What is the translation of " PROJECT IN QUESTION " in Romanian?

• proiectul în cauză

Examples of using Project in question in English and their translations into Romanian

We note that the project in question has not been made public, as required by the rigors of decisional transparency.
Reţinem că proiectul în cauză nu a fost făcut public, aşa cum o cer rigorile transparenţei decizionale.

It is vital to consult the policies and guidelines of the project in question before attempting to invoke fair use claims.
Este vital să consultaţi politicile şi îndrumarele proiectului în chestiune înainte de a recurge la utilizarea cinstită.

The objective of the project in question is providing services regarding the evaluation of the subsystem of the Bureau for Migration and Asylum as part of SIIMA.
Obiectivul proiectului în cauză este prestarea serviciilor privind evaluarea subsistemului Biroului de Migraţie şi Azil ca parte componentă a SIIAMA.

It would be better to apply the derogation system to the entire set of TSIs relating to the project in question than to apply derogations to individual TSIs.
Ar fi mai bine să se aplice sistemul derogărilor la ansamblul STI referitoare la proiectul examinat decât la fiecare STI în parte.

For this reason there obviously is no such thing as an average budget so it is worth finding out if there is a sense of approximately what an organisation or a funder wants to spend on the project in question.
Din acest motiv, evident că nu există noțiunea de buget mediu, deci merită să aflați dacă există vreo cifră aproximativă privind suma pe care o organizație sau un finanțator este dispus să o aloce proiectului respectiv.

(b) production units shall draw up an operating plan and a financing plan showing that the aid granted to the investment project in question will ensure the economic viability of these production units;
(b) unităţile de producţie întocmesc un plan de exploatare şi un plan de finanţare, care demonstrează că ajutorul acordat proiectului de investiţii în cauză va asigura viabilitatea economică a acestor unităţi de producţie;

In particular, EIB projects in third countries should be subjected to independent sustainability assessments in order to determine the economic, social and ecological impact of the project in question.
În special proiectele desfășurate de BEI în țări terțe trebuie supuse unor evaluări independente de durabilitate, pentru a determina impactul economic, social și ecologic al proiectului în cauză.

The project in question was implemented by the Polish Financial Supervisory Authority(KNF) for the benefit of the NCFM, being funded by the European Union within the European Neighborhood and Partnership Instrument.
Proiectul în cauză a fost implementat de Autoritatea de Supraveghere Financiară din Polonia(KNF) în beneficiul CNPF, fiind finanţat de Uniunea Europeană în cadrul Instrumentarului European de Vecinătate şi Parteneriat.

EFSI will work with a wide range of financial instruments and will be flexible in terms of which instrument to use, depending on the project in question, to ensure the most efficient financing solutions.
FEIS va lucra cu o gamă largă de instrumente financiare și va fi flexibil în alegerea instrumentului de utilizat, în funcție de proiectul în cauză, astfel încât să asigure cele mai eficiente soluții de finanțare.

On April the 9th- 11th 2008, an opening seminar of the project in question took place in Sinaia, being organized by the Educaţia 2000+ Centre from Bucharest and having as participants the Romania, Bulgaria and Republic of Moldova deputations.
Pe 9 -11 aprilie 2008, la Sinaia, a avut loc seminarul de lansare a proiectului în cauză, organizat de Centrul Educaţia 2000+ de la Bucureşti, cu participarea delegaţiilor din România, Bulgaria şi Republica Moldova.

I believe that this can only be of benefit, not only to the countries involved and the European Union, but also to the entire international community, subject to proper assessment of eligibility for funding and the validity of the project in question at any particular time.
Cred că acest lucru nu poate fi decât un beneficiu, nu doar pentru ţările implicate şi Uniunea Europeană, ci şi pentru întreaga comunitate, în urma evaluării corecte privind eligibilitatea pentru finanţare şi valabilitatea proiectului în cauză în orice moment.

