What is the translation of " PROJECT IN QUESTION " in Portuguese?

• projecto em questão
• projecto em causa
• projeto em questão

Examples of using Project in question in English and their translations into Portuguese

Nevertheless, to date the Commission has received no request for funding of the project in question.
Todavia, até ao momento, a Co missão não recebeu qualquer pedido de ajuda para o projecto em questão.

He suggested the project in question had to do nothing more and nothing less than with extraterrestrials.
Ele disse que o projeto em questão tinha relação nada mais e nada menos do que com extratrerrestres.

The combination of simulation of the modeling for these two parameters provides more tools for the decision on the project in question.
A combinação da simulação da modelagem desses dois parâmetros fornece mais ferramentas para a decisão sobre o projeto em questão.

The project in question was made for only 100 customers in two cities and must be completed.
O projeto em questão foi feito para apenas 100 clientes em duas cidades e já deve estar concluído.

On completion of this procedure, the competent authorities in the United Kingdom entrusted the project in question to British Telecom.
Na sequência deste procediemnto, as autoridades responsáveis do Reino Unido confiaram o projecto em causa à British Telecom.

The project in question proposes working with the concept of expanded field by relating it to dance history.
O projeto em questão propõe trabalhar o conceito de campo expandido relacionando-o à história da dança cênica.

For that new phase, the Commission decided to launch a call for tenders and to divide the project in question in the present case into five lots.
Para esta nova fase, a Comissão decidiu abrir um concurso e dividir o projecto em causa no presente processo em cinco lotes.

The project in question, like all other projects approved by the financial mechanism, is managed by the European Investment Bank EIB.
O projecto em causa, como todos os outros projectos aprovados pelo Mecanismo Financeiro, é ge rido pelo Banco Europeu de Investimento BEI.

Emphasis is placed on the significant number of survivors, considering that the project in question monitored patients with few perspectives of a cure.
Destaca-se o número expressivo de sobreviventes, considerando que o projeto em questão acompanhava pacientes com poucas perspectivas de cura.

Include in your project a list of design skills and knowledge that you consider necessary for the project in question.
Inclua em seu projeto uma lista de habilidades e conhecimentos em design que você julga necessários para o projeto em questão.

The project in question was Sexo e as Negas, inspired by the American Sex and the City, but it is based on the periphery and exclusively with black actresses.
O projeto em questão era Sexo e as Negas, inspirado na estadunidense Sex and the City, porém ambienta na periferia e exclusivamente com atrizes negras.

Members and leaders of the communities of Cathai, Munhacuco, Nhequedza, Niveta and Namapa told ADECRU that they had never heard of the project in question.
Membros e líderes das comunidades de Cathai, Munhacuco, Nhequedza, Niveta e Namapa, disseram à ADECRU que nunca ouviram falar do referido projecto.

The project in question will be developed by Universidade Estadual De Maringá in partnership with educational institutions of the city of Ponta Porã MS;
O projeto em questão será desenvolvido pela Universidade Estadual De Maringá em parceria com instituições de ensino do município de Ponta Porã MS;

The Commission stated that in the meantime all five commitment letters requiredhad been submitted and that the project in question had been subsidised.
A Comissão afirmou que, entretanto, tinham sido apresentadas as cincocartas de compromisso exigidas e que o projecto em questão tinha sido subsidiado.

The project in question is based on solid partnerships and brings new evidence of effective interventions that can be implemented in all regions and contexts.
O projeto em questão, baseia-se em fortes parcerias e trazem novas evidências de intervenções eficazes que podem ser implementadas em todas as regiões e contextos.

However, there is often a contrast between the apparent popular concern with the project in question, and the actual participation of citizens in the process.
Contudo, verifica-se com frequencia um contraste entre a aparente preocupação popular com o projecto em causa, e a participação real do cidadão no processo.

The Commission considers that the project in question embodies the spirit of the aims underlying the 1993 Year of Indigenous Peoples while having a far wider scope in relation to the peoples it covers.
A Comissão considera que o projecto em questão integra o espírito dos objectivos do ano 1993 dos Povos Indígenas, tendo, no entanto, um âmbito mais amplo no plano das populações envolvidas.

Primary manifest in newspapers of the period, government documents and discourse analysis of the major political actors of the project in question sources were surveyed.
Foram pesquisadas fontes primárias manifestas em jornais do período, documentos governamentais e análise do discurso dos principais atores políticos do projeto em questão.

