What is the translation of " RATHER THAN CREATING " in Swedish?

• i stället för att skapa
• snarare än att skapa
• istället för att skapa

Examples of using Rather than creating in English and their translations into Swedish

Create a new tab in an existing window rather than creating a new window.
Skapa en ny flik i ett befintligt fönster istället för att skapa ett nytt fönster.

Rather than creating a completely new account,
I stället för att skapa ett helt nytt konto,

I am very much in favour of using an existing agency rather than creating a new one.
Jag är mycket positiv till att använda en befintlig byrå i stället för att inrätta en ny.

For example: brake in good time rather than creating uncertainty by braking hard just before the junction.
Bromsa exempelvis i god tid i stället för skapa osäkerhet genom att tvärnita precis innan korsningen.

The existing global funds should be adapted to the challenges of global health, rather than creating new instruments.
Istället för att skapa nya instrument bör man anpassa de befintliga globala fonderna till de globala hälsoutmaningarna.

Rather than creating ads which redirect customers to their website,
I stället för att skapa annonser som dirigerar kunder till deras hemsida,

When adding English words, you have the option of entering them in their uninflected form rather than creating a paradigm.
När du lägger till engelska ord har du alternativet att ange dem i oböjd form istället för att skapa en paradigm.

The fact that many people log into their computers with administrator rights, rather than creating a separate account with restricted access, makes it easier for cyber criminals to install a rootkit.
Många människor loggar in på sina datorer med administratörsbehörighet- istället för att skapa ett konto med begränsad åtkomst- vilket gör det lättare för cyberbrottslingar att installera ett rootkit.

For fine-grained organization after a data migration, try using multiple labels per message rather than creating exclusive labels.
Om du vill organisera detaljerat efter en datamigrering kan du prova att använda flera etiketter per meddelande snarare än att skapa exklusiva etiketter.

Rather than creating more regulations that drive jobs away from the City of London,
I stället för att skapa ännu fler regler som leder till att arbetstillfällen i City

Thereby the focus should be on reinforcing these conventions rather than creating new ones,
Man bör därför inrikta sig på att förstärka dessa konventioner i stället för att skapa nya, vilket då

the action of the substance is aimed at straightening the hair, rather than creating curls.
i detta fall syftar ämnets handling till att räta ut håret istället för att skapa lockar.

The best thing to do would be to extend the existing regulation rather than creating a new one that will just compound all of these problems.
Det bästa vore om vi kunde förnya den befintliga förordningen i stället för att skapa en ny som bara förvärrar problemen.

programmes and resources, rather than creating new ones.
program och resurser, snarare än att skapa nya.

With a view to taking advantage of existing structures rather than creating new ones,
I avsikt att utnyttja de strukturer som redan finns, snarare än att skapa nya, föreslår kommissionen

What would a critical practice of design engaged in exposing controversial issues and concerns rather than creating efficient solutions be like?
Hur skulle en kritisk designpraktik utformas som är inriktad på att lyfta fram kontroversiella frågor och problem snarare än att åstadkomma effektiva lösningar?

Researchers therefore almost always use cell lines that already exist rather than creating new ones using spare blastocysts11 left over from fertility treatment which are donated for research following explicit, written, informed consent.
Därför använder forskarna nästan alltid befintliga cellinjer, snarare än att skapa nya genom användning av blastocyster11 som blivit över i samband med fertilitetsbehandlingar och därefter donerats till forskningsändamål genom uttryckligt och välunderrättat samtycke i skriftlig form.

This is an example of what the EU should be doing- exchanging best practice in areas such as volunteering rather than creating more and more needless bureaucracy.
Detta är ett exempel på vad EU borde ägna sig åt, nämligen att utbyta bästa metoder på områden som frivilligarbete, snarare än att skapa mer och mer onödig byråkrati.

Rather than creating a fourth, separate category for fundamental rights,
Istället för att skapa en fjärde separat kategori för grundläggande rättigheter,

of the environment rather than creating a geometrically accurate map.
hos omgivningen snarare än att skapa en geometriskt korrekt karta.

If you configure a new RADIUS Clients template in the NPS console under Templates Management rather than creating a new RADIUS client under RADIUS Clients and Servers, you have created a template, but you have not altered the NPS server functionality yet.
Om du konfigurerar en ny RADIUS-klientmall i NPS-konsolen under Mallhantering i stället för att skapa en ny RADIUS-klient under RADIUS-klienter och-servrar, har du skapat en mall men du har inte ändrat NPS-serverfunktionen ännu.

We wish to limit the adoption of new legislative measures to a bare minimum, in a policy geared to simplifying existing legislation, rather than creating new laws.
Vi vill begränsa antagandet av nya lagar till ett absolut minimum inom ramen för en politik som syftar till att förenkla den befintliga lagstiftningen snarare än att skapa nya lagar.

preferential partnership status with the EU, rather than creating false expectations
förmånligt partnerskap med EU, i stället för att skapa falska förväntningar

Connecting Floating Objects with an Adjustable Line When you want to join two floating objects with a line, the easiest way is to use a connection line(rather than creating a separate line as a shape).
Ansluta flytande objekt till varandra med en justerbar linje När du vill ansluta två flytande objekt till varandra med en linje är det enklaste sättet att använda en anslutningslinje(istället för att skapa en separat linje som en form).

it was decided that rather than creating a new database in an area which was well served,
beslutade fonden 1996 att den i stället för att skapa en ny databas på ett område som redan var väl täckt,

spiritual maturity in his creatures rather than creating a maximally comfortable world.
andlig mognad i hans varelser i stället för att skapa en maximalt bekväma världen.

It will create competitiveness between States and rather than creating some kind of gasworks- excuse me for this rather crude image- a harmonized tax gasworks,
för den kommer att skapa en konkurrens mellan staterna, och i stället för att skapa en sorts gasverk- ursäkta denna något triviala bild- ett harmoniserat gasverk,

making them operate more effectively, rather than creating new ones.
dessa befintliga aktörer och effektivisera deras verksamhet, i stället för att skapa nya.

it is these laws which should be utilised fully rather than creating yet more EU legislation,
det är dessa lagar som borde att användas fullt ut i stället för att skapa ännu mer EU-lagstiftning,

therefore previous activities have focused on a separation of powers, rather than creating synergies.
därför har tidigare verksamhet inriktats på en ansvarsfördelning snarare än att skapa samverkan.