission and the Council has been so keen to take forward the process of negotiation to ensure further progress in relation to the reforms.
Det er faktisk en af grundene til, at både Kommissionen og Rådet har været så ivrige efter at fremskynde forhandlingsprocessen for at sikre, at der sker yderligere fremskridt med reformerne.

We have a process of negotiation for Turkey's membership of the European Union and we must be clear and precise and also, of course, circumspect in that will.
Vi er i gang med forhandlinger om tyrkisk medlemskab af EU, og vi skal udtrykke os klart og præcist og naturligvis også være opmærksomme i denne henseende.

Discussions on international forest processes include the UN Forum on Forests(UNFF), Forest Europe, the FAO Committee on Forestry(COFO) and a fledgling process of negotiation on a legally binding agreement on forests in Europe LBA.
Det internationale arbejde omfatter FN's Skovforum(UNFF), Forest Europe, FAO's skovbrugskomité(COFO) og en begyndende proces med forhandlinger om en juridisk bindende aftale om skove i Europa LBA.

While terminating the process of negotiations on the Kurdish issue; escalating conflict through curfews, special secure areas and sieges of cities; they are dragging the country back in to an environment of war.
Samtidig med, at de har stoppet forhandlingsprocessen om det kurdiske spørgsmål og optrappet konflikten gennem udgangsforbud og særlige belejrede sikkerhedsområder i byerne, trækker de landet ud i en tilstand af krig.

We are entering a complicated and difficult stage and I hope that this European Parliament will, in second place- because Spain is in first place; it falls to the Spanish Government― help to overcome all of the obstacles which I am sure will arise during the process of negotiation.
Vi indleder en kompliceret og vanskelig fase, og jeg håber, at Europa-Parlamentet vil hjælpe til i anden instans, for Spanien er første instans, og det påhviler den spanske regering, med at overvinde alle de hindringer, der utvivlsomt vil dukke op under forhandlingsprocessen.

Therefore the Commission has sent two letters of formal notice, the process of negotiation and discussion with the UK authorities has started and the UK authorities have brought their instructions into line with what the Commission thinks ought to be done.
Kommissionen har derfor sendt to åbningsskrivelser, forhandlingerne og drøftelserne med de britiske myndigheder er startet, og de britiske myndigheder har bragt deres instruktioner i overensstemmelse med det, Kommissionen mener bør ske.

In this regard, and in line with the initiatives taken under the French Presidency, a working group chaired by Mr Lamfalussy was set up and it communicated its recommendations to the European institutions and, after a process of negotiation between the Commission, the Council and Parliament, agreements were reached.
For at opnå det, og som opfølgning på initiativer, der blev iværksat under fransk formandskab, nedsatte man en arbejdsgruppe ledet af hr. Lamfalussy. Gruppens henstillinger blev fremlagt for de europæiske institutioner, og efter en forhandlingsproces mellem Kommission, Råd og Parlament har man opnået aftaler.

A comprehensive anti-corruption policy and an open, transparent process of negotiation and concluding contracts will create a sound basis for this- the parties must namely put in place appropriate internal inspection mechanisms to expose corruption.
En omfattende antikorruptionspolitik samt en åben og gennemsigtig proces for forhandling og indgåelse af kontrakter vil skabe et sundt grundlag herfor- parterne skal nemlig indføre passende interne inspektionsmekanismer for at afsløre korruption.

It cannot include every idea and every suggestion made but, at the same time, I think that Parliament, Mr Klinz, your committee, the Committee on Legal Affairs and others have good reason to be satisfied, because the current text has benefited greatly- and I speak as I find- from your comments, proposals and constructive criticism throughout the process of negotiation.
Det kan derfor ikke omfatte alle idéer og alle forslag, der er fremsat, men samtidig mener jeg, at Parlamentet, hr. Klinz, Økonomi- og Valutaudvalget, Retsudvalget og andre har god grund til at være tilfredse, for den nuværende tekst har haft stor gavn af deres bemærkninger, forslag og konstruktive kritik i løbet af forhandlingsprocessen, og jeg siger her min mening.

From the earliest stages, this was a strategy supported by the Commission in the process of negotiation, and now that agreement has been reached by both arms of the budgetary authority, the Commission will do its utmost to ensure implementation of the new amounts.
Fra første færd var dette en strategi, som Kommissionen støttede i forhandlingsprocessen, og nu, hvor begge grene af budgetmyndigheden er blevet enige, vil Kommissionen gøre sit yderste for at sikre anvendelsen af de nye beløbsstørrelser.

