What is the translation of " RATHER THAN CREATING " in Bulgarian?

• вместо да създава
• вместо да създаде
• отколкото създаването
• вместо да създават
• вместо да създавате

Examples of using Rather than creating in English and their translations into Bulgarian

Rather than creating a new model, G.
Вместо да създава нов модел, Г.

I am very much in favour of using an existing agency rather than creating a new one.
Горещо подкрепям по-скоро използването на съществуващата агенция, отколкото създаването на нова.

Rather than creating a tougher skin, the skin appears too thin and wrinkles develop.
Вместо да създава по-твърда кожа, кожата изглежда твърде тънка и се появяват бръчки.

People are trying to build bridges rather than creating larger divides between us.
Ние следва да изграждаме мостове, а не да създаваме твърде много разделения помежду си.

So rather than creating a strong vertical command, he paralyzed his government.
Вместо да създаде стабилни вертикални управленчески структури, той парализира правителството си.

Sometimes single components are replaced rather than creating an entirely new prosthesis.
Понякога се заменят единични компоненти вместо да се създава изцяло нова протеза.

Rather than creating a fair and just environment and society, they removed fairness from many of our institutions.
Вместо да създават честна и справедлива среда в обществото, те отстраняват справедливостта при много от нашите институции.

The body has to expend already accumulated fat reserves, rather than creating new