What is the translation of " RATHER THAN CREATING " in Danish?

• snarere end at skabe
• i stedet for at oprette
• frem for at skabe
• i stedet for at skabe
• i stedet for at lave

Examples of using Rather than creating in English and their translations into Danish

Create a new tab in an existing window rather than creating a new window.
Opret nyt faneblad i eksisterende vindue frem for at oprette nyt vindue.

Rather than creating walls, how about sponsors just being more open and specific about your needs.
Snarere end skaber vægge, hvor omkring sponsorer netop er flere lukke op og specifik omkring jeres savn.

I propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.
Jeg foreslår, at vi rydder op i dem i stedet for at lave endnu flere regler.

Rather than creating a completely new account, using an Instagram hack will get you to access once again.
I stedet for at skabe en helt ny konto, ved hjælp af en Instagram hack vil få dig til at få adgang til endnu en gang.

I am very much in favour of using an existing agency rather than creating a new one.
Jeg går stærkt ind for at benytte et eksisterende agentur i stedet for at oprette et nyt.

Rather than creating ads which redirect customers to their website, businesses can sell directly through Instagram.
I stedet for at oprette annoncer, der omdirigerer kunder til deres hjemmeside, virksomheder kan sælge direkte gennem Instagram.

To fit our lives. depending on the space we have got rather than creating our space We're living our life.
Vi lever vores liv ud fra den plads, vi har, fremfor at skabe vores plads, der passer til vores liv.

Rather than creating a new one as I had requested. One thing that concerns me is that you chose to adapt an existing test.
Snarere end at skabe en ny, som jeg bad om. Jeg bed mærke i, at du valgte at ændre på en eksisterende prøve.

One thing that concerns me is that you chose to adapt an existing test, rather than creating a new one as I had requested.
Snarere end at skabe en ny, som jeg bad om. Jeg bed mærke i, at du valgte at ændre på en eksisterende prøve.

Rather than creating more regulations that drive jobs away from the City of London, I would ask him to focus on creating a competitive and job-creating Single Market for Europe.
I stedet for at lave mere lovgivning, der flytter arbejdspladserne væk fra City of London, vil jeg bede ham fokusere på at skabe et konkurrencedygtigt og jobskabende indre marked for Europa.

The best thing to do would be to extend the existing regulation rather than creating a new one that will just compound all of these problems.
Det bedste ville være at forlænge den nuværende forordning i stedet for at lave en ny, der blot vil forværre alle disse problemer.

The well known fact is that it will take an instant of time to abolish or vanish the things whatever it may be, rather than creating or managing it.
Den velkendte faktum er, at det vil tage et øjeblik af tid til at ophæve eller forsvinde de ting, hvad det kan være, snarere end at skabe eller styre den.

However most of the user creates dozens of layers with single blending mode, but here rather than creating more layers you can accomplish the task by creating a single layer group with group blending mode.
Men størstedelen af brugeren opretter dusinvis af lag med enkelt blandingstilstand, men her i stedet for at oprette flere lag kan du udføre opgaven ved at oprette en enkeltlagsgruppe med gruppeblandingstilstand.

In this situation, the same drugs are used as with a chemical wave, but in this case, the action of the substance is aimed at straightening the hair, rather than creating curls.
I denne situation anvendes de samme stoffer som med en kemisk bølge, men i dette tilfælde er stoffets virkning rettet mod at rette håret frem for at skabe krøller.

The fear among economists is that Europeans begin to reduce their debt and to save up rather than creating the necessary consumption, which is the catalyst for growth.
Frygten lige nu blandt økonomerne er, at europæerne begynder at nedbringe gæld samt at spare op, frem for at skabe det nødvendige større forbrug, der skal være katalysatoren for væksten.