Furthermore, he argued that there was a substantial public interest in the provision of EU funds for the project in question and that possible irregularities concerning the project had already been the subject of articles in major newspapers.
De asemenea, acesta a argumentat că exista un interes public semnificativ faţă de alocarea de fonduri UE pentru proiectul în cauză şi că posibilele nereguli privind proiectul au făcut deja obiectul unor articole în principalele cotidiene.

The project in question had the aim of protecting large financial institutions from extensive losses arising from Greece's inability to pay its debts, and, as far as I remember, you explicitly referred to it as a manifestation of voluntary solidarity.
Proiectul în discuție era menit să protejeze marile instituții financiare de pierderi importante generate de incapacitatea Greciei de a-și plăti datoriile și, din câte îmi amintesc, v-ați referit în mod explicit la acest proiect ca la o manifestare a solidarității voluntare.

Takeover of Unfinished Projects If you had unpleasant experiences with other companies during the development of a website or a web application, the UpTrust team offers you the opportunity to successfully complete the project in question.
Indiferent de natura problemelor pe care le întâmpinați, echipa noastră vă stă la dispoziție la orice oră. Preluarea Proiectelor Nefinalizate Dacă ați avut experiențe neplăcute cu alte companii în timpul dezvoltării unui website sau a unei aplicații web, echipa Uptrust vă oferă posibilitatea de a finaliza cu succes proiectul în cauză.

After having issued its recommendation on the investment project in question, the Commission shall monitor, and where appropriate, discuss with the persons or undertakings concerned, the specific measures taken or intended to be taken pursuant to the Commission's recommendation.
După adoptarea recomandării sale cu privire la proiectul de investiţii în chestiune, Comisia controlează şi, dacă este cazul, discută cu persoanele sau întreprinderile în cauză măsurile specifice care au fost luate sau se intenţionează a fi luate conform recomandării Comisiei.

For carers and comforters and for volunteers participating in medical and biomedical research(for whom no direct medical benefit is expected from the exposure), dose constraints shall be established in terms of the individual dose that is unlikely to be exceeded for the period of the examination, treatment or research project in question.
În ceea ce privește îngrijitorii și voluntarii care participă la cercetarea medicală și biomedicală(pentru care nu se așteaptă niciun avantaj medical direct în urma expunerii), restricțiile de doză se stabilesc în funcție de doza individuală care este improbabil să fie depășită pe perioada examinării, a tratamentului sau a proiectului de cercetare în cauză.

Before being able to support the Project in question, Followers must imperatively register on the site or via their social media, stating their last name, forename and e-mail address and accepting the Terms of Use of the Site and the Personal Data and Cookie Management Charter of Total Egypt.
Înainte de a putea susține Proiectul în cauză, este imperativ necesar ca Urmăritorii să se înregistreze pe Site sau prin intermediul rețelelor sociale, precizându-și numele, prenumele și adresa de e-mail și acceptând Termenii de utilizare a Site-ului și Carta Total ROMÂNIA privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal și Gestionarea Cookie-urilor.

Accordingly, the Court held, in paragraph 103 of the contested judgment, that, in applying an adjustment factor equal to 1 to the competition factor without having first ascertained whether the aid project in question would take place in a declining market, the Commission had erred in law, infringing Article 87 EC and the multisectoral framework.
În consecință, Tribunalul a considerat, la punctul 103 din hotărârea atacată, că, prin aplicarea unui coeficient corector egal cu 1 factorului privind nivelul concurenței fără să fi verificat în prealabil dacă proiectul de ajutor în cauză nu urma să se realizeze pe o piață în declin, Comisia a săvârșit o eroare de drept, încălcând articolul 87 CE și cadrul multisectorial.

