What is the translation of " PROJECT IN QUESTION " in Greek?

• εν λόγω έργο
• εν λόγω σχέδιο

Examples of using Project in question in English and their translations into Greek

The project in question is not mentioned.
Στο προκείμενο Σχέδιο όμως ουδέν αναφέρεται.

At that time the contractors for the project in question had just started work.
Την περίοδο αυτή, οι ανάδοχοι του εν λόγω έργου μόλις είχαν ξεκινήσει τις εργασίες.

For frequency of committing and thresholds see the project page of the project in question.
Για την συχνότητα παράδοσης και τα όρια βλέπε την σελίδα του ζητούμενου εγχειρήματος.

Most importantly, the research project in question should bring us a step closer to finding a cure.
Το πιο σημαντικό είναι ότι το εν λόγω ερευνητικό πρόγραμμα πρέπει να μας φέρει ένα βήμα πιο κοντά στην εξεύρεση θεραπείας.

Currently, the Ministry of Strategy and Finance considers the budget for the project in question.
Επί του παρόντος, το Υπουργείο Στρατηγικής και Οικονομικών εξετάζει τον προϋπολογισμό του εν λόγω έργου.

The project in question was presented by the OHR and is still considered by it as one of the pillars of international strategy in Bosnia-Herzegovina.
Το εν λόγω σχέδιο έχει παρουσιαστεί και συνεχίζει να θεωρείται από το OHR σαν μία από τις βάσεις της διεθνούς στρατηγικής στη Βοσνία Ερζεγοβίνη.

In view of the information provided above, the irregularities found affect the conditions of the project in question…'.
(…) ενόψει των ανωτέρω στοιχείων, οι διαπιστωθείσες παρατυπίες επηρεάζουν τους όρους εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου.

To this day the OHR still considers the project in question to be one of the pillars of its strategy for the independent media in Bosnia-Herzegovina.
Το εν λόγω σχέδιο θεωρείται μέχρι σήμερα από το OHR σαν μια από τις βάσεις της στρατηγικής για τα ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη.

Investment or operating costs of the cultural organizations which do not form an integral part of the project in question.
Τα έξοδα επενδύσεων ή λειτουργίας των πολιτιστικών οργανισμών που δεν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του υποβαλλόμενου σχεδίου.

The project in question, that is the Hallandsås tunnel, which is part of the west coast railway line, did not come under this obligation, as it had already been approved and started before that date.
Το εν λόγω έργο, δηλαδή η σήραγγα του Halland, που αποτελεί τμήμα της σιδηροδρομικής γραμμής της δυτικής ακτής, δεν συμπεριλαμβάνεται σε αυτή την δέσμευση, δεδομένου ότι είχε εγκριθεί και ξεκινήσει πριν από αυτή την ημερομηνία.

Projects are evaluated more on their impact than on the specific viability of the project in question.
Τα έργα αξιολογούνται περισσότερο σχετικά με τον αντίκτυπό τους παρά με την συγκεκριμένη βιωσιμότητα του συγκεκριμένου έργου.

Figure 7.14- Example of a project which included non-essential items The project in question, supported under the forestry measure 227‘Non-productive investments', is under investigation by the Region.
Πλαίσιο 7.14- Παράδειγμα έργου στο οποίο περιλαμβάνονταν μη ουσιώδη στοιχεία Το εν λόγω έργο, που χρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του δασοκομικού Μέτρου 227«Μη παραγωγικές επενδύσεις», διερευνάται από την Περιφέρεια.

Due to their high energy density, they can create a lot of energy, which makes them perfect candidates for the project in question with JAXA.
Λόγω της υψηλής ενεργειακής τους πυκνότητας, μπορούν να δημιουργήσουν πολλή ενέργεια, γεγονός που τους καθιστά ιδανικούς υποψήφιους για το εν λόγω έργο με την JAXA.

The project in question has contributed tremendously in the gradual resolution of the aforementioned problem, offering a thorough system of intervention, reinforcement and management of the refugees who live in our country.
Tο εν λόγω έργο, συνέδραμε καταλυτικά στη σταδιακή επίλυση του παραπάνω προβλήματος, προσφέροντας ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρέμβασής, ενίσχυσης και διαχείρισης των προσφύγων που διαβιούν στη χώρα μας.

(28) Impact, quality and efficiency in implementation of the Project should constitute key evaluation criteria for the selection of the project in question.
(28) Ο αντίκτυπος, η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα στην υλοποίηση του έργου θα πρέπει να αποτελούν βασικά κριτήρια αξιολόγησης για την επιλογή του εν λόγω έργου.

In the case of NPIs that were assessed as non-eligible, the Court considers that the NPI project in question is not contributing to the objectives of the measure.
Στην περίπτωση μη παραγωγικών επενδύσεων που αξιολογήθηκαν ως μη επιλέξιμες, το Συνέδριο θεωρεί ότι το εν λόγω έργο μη παραγωγικής επένδυσης δεν συμβάλλει στους στόχους του μέτρου.

This was the case with one of the projects assessed, where underperformance(the expected revenue target was not achieved) was reflected in decreased public- funding support of 5% for the project in question.
Αυτό συνέβη με ένα από τα έργα που αξιολογήθηκαν, του οποίου οι χαμηλές επιδόσεις(το αναμενόμενο εισό- δημα- στόχος δεν επετεύχθη) αντικατοπτρίστηκαν στη μείωση κατά 5 % της στήριξης στο πλαίσιο της δημόσιας χρηματοδότησης για το συγκεκριμένο έργο.

