What is the translation of " PROJECT IN QUESTION " in Danish?

• det pågældende projekt

Examples of using Project in question in English and their translations into Danish

The project in question was approved in December 1995.
Det omtalte projekt blev godkendt i december 1995.

Therefore they are only included if they are not studied in the project in question.
De medtages derfor kun, hvis de ikke er undersøgt i det pågældende projekt.

The project in question is the Noel Kempff Climate Action Project..
Det pågældende projekt er Noel Kempff Climate Action Project.

Investment or operating costs of the cultural organizations which do not form an integral part of the project in question.
Udgifter til investering i eller drift af kulturorganisationer, der ikke direkte indgår i det forelagte projekt.

The project in question, like all other projects approved by the financial mechanism, is managed by the European Investment Bank EIB.
Det pågældende projekt bliver, som alle andre projekter, der er godkendt af finansieringsmekanismen, forvaltet af Den Europæiske Investeringsbank EIB.

If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the project in question. 5.
Foreligger der ikke svar inden udlobet af denne frist, kan Banken gå ud fra, at det pågældende projekt ikke giver anledning til indvendinger. 5.

Since the project in question will create new capacity, the Commission is concerned about the effect that the aid would have on trade within the Community.
Da det pågældende projekt skaber ny produktionskapacitet, er Kom missionen bekymret for den virkning, som støtten vil få på samhandelen inden for Fælles skabet.

In view of the information provided above, the irregularities found affect the conditions of the project in question.
Under hensyn til ovennævnte forhold påvirker de konstaterede uregelmæssigheder betingelserne for iværksættelsen af det pågældende projekt…«.

The project in question, that is the Hallandsås tunnel, which is part of the west coast railway line, did not come under this obligation, as it had already been approved and started before that date.
Det pågældende projekt, altså Hallandsåstunnelen, der indgår i vestkystens jernbanelinje, omfattes ikke af denne forpligtelse, eftersom det allerede var blevet godkendt og startet inden den dato.

The Bank understoodthe Ombudsman's inquiry to concern whether the Bank had indeed acted within theselimits when deciding to finance the project in question.
Banken havde forstået det sådan, at Ombudsmandensundersøgelse drejede sig om, hvorvidt Banken havde handlet inden for disse rammer, daden besluttede at finansiere det pågældende projekt.

The aid shall be paid once checks have been made that the project in question has been carried out and no later than three years following the date on which the Member State notifies the beneficiary that the project has been approved.
Støtten udbetales efter kontrol af gennemførelsen af det pågældende projekt senest tre år efter, at medlemsstaten har givet modtageren meddelelse om projektets godkendelse.

All required projects include an operation and maintenance manual, which follows delivery, and it regards all products delivered to the project in question.
Alle ønskede projekter, medfølger der ved afleveringsforretningen en drift og vedligeholdelsesmanual, som omhandler de produkter der er leveret til det pågældende projekt.

On 22 November 1989 the Commission informed Echebastar that the project in question could not benefit from Community financial aid because there"were insufficient funds available during that period in 1989.
Den 22. november 1989 meddelte Kommissionen Echebastar, at det pågældende projekt ikke kunne opnå fællesskabsstøtte, idet"de disponible bevillinger til finansiering af projekter i 1989 er utilstrækkelige.

In particular, EIB projects in third countries should be subjected to independent sustainability assessments in order to determine the economic, social and ecological impact of the project in question.
Navnlig skal EIB-projekter i tredjelande gøres til genstand for uafhængige bæredygtighedsvurderinger med henblik på at fastlægge de økonomiske, sociale og miljømæssige følger af det pågældende projekt.

The Commission considers that the project in question falls indeed under the scope of the impact assessment directive which mentions in its Annex Π'test benches for engines, turbines or reactors' Directive 85/337/EEC, Annex II No llg.
Korrimissiorten mener, at det pågældende projekt er omfattet af direktivet om miljørisikovurdering, i hvis bilag Π der nævnes»prøveanlæg for motorer, turbiner eller reaktorer« direktiv 85/337/EØF, bilag Π, lig.