Given that this wording regarding the acquisition of entitlement is entirely unambiguous, Article 2(1) of that directive must necessarily be understood as meaning that, unless the applicant has applied for and obtained the required development consent and has first carried out the environmental impact assessment when it is required, he cannot commence the works relating to the project in question, if the requirements of the directive are not to be disregarded.
Întrucât formularea referitoare la„împuternicire” este lipsită de orice ambiguitate, articolul 2 alineatul(1) din directiva respectivă trebuie înțeles în mod obligatoriu în sensul că, dacă solicitantul nu a cerut și apoi nu a obținut autorizația impusă și dacă nu a efectuat în prealabil studiul privind efectele asupra mediului atunci când acesta se impune, acesta nu poate începe lucrările privind proiectul în cauză fără a încălca cerințele Directivei 85/337 modificate.

Medical Finance Projects offers financial consulting(choosing the optimal procurement and financing medical projects), technique(presentation of options for medical equipment, so that the investor can take the best decision for the acquisition or project in question) and managerial(assistance in drawing up business plans and estimation of results to be achieved through the implementation of the project or the completion of the acquisitions, project management-feasibility studies, forecasts, presentations, follow-up to the results predicted by carrying out the investment).
Medical Finance Projects ofera consultanta financiara( alegerea modalitatii optime de finantare a achizitiilor si proiectelor medicale), tehnica( prezentarea de optiuni ale echipamentelor medicale, astfel incat investitorul sa poata lua cea mai buna decizie pentru achizitia sau proiectul respectiv) si manageriala( asistenta in intocmirea planurilor de afaceri si estimarea rezultatelor ce urmeaza a fi obtinute prin implementarea proiectului sau realizarea achizitiilor; management de proiect- studii de fezabilitate, previziuni, prezentari, urmarirea atingerii rezultatelor previzionate prin realizarea investitiei).

Our partners in these projects, chosen by you, are municipal, local and regional authorities which have close links with the projects in question.
Partenerii noştri în aceste proiecte, alese de dvs., sunt autorităţile municipale, locale şi regionale care au legături strânse cu proiectele vizate.

Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to take place in respect of the projects in question.".
Susţinerea poate fi consimţită în prealabil pentru a permite efectuarea de vizite în vederea pregătirii proiectelor în cauză".

The EU budget will therefore provide a sort of guarantee enabling the EIB to fund the projects in question, but the EIB must assume the remaining risk.
Bugetul UE va reprezenta deci un fel de garanţie, aşa încât BEI să finanţeze proiectele respective, dar banca trebuie să preia în sarcina sa restul riscului.

He specified that the projects in question are the South Stream pipeline, one more underground gas storage facility and the construction of three to four gas-fueled power plants in Belgrade, Novi Sad, Pancevo and Nis.
El specifică faptul că proiectele în cauză sunt conducta South Stream, construcţia unui nou depozit subteran de gaz şi construcţia a trei sau patru centrale energetice pe baza de gaz în Belgrad, Novi Sad, Pancevo şi Nis.

The logic underlying the system of the Aarhus Convention is that the intensity of public involvement and the scope of the public's rights in administrative procedures are proportionate to the likely environmental effect of the projects in question.
Raționamentul care stă la baza Convenției de la Aarhus este acela că intensitatea implicării publicului și întinderea drepturilor acestuia în cadrul procedurilor administrative sunt proporționale cu efectul probabil asupra mediului al proiectelor în cauză.

In particular, Member States shall inform the Commission of any criteria and/or thresholds adopted for the selection of the projects in question, in accordance with Article 4(2).';
În special, statele membre informează Comisia cu privire la orice criterii şi/sau praguri fixate pentru selectarea proiectelor în cauză, în conformitate cu art. 4 alin.

Such prohibition of duplicate financing will need to be designed to make Member States choose which financial instrument they will call upon for Community financial support in accordance with the rate of assistance offered by the instrument and the prioritisation of the projects in question.
Această interdicţie de dublă finanţare va trebui să îndrume statele membre spre alegerea instrumentului financiar căruia îi vor solicita asistenţă financiară comunitară, în funcţie de rata de intervenţie oferită de instrumentul financiar respectiv şi de prioritatea proiectelor.