In the course of a verification visit to Ireland it became obvious that, for the project in question, point 3 of the Financial Implementation Provisions that are appended to project decisions has not been fully respected.
Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης επαλήθευσης στην Ιρλανδία, αποκαλύφθηκε ότι, για το συγκεκριμένο έργο, το σημείο 3 των χρηματοδοτικών διατάξεων εφαρμογής που προσαρτώνται στις αποφάσεις για τα έργα δεν είχε τηρηθεί πλήρως.

Project evaluation must be conducted as far as possible by the project team, in collaboration with those who have participated, whether closely or indirectly, in implementing the project in question.
Η εκτίμηση του προγράμματος πρέπει να γίνεται όσο αυτό είναι δυνατόν από την ομάδα του προγράμματος, σε συνεργασία με αυτούς που έχουν συμμετάσχει, είτε στενά είτε έμμεσα, στην εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος.

On 22 November 1989 the Commission informed Echebastar that the project in question could not benefit from Community financial aid because there"were insufficient funds available during that period in 1989".
Στις 22 Νοεμβρίου 1989, η Επιτροπή πληροφόρησε την Echebastar ότι το εν λόγω σχέδιο δεν μπορούσε να τύχει της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής λόγω του ότι"οι διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση σχεδίων του 1989 ήταν ανεπαρκείς".

In particular, EIB projects in third countries should be subjected to independent sustainability assessments in order to determine the economic, social and ecological impact of the project in question.
Συγκεκριμένα, τα έργα της ΕΤΕπ σε τρίτες χώρες θα πρέπει να υποβάλλονται σε ανεξάρτητες αξιολογήσεις βιωσιμότητας, προκειμένου να προσδιορίζονται οι οικονομικές, κοινωνικές και οικολογικές επιπτώσεις του εκάστοτε έργου.

The project in question had the aim of protecting large financial institutions from extensive losses arising from Greece's inability to pay its debts, and, as far as I remember, you explicitly referred to it as a manifestation of voluntary solidarity.
Το εν λόγω σχέδιο είχε ως στόχο να προστατεύσει μεγάλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς από εκτεταμένες απώλειες εξαιτίας της αδυναμίας της Ελλάδας να εξοφλήσει τα χρέη της και, απ' όσο θυμάμαι, είχατε αναφερθεί σε αυτό ρητά ως εκδήλωση προαιρετικής αλληλεγγύης.

Finally, the guidelines recommend that aid contracts be concluded with a single beneficiary having the status of project leader, which must then agree its rights and obligations vis--vis its trans-European partners in the project in question.
Τέλος, οι κατευθυντήριες γραμμές συνιστούν να συνάπτονται οι συμβάσεις επιχορήγησης με έναν και μοναδικό δικαιούχο, ο οποίος θα είναι ο επικεφαλής του σχεδίου και, στη συνέχεια, θα πρέπει να συμφωνήσει σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του με τους διευρωπαϊκούς εταίρους του στο σχετικό σχέδιο.

The project in question risks having a negative impact on a number of protected fish species including salmon, European river lamprey and sea lamprey, which pass near the power plant when migrating from the North Sea to some 30 Natura 2000 sites on the Elbe, upstream of Hamburg.
Το εν λόγω έργο ενδέχεται να έχει αρνητικό αντίκτυπο σε ορισμένα προστατευόμενα είδη ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων του σολομού, της ευρωπαϊκής ποταμίσιας λάμπρενας και της θαλάσσιας λάμπρενας, τα οποία περνούν κοντά στον σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη μετάβασή τους από τη Βόρεια Θάλασσα σε περίπου 30 τόπους Natura 2000 στις όχθες του Έλβα, ανάντη του Αμβούργου.

In order to allow the Commission to monitor this obligation,'details on the possibilities for the exploitation or commercialization of the results are to be provided(by the contractor) at the latest simultaneously with the final report' concerning the research project in question(Article 6. 1).
Για να καταστεί δυνατό να παρακολουθεί η Επιτροπή την υποχρέωση αυτή,«θα παρέχονται στοιχεία για τις δυνατότητες εκμετάλλευσης ή εμπορικής διάθεσης των αποτελεσμά¬ των(από τον αντισυμβαλλόμενο) το αργότερο συγχρό¬ νως με την υποβολή της τελικής έκθεσης» σχετικά με το εν λόγω σχέδιο ερευνών(άρθρο 6, παράγραφος 1).

The two offshore wind projects in question were innovative at the time of the application.
Τα δύο εν λόγω έργα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας ήταν καινοτόμα κατά τη στιγμή της αίτησης.

The principles underlying a grant of a financial contri¬ bution imply that the Commission does not manage the projects in question.
Οι διατάξεις που διέπουν τη χορήγηση οικονομικής συνδρομής ορίζουν ότι η Επιτροπή δεν διαχειρίζεται τα εν λόγω σχέδια.

Our partners in these projects, chosen by you, are municipal, local and regional authorities which have close links with the projects in question.
Οι συνεργάτες μας σε αυτά τα έργα, που θα επιλεγούν από εσάς, είναι δημοτικές, τοπικές και περιφερειακές αρχές που διατηρούν στενούς δεσμούς με τα εν λόγω έργα.

He specified that the projects in question are the South Stream pipeline, one more underground gas storage facility and the construction of three to four gas-fueled power plants in Belgrade, Novi Sad, Pancevo and Nis.
Διευκρίνισε ότι τα εν λόγω σχέδια είναι ο αγωγός South Stream, ένα ακόμη υπόγειο συγκρότημα αποθήκευσης φυσικού αερίου και η κατασκευή τριών με τεσσάρων εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που θα χρησιμοποιούν το φυσικό αέριο ως καύσιμο στο Βελιγράδι, στο Νόβι Σαντ, στο Πάντσεβο και στο Νις.