The difficulty in implementing rural development policy stems from the fact that sectoral policies and territorial cohesion policies overlap, as do the economic and social dimensions, and therefore previous activities have focused on a separation of powers, rather than creating synergies.
Vanskelighederne i forbindelse med gennemførelsen af politikken til udvikling af landdistrikter hænger sammen med overlapningerne mellem sektorpolitikkerne og den territoriale samhørighedspolitik, såvel som mellem disse politikkers økonomiske og sociale dimensioner, og derfor har tidligere foranstaltninger fokuseret på at adskille beføjelserne snarere end at skabe synergier.

This committee position could be used as a springboard for renewed efforts to find jointly acceptable solutions, rather than creating huge emotional and political problems for Austria and its citizens.
Udvalgets holdning kunne i stedet for at medføre store følelsesmæssige og politiske problemer for Østrig og dets borgere være en god anstødssten til nye bestræbelser på at finde acceptable løsninger.

With a view to taking advantage of existing structures rather than creating new ones, the Commission is proposing to examine the means to be applied to improve co-ordination between all the networks that are already operational.
Med henblik på at benytte sig af de allerede eksisterende strukturer i stedet for at oprette nye har Kommissionen til hensigt at undersøge de instrumenter, der skal anvendes med henblik på en bedre koordinering af samtlige de allerede fungerende net.

This is an example of what the EU should be doing- exchanging best practice in areas such as volunteering rather than creating more and more needless bureaucracy.
Det er et eksempel på, hvad EU burde beskæftige sig med- udveksle god praksis på områder såsom frivilligt arbejde i stedet for at skabe mere og mere unødvendigt bureaukrati.

Perhaps it would be far better to guarantee Turkey privileged and preferential partnership status with the EU, rather than creating false expectations and hopes for membership, something that it would be difficult for the facts and circumstances to accommodate.
Det ville måske være langt bedre at sikre Tyrkiet en privilegeret partnerskabsstatus med EU frem for at skabe falske forventninger og håb om medlemskab, noget der ville være vanskeligt at tilpasse til omstændighederne.

There was broad agreement on improving the functioning of cooperation and coordination between the Member States rather than creating an ad hoc Community unit.
Der var bred enighed om, at samarbejdet og koordinationen mellem medlemsstaterne skal forbedres, men at der ikke skal oprettes en ad hoc-enhed på fællesskabsplan.

The well known fact is that it will take an instant of time to abolish or vanish the things whatever it may be, rather than creating or managing it. Likewise, folders of your Microsoft Outlook PST file would contain collection of important emails, attachments, etc. from long time.
Den velkendte faktum er, at det vil tage et øjeblik af tid til at ophæve eller forsvinde de ting, hvad det kan være, snarere end at skabe eller styre den. På samme måde ville mapper på Microsoft Outlook PST-fil indeholder samling af vigtige e-mails, vedhæftede filer mv fra lang tid.

As a global manufacturer of packaging it is important that we share our practical knowledge and expertise across the whole of our organisation rather than creating small pockets of concentrated knowledge for use within domestic markets.
Som en global emballageproducent er det vigtigt, at vi deler vores praktiske viden og ekspertise på tværs af hele vores organisation frem for at skabe små lommer med koncentreret viden til brug på hjemmemarkeder.

A relevant consideration would be whether it would be better to guarantee Turkey privileged and preferential partnership status with the EU, rather than creating false expectations and hopes for membership, something that it would be difficult for the facts and circumstances to accommodate.
Det er relevant at overveje, om det ville være bedre at sikre Tyrkiet en privilegeret partnerskabsstatus med EU frem for at skabe falske forventninger og håb om et egentligt medlemskab, som ville være vanskeligt efter omstændighederne.

We welcome the focus that is being placed on meeting our international obligations but believe that the time has come to focus on enforcing and monitoring existing targets and regulation, rather than creating a never-ending stream of legislation that is enforced- at best- inconsistently.
Vi bifalder, at der lægges vægt på, at vi opfylder vores internationale forpligtelser, men mener, at tiden er kommet for at fokusere på at styrke og overvåge de eksisterende mål og bestemmelser i stedet for at udarbejde en endeløs strøm af lovgivning, der- i bedste fald- håndhæves sporadisk.