The Ombudsman found that the Commission had analysed the complainant's concerns in detail and had explained the reasons which led it to conclude that, subject to certain conditions, the project in question could proceed.
Ombudsmanden fandt, at Kommissionen havde analyseret klagerens bekymringer nøje og havde gjort rede for årsagerne til, at den havde konkluderet, at det pågældende projekt kunne fortsætte med visse forbehold.

The Commission considers that the project in question embodies the spirit of the aims underlying the 1993 Year of Indigenous Peoples while having a far wider scope in relation to the peoples it covers.
Kommissionen finder, at det pågældende projekt slutter sig til ånden bag målene fra 1993 for de oprindelige folk samtidig med, at det har en meget større rækkevidde, når det gælder de berørte befolkninger.

Project evaluation must be conducted as far as possible by the project team, in collaboration with those who have participated, whether closely or indirectly, in implementing the project in question.
Projektevaluering skal så vidt muligt udføres af projektholdet, i samarbejde med dem, som har deltaget, hvad enten dette sker i nær eller indirekte forbindelse med implementeringen af det pågældende projekt.

Furthermore, he argued that there was a substantial public interest in the provision of EU funds for the project in question and that possible irregularities concerning the project had already been the subject of articles in major newspapers.
Desuden argumenterede han, at der var en væsentlig offentlig interesse i tildelingen af EU-midler til det pågældende projekt, og at eventuelle uregelmæssigheder vedrørende projektet allerede havde været genstand for artikler i større aviser.

The project in question is the Noel Kempff Climate Action Project. U.S. energy companies American Electric Power, BP-Amoco, and Pacificorp teamed with The Nature Conservancy in 1997, spending $11.35 million to buy the logging concessions in Bolivia's Noel Kempff Mercado National Park and establish a buffer zone that surrounds the park.
Det pågældende projekt er Noel Kempff Climate Action Project. Amerikanske energiselskaber American Electric Power, BP-Amoco og PacifiCorp gået sammen med The Nature Conservancy i 1997, udgifter 11350000$ til at købe skovhugst indrømmelser i Bolivias Noel Kempff Mercado National Park og etablere en bufferzone, der omgiver parken.

One weakness, especially with the earlier projects, was that cleaner technology was seen as an isolated initiative which was finished when the project in question had been completed and duly reported to the Environmental Protection Agency, and too little attention was also paid to organisational factors.
En svaghed ved især de tidlige projekter var, at renere teknologi blev set som enkelttiltag, som var færdige, når det pågældende projekt var gennemført og behørigt afrapporteret til Miljøstyrelsen, ligesom de organisatoriske forhold blev underbetonet.

After detailed discussion of this matter with the Spanish authorities, the Commission is now able to approve the accumulation of aid that is being asked for, provided that effective and reliable project management is guaranteed, so that it is possible to make a clear distinction between the types of aid accorded for the project in question.
Efter indgående drøftelse af denne sag med de spanske myndigheder kan Kommissionen nu godkende den ønskede akkumulering under forudsætning af, at der sørges for en effektiv og pålidelig projektadministration, der gør det muligt meget nøje at skelne mellem de forskellige tilskud, der er ydet til det respektive projekt.

Expenditure pursuant to this Decision shall be eligible for Community co-finance only if incurred by beneficiaries from the date of this Decision or, if later, the date of the instrument making them a beneficiary for the project in question, except for feasibility and related studies, and for technical assistance, where this date shall be 12 December 2000, provided in all cases it is not paid by the Sapard Agency prior to the date of this Decision.
EU medfinansierer kun udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis modtagerne afholder udgifterne fra datoen for denne afgørelse eller, hvis senere, fra datoen for det instrument, der udpeger dem til at være modtagere for det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser og for faglig bistand, hvis denne dato er den 12. december 2000, såfremt beløbet under ingen omstændigheder blev udbetalt af Sapard-kontoret før datoen for denne afgørelse.