On the basis of a Commission proposal, the two legislative branches- European Parliament and Council- are involved in a sometimes long and arduous process of negotiation, at both internal and interinstitutional level, in order to reach a nal agreement on the legislative text to be adopted.
På grundlag af et forslag fra Kommissionen deltager lovgivningsmyndighedens to parter, Europa-Parlamentet og Rådet, i en forhandlingsproces, der undertiden er lang og vanskelig, både på det interne og på det interinstitutionelle plan, for at nå til endelig enighed om den lovtekst, der skal vedtages.

But in every case it must be stressed that it is the process of negotiation that is being assessed, by itself and independently of the objectives pursued by the negotiators and the calculations of profit and loss to which economists may claim to reduce it.
Men i alle tilfælde må det understreges, at det er forhand lingsprocessen, der vurderes i sig selv og uafhængig af de af de forhandlende forfulgte målsætninger og af tabs- og vindingsbereg- ningerne, økonomerne eventuelt påstår at reducere denne til.

What you have got to have, and I think it's a fair demand on the part of Palestinians, that, during the process of negotiation, you're not turning over more and more territory to Israeli settlers and changing the character of the land that you're supposed to be negotiating about.
Hvad der er nødvendigt, som jeg tror er retfærdigt at efterspørge på palænstinensernes side, er, at under forhandlingsprocessen, giver du ikke mere og mere land til israelske bosættere og ændrer karakter af landet som det er meningen du skal forhandle om.

However, with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, which requires European Parliament approval for agreements relating to air services, the Commission began a process of negotiation that has now come to an end, through which a set of traffic rights and investment possibilities have been established, together with cooperation in several areas: security, defence of consumer rights, the environment, management of air traffic, social rights and fair competition.
Men med Lissabontraktaten, der trådte i kraft den 1. december 2009, og hvoraf det fremgår, at Parlamentet skal godkende aftaler vedrørende lufttrafik, indledte Kommissionen et forhandlingsforløb, der nu er blevet afsluttet med en aftale, der omfatter trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt samarbejde på en række områder såsom sikkerhed, håndhævelse af forbrugerrettigheder, miljø, lufttrafikstyring, sociale rettigheder og retfærdig konkurrence.

How to use "process of negotiation" in an English sentence

It is essentially the process of negotiation that a third party facilitates.

This means a process of negotiation with the examiner, multiple written communications.

It is mainly a process of negotiation between the state and HHS.

They are capable enough to carry out the process of negotiation efficiently.

And the outcome going into the process of negotiation is never clear.

That process of negotiation was extremely important in dealing with this issue.

We have also examined the process of negotiation which depends on persuasion.

He was very helpful in the process of negotiation with the landlord.

The process of negotiation begins as soon as the claim is filed.

Aesthetics of art is a process of negotiation between revealing and concealing.

How to use "forhandlingsprocessen, forhandlingsproces" in a Danish sentence

Grundet sin korte tid som minister er hun også urutineret udi forhandlingsprocessen.

Projektet er underkastet et stramt men realistisk budget, som ved en effektiv forhandlingsproces kan gennemføres inden for rammen.

Retten fastslår, at de ydede rabatter var resultatet af en forhandlingsproces mellem tilnærmelsesvis lige parter.

Undertegnelsen markerede en succesfuld afslutning på en forhandlingsproces, som bestod af fem møder i en mellemstatslig forhandlingskomité.

Det sikret mig fair vilkår og advokat Troels Wenzel Østergaard har været en erfaren og rigtig god støtte i forhandlingsprocessen.

Det er et naturligt led i en forhandlingsproces, der vedrører frihandel, som det er tilfældet med Indien, at der stilles gensidige krav om fjernelse af handelsbarrierer.

I forhandlingsprocessen har interessen særligt samlet sig om finansiering, hæftelse og beslutningskompetence.

Denne forhandlingsproces, som går frem og tilbage mellem hospitalet og forsikringsselskab, kan gå på i 90 dage.

Forhandlinger om indgåelse af optionsaftaler søges gennemført sidst i forhandlingsprocessen.

Forhandlingsprocessen kan i bedste fald karakteriseres som dybt udemokratisk.