What is the translation of " PROJECT IN QUESTION " in Slovenian?

• zadevnega projekta
• zadevni projekt

Examples of using Project in question in English and their translations into Slovenian

Least for the project in question.
Jo na zadevni projekt.

If no reply is receivedwithin this period, the Bankmay assume that there is no objection to the project in question.
Če Banka v tem času ne dobi odgovora, se šteje, da glede zadevnega projekta ni ugovorov.

The first stage is to determine whether the project in question is‘likely to have a significant effect on the site'.
V prvi fazi je treba ugotoviti, ali bi zadevni načrt ali projekt„lahko pomembno vplival na območje“.

If no reply is received within this period, the Bank mayassume that there is no objection to the project in question.
Če Banka v tem času ne dobi odgovora, se šteje, da glede zadevnega projekta ni ugovorov.

At the first stage, it is necessary to determine whether the plan or project in question is‘likely to have a significant effect[on the site].”.
V prvi fazi je treba ugotoviti, ali bi zadevni načrt ali projekt„lahko pomembno vplival na območje“.

In this case the number of bonus points is equal to the number of Gerard® tiles sold and used within the Project in question.
V tem je primeru število bonus točk enako številu prodanih Gerard® strešnikov, ki so bili uporabljeni pri zadevnem projektu.

Press releases; media information on each SME that receives support and the B2B project in question; Internet; personal consultation of SMEs; tailored publications.
Sporoｲila za medije; informacije za medije o vsakem MSP, ki prejme podporo, in za-devnem projektu B2B; splet; osebna svetovanja MSP; prilagojene publikacije.

(28) Impact, quality and efficiency in implementation of the Project should constitute key evaluation criteria for the selection of the project in question.
(28) Učinek, kakovost in učinkovitost pri izvajanju projekta bi morala biti ključna ocenjevalna merila za izbiro zadevnega projekta.

In the case of NPIs that were assessed as non-eligible, the Court considers that the NPI project in question is not contributing to the objectives of the measure.
V primeru neproduktivnih naložb, ki so bile ocenjene kot neupravičene, Sodišče meni, da zadevni projekt neproduktivne naložbe ni prispeval k uresničevanju ciljev ukrepa.

The participation of the Community shall cover only costs incurred by supplementary measures and temporary expenditure relating to execution strictly confined to the requirements of the project in question.
Udeležba Skupnosti krije zgolj stroške dodatnih ukrepov in začasne izvedbene izdatke, strogo omejene na potrebe zadevnih programov in projektov.

The purpose of that assessment is that the plan or project in question should be considered thoroughly, on the basis of what the Court has termed‘the best scientific knowledge in the field'.
Namen te presoje je, da se načrt ali projekt temeljito obravnava na podlagi, kakor je opredelilo Sodišče,„najboljših znanstvenih spoznanj[na tem področju]“(21).

If an agreement cannot be reached within three months of the date of the initiation of the discussions, cooperation on the Project in question shall be terminated at the request of either Party.
Če v treh mesecih od datuma zahteve za razpravo ni mogoče doseči dogovora, se sodelovanje na zadevnem projektu na zahtevo katere koli od pogodbenic začasno ali dokončno ustavi.

It is therefore apparent that the plan or project in question may be granted authorisation only on the condition that the competent national authorities are convinced that it will not adversely affect the integrity of the site concerned.
Iz tega izhaja, da se dovoljenje za načrt ali projekt lahko izda samo takrat, ko se pristojni nacionalni organi prepričajo, da tak načrt ali projekt ne vpliva škodljivo na celovitost zadevnega območja.

The participation of the Community shall cover only costs incurred by supplementary measures and temporary expenditure relating to execution strictly confined to the requirements of the project in question.
Udeležba Skupnosti krije samo stroške, ki nastanejo zaradi dopolnilnih ukrepov, in začasne izdatke v zvezi z izvedbo, povezano izključno z zahtevami zadevnega projekta.

The Committee appreciates the decisive approach adopted by the Commission in its Communication in view of the fact that the project in question is clearly of the utmost importance and involves considerable difficulties.
Odbor ceni prostovoljni pristop, o katerem priča dokument Komisije, glede na to, da gre za projekt- kot je znano- izjemne pomembnosti z veliko težavami.

In particular, EIB projects in third countries should be subjected to independent sustainability assessments in order to determine the economic, social and ecological impact of the project in question.
Predvsem je treba pri projektih EIB v tretjih državah opraviti neodvisne ocene vzdržnosti, da bi se ugotovil gospodarski, socialni in ekološki vpliv zadevnega projekta.

Figure 7.14- Example of a project which included non-essential items The project in question, supported under the forestry measure 227‘Non-productive investments', is under investigation by the Region.
Slika 7.14- Primer projekta, ki je vključeval nebistvene postavke Obravnavan projekt, ki je bil podprt v okviru gozdarskega ukrepa 227„neproduktivne naložbe“, obravnava regija.