Thus this competition, far from being bad may, on the contrary, be extremely beneficial for individuals. It will create competitiveness between States and rather than creating some kind of gasworks- excuse me for this rather crude image- a harmonized tax gasworks, it is better to make the States compete with each other.
Og dermed kan denne konkurrence, der langt fra er dårlig, måske i stedet være utroligt givende for borgerne, fordi den skaber en kappestrid mellem landene, og i stedet for at skabe en slags skatteharmoniseret gasværk- hvis De undskylder dette lidt trivielle billede- er det bedre at skabe konkurrence mellem medlemsstaterne.

All the items mentioned in the report have already been covered by UK legislation, and it is these laws which should be utilised fully rather than creating yet more EU legislation, which would have resulted in negative consequences.
Alle de spørgsmål, der nævnes i betænkningen, er allerede omfattet af den britiske lovgivning, og det er disse love, der skal udnyttes fuldt ud, frem for at indføre endnu mere EU-lovgivning, hvilket ville have haft negative følger.

It is best to copy the event file rather than create it themselves in the event queue directory.
Det er bedst at kopiere begivenheden filen i stedet for at skabe det selv i tilfælde af kø bibliotek.

Rather than create an articial distinction between exchange, transfer and cooperation, the idea is to insist that that there can be equally rigorous and valuable“joint projects” for all three.
Frem for at skabe en kunstig skelnen mellem udveksling, overførsel og samarbejde er princippet, at der kan være lige værdifulde og stringente”fælles projekter” på alle tre områder.

What if this recruitment failed to materialize, if companies chose to improve their competitiveness rather than create jobs?
Og hvis der ikke sker nogle nyansættelser, hvis virksomhederne foretrækker at forbedre konkurrenceevnen i stedet for at skabe arbejdspladser?

How to use "rather than creating" in an English sentence

Kevin: Rather than creating the next revolution, internally?

It develops trust rather than creating more conflict.

This framework limits possibility rather than creating it.

It muddies the water rather than creating clarity.

Rather than creating chaos, why should we segregate?

Rather than creating music around the actors movement.

Rather than creating the visuals, effects, stories etc.

Use existing networks rather than creating new ones.

These systems transfer heat, rather than creating it.

Mistake #5: Pitching sales rather than creating relationships.

How to use "i stedet for at oprette, frem for at skabe, snarere end at skabe" in a Danish sentence

I stedet for at oprette en ny bruger, skal du logge ind med din eksisterende profil.

Christine oplever, hvordan forholdet til karakterer og pres ofte er usundt og unaturligt, hvilket dræner de studerende frem for at skabe motivation og udvikling, fagligt og menneskelig.

Når de kølige dage begynder at melde sig, finder Stine store fåreskind frem for at skabe varme og hygge.

Eksempelvis kan en tekniker bruge funktionen til hurtigt at oprette en tank og tilknyttede ventiler på én gang i stedet for at oprette alle tank- og ventilobjekter individuelt.

I stedet for at oprette en masse medlemmer, er det muligt at importere disse når bare nogle enkle spilleregler overholdes.

Tip: I stedet for at oprette brugerdefinerede ferie- eller helligdagsfiler kan du overveje at oprette og dele brugerdefinerede kalendere.

I minimalismen handler det om at fokusere på den faktiske genstand i rummet frem for at skabe illusioner og fortællinger på fladen.

Så noget kunne tyde på at denne begynderpædagogik kan reducere antallet af børn med læsevanskeligheder, snarere end at skabe flere, som nogen mener.

Han forsøger på at binde to forskellige logikker sammen frem for at skabe en dikotonomi mellem det, som politikerne vil, og det, som lærerne vil.

Vi anbefaler at oprette dit testamente online I stedet for at oprette et gratis testamente, anbefaler vi, at du opretter dit testamente online gennem DinArv.