A few months later, the Commission received, not the expected amendments, but the notification of a Law relating to the awarding of contracts, enacted on 31 March 1995 by the Land of Lower Austria, which also raised objections because in practice it excluded from its scope of application the contracts relating to the project in question.
Nogle måneder senere modtog Kommissionen ikke de forventede berigtigelser, men underretning om en lov om indgåelse af kontrakter, som Land Niederösterreich kundgjorde den 31. maj 1995, og som ligeledes fremkaldte indvendinger, fordi den praktisk talt udelukkede kontrakterne vedrørende det pågældende projekt fra sit anvendelsesområde.

The Commission would like to point out that it is already part-financing one of the projects in question, in the framework of the Télématique programme, under the previous CSF 1989 to 1993.
Kommissionen ønsker at påpege, at den allerede delfinansierer et af de omtale projekter inden for rammerne af TELEMATIQUE-programmet under de foregående FSR 1989-1993.

In particular, Member States shall inform the Commission of any criteria and/or thresholds adopted for the selection of the projects in question, in accordance with Article 4(2).';
Medlemsstaterne meddeler navnlig Kommissionen de kriterier og/eller grænseværdier, der vedtages med henblik på udvælgelse af de pågældende projekter i henhold til artikel 4, stk. 2.«.

In particular, the new Member States did not or not entirely manage to make it clear that EU resources were also contributed to the projects in question.
Især er det i de nye medlemsstater ikke eller endnu ikke virkelig lykkedes at gøre det synligt, at der også her er strømmet EU-midler til relevante projekter.

Our partners in these projects, chosen by you, are municipal, local and regional authorities which have close links with the projects in question.
Vores samarbejdspartnere i disse projekter, som De har udvalgt, er kommunale, lokale og regionale myndigheder med tætte forbindelser til de pågældende projekter.

Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to take place in respect of the projects in question.
Støtten kan udbetales forud for at give mulighed for forberedende besøg vedrørende de pågældende projekter.

The projects in question have entailed consultancy services and project implementation within the fields of urban water supply, urban sewerage systems, agriculture and improvement of municipal services, ie on a total of six major projects..
På de pågældende projekter har det været nødvendig med konsulentydelser og projekt implementering inden for områder som bymæssig vandforsyning, kloakeringssystemer i byområder, landbrug og forbedring af kommunale tjenester ved i alt seks større projekter..

How to use "project in question" in an English sentence

The project in question is a joint proposal by petroleum products company Tesoro Corp.

For Simon’s simple project in question #28, what is the earned value (EV)? 30.

Please include a link to the project in question and any other relevant information.

The project in question will be primarily devoted to computational modelling of tidal flows.

I will attach my files, the project in question is " static structural steel".

The project in question is Gochan, which is imageboard software, written in Google’s Go.

You do so by adding the project in question to your EDN Membership Profile.

Their deliverables are always excellent, whether the project in question is large or small.

Next, simply select the project in question in the resulting open dialog, Figure 3.

The project in question is a four storey, wood frame, fully sprinklered apartment building.

How to use "det pågældende projekt" in a Danish sentence

Hvis det pågældende projekt har et budget der ikke kan overholdes, kan projektet i værste fald blive skrottet.

Fagprojektlederen har ansvar for at få arbejdsmiljødelene til udbudsmaterialet færdigt og har kendskab til tid, økonomi og projekteringsprocessen på det pågældende projekt.

Flere understregede, at det var vigtigt at være der, hvor de unge er og gav udtryk for støtte til det pågældende projekt.

Dette resulterer i, at brugeren ikke længere kan se projektinformationerne for det pågældende projekt.

Vejdirektoratet bemærkede dertil, at trafiksikkerheden er vurderet og analyseret meget nøje ved hver eneste krydsning på det pågældende projekt.

I træstrukturen kan man direkte læse hvilke tegninger, blade, komponentdatabaser og søgeveje til rapporter og egne symboler som er defineret i det pågældende projekt.

StacBond leveres også med et komplet ophængningssystem, der er tilpasset det pågældende projekt.

Budgettet må ikke indeholde ansøgerens egne lønudgifter, tabt fortjeneste eller andre skjulte indtægter og udgifter ved at gennemføre det pågældende projekt.

Hvilke kompetencer skal der bruges i det pågældende projekt? 2.

Formålet definerer projektets berettigelse, og hvordan det pågældende projekt kan bidrage til virksomhedens optimering.