The project in question had the aim of protecting large financial institutions from extensive losses arising from Greece's inability to pay its debts, and, as far as I remember, you explicitly referred to it as a manifestation of voluntary solidarity.
Namen zadevnega projekta je zaščititi velike finančne institucije pred prekomernimi izgubami, ki so posledica grške nezmožnosti odplačevanja dolga in če se prav spomnim, ste se nanj izrecno sklicevali kot na izraz prostovoljne solidarnosti.

EFSI will work with a wide range of financial instruments and will be flexible in terms of which instrument to use, depending on the project in question, to ensure the most efficient financing solutions.
EFSI bo delal z različnimi finančnimi instrumenti ter bo prožen glede izbire instrumenta za uporabo, odvisno od zadevnega projekta, da bi zagotovil najbolj učinkovite rešitve za financiranje.

The test which that expert assessment must determine is whether the plan or project in question has‘an adverse effect on the integrity of the site', since that is the basis on which the competent national authorities must reach their decision.
Preizkus, ki ga je treba opraviti v okviru strokovne presoje, mora pokazati, ali bo zadevni načrt ali projekt„škodoval celovitosti območja“, ker je to podlaga, na kateri morajo pristojni nacionalni organi sprejeti odločitev.

As is clear from the first recital in the preamble to the EIA directive, the competent authority is to take account of the environmental effects of the project in question at the earliest possible stage in the decision-making process. 15.
Kot izhaja iz prve uvodne izjave, je namreč namen Direktive PVO, da pristojni organ vplive zadevnih projektov na okolje upo�teva v najzgodnej�i mogoči fazi. 15.

The Commission concluded that the investment project in question would entail an increase in capacity in a sector in which there was no overcapacity, which justified the application of the adjustment factor 1 to the competition factor.
Komisija je sklepala, da bo zadevni naložbeni projekt povečal zmogljivosti v sektorju, v katerem ni presežkov zmogljivosti, kar je upravičilo uporabo korekcijskega količnika 1 za dejavnik stanja konkurence.

Finally, the guidelines recommend that aid contracts be concluded with a single beneficiary having the status of project leader, which must then agree its rights and obligations vis--vis its trans-European partners in the project in question.
Ne nazadnje smernice priporočajo, da se morajo pogodbe o subvenciji skleniti s samo enim upravičencem, ki ima vlogo vodje projekta in mora nato svoje pravice in obveznosti uskladiti s svojimi transevropskimi partnerji v zadevnem projektu.

This includes in particular that the project in question contributes towards a coherent regional development strategy and that, having regard to the nature and size of the project, it will not result in unacceptable distortions of competition.
To pomeni predvsem, da zadevni projekt prispeva k skladni strategiji regionalnega razvoja ter da, ob upoštevanju lastnosti in obsega projekta, ne bo povzročil nesprejemljivega izkrivljanja konkurence.

I believe that this can only be of benefit, not only to the countries involved and the European Union, but also to the entire international community, subject to proper assessment of eligibility for funding and the validity of the project in question at any particular time.
Verjamem, da je lahko to le koristno, ne le za udeležene države in Evropsko unijo, ampak tudi za celotno mednarodno skupnost, ki je predmet ustrezne ocene glede upravičenosti do financiranja in veljavnosti zadevnega projekta v vsakem določenem trenutku.

The project in question risks having a negative impact on a number of protected fish species including salmon, European river lamprey and sea lamprey, which pass near the power plant when migrating from the North Sea to some 30 sites on the Elbe, upstream of Hamburg.
Zadevni projekt bi lahko imel negativne posledice za več zaščitenih vrst rib, vključno z lososom, evropskim rečnim piškurjem in morskim piškurjem, ki plavajo blizu termoelektrarne, ko gredo od Severnega morja do približno 30 območij v zgornjem toku porečja Labe nad Hamburgom.

The EESC stresses that, in view of the division of powers and responsibilities applying in each Member State and the Country Specific Recommendations often addressed to local and regional authorities, the programme must be open to local and regional authorities, which must be directly involved in putting together the structural reform project in question.
EESO poudarja, da bi glede na delitev oblasti in pristojnosti v posameznih državah članicah in priporočilih za posamezne države, ki so pogosto naslovljena na lokalne in regionalne oblasti, program moral biti odprt lokalnim in regionalnim oblastem, ki morajo biti neposredno vključene v oblikovanje zadevnega osnutka strukturne reforme.

The Projects uploaded to Gerard® NetClub are accessible to the other Users and to the public within the scope of Gerard® NetClub, or through the RoofNest application, but only following express consent of the Project owner, which the owner concerned must give in writing by signing the declaration of consent attached to a printed copy of the guarantee letter issued for the Project in question.
Projekti, ki so naloženi na Gerard® NetClub, so dostopni drugim uporabnikom in javnosti znotraj obsega Gerard® NetClub ali preko aplikacije RoofNest, a le, če je bilo podano izrecno soglasje lastnika projekta, ki ga mora podati zadevni lastnik v pisni obliki s podpisom soglasja, ki je priloženo v natisnjenem izvodu garancijskega pisma, ki je bilo izdano za zadevni projekt.