The aid shall be paid once checks have been made that the project in question has been carried out and no later than three years following the date on which the Member State notifies the beneficiary that the project has been approved.
A ajuda é paga após verificação de que o projecto em causa foi executado, o mais tardar três anos após a data de notificação pelo Estado-Membro ao beneficiário da aprovação do projecto..

Most projects have demonstrated that they are sustainable in that the cooperation links established through the programmes are maintained after the project in question has been completed.
Na sua maioria, os projectos demonstraram que são sustentáveis pelo facto de cooperação estabelecidos no quadro dos programas se manterem após a conclusão do projecto em questão.

While the Spanish authorities argued that the project in question was not an express road, the Commission was satisfied on the basis of the available evidence that the project came within the category.
Embora as autoridades espanholas tenham argumentado que o projecto em questão não é uma via rápida, a Comissão, com base nos dados disponíveis, considera que o que está em causa é realmente um projecto dessa categoria.

That assessment should be conducted on the basis of appropriate information supplied by the developer, which may be supplemented by the authorities and by the public likely to be concerned by the project in question.
Essa avaliação deve ser feita com base na informação adequada fornecida pelo dono da obra, que pode ser completada pelas autoridades e pelo público eventualmente afectados pelo projecto em questão.

This allows us to prepare(or modify) an offer in the blink of an eye, it can be one or ten pages long, depending on the project in question, which guarantees the accuracy and rigor of the final contract to the client.
Tal permite que preparemos(ou modifiquemos) uma oferta num piscar de olhos. Pode ter uma ou dez páginas, dependendo do projecto em questão, o que garante a exactidão e o rigor do contrato final para o cliente.

The Commission's services will make enquiries of the Greek authorities to ensure that they have complied with their obligations under the current legislation, and with regard to the project in question.
Os serviços da Comissão irão contactar as autoridades gregas com vista a assegurar que estas cumpram as suas obriga ções ao abrigo da legislação em vigor, inclusivamente no que respeita ao projecto em causa.

The project in question, that is the Hallandsås tunnel, which is part of the west coast railway line, did not come under this obligation, as it had already been approved and started before that date.
O projecto em causa, bem como o túnel ferroviário de Hallandsas, situado na parte costeira ocidental, não está incluído neste procedimento obrigatório, uma vez que o mesmo já tinha sido autorizado e iniciado em data anterior à acima mencionada.

Our work partners are national and guarantee us compliance with this privacy policy, ensuring the same confidentiality and security regarding your data and non-use outside the scope of the project in question.
Os nossos parceiros de trabalho são nacionais e garantem-nos o cumprimento desta política de privacidade, garantindo o mesmo sigilo e segurança sobre os seus dados e a não utilização fora do âmbito do projecto em questão.

The project in question provided for a technical assistance team consisting of a coordinator/ marketing expert, a product expert, an expert in production techniques and a design expert to be contracted.
O projecto em questão previa a contratação de uma equipa de assistência técnica composta por um coordenador/especialista em marketing, um especialista de produto, outro em técnicas de produção e outro em desenho.

In the course of a verification visit to Ireland it became obvious that, for the project in question, point 3 of the Financial Implementation Provisions that are appended to project decisions has not been fully respected.
No decurso de uma visita de verificação à Irlanda, tornou-se óbvio que, para o projecto em questão, o ponto 3 das previsões de execução financeira anexo às decisões de projecto não havia sido plenamente respeitado.

The project in question was approved for total assistance of ECU 4.9 million and financed, exceptionally, at a rate of 100%, in view of its priority nature and the fact that it relates to preliminary technical studies.
O projecto em causa foi aprovado com uma contribuição total de 4,9 milhões, sendo financiado, excepcionalmente, a 100%, tendo em conta a sua natureza prioritária e o facto de dizer respeito a estudos de viabilidade técnica.

The Commission shall present biennial reports on the progress such projects; in cases where a European coordinator is appointed for the project in question, the European coordinator would assume this task Article 9(1) and 2.
A Comissão apresenta relatórios bienais sobre o avanço desses projectos. Quando for designado um coordenador europeu para o projecto em questão, é a ele que compete realizar esta tarefa n.º 1 e n.º 2 do artigo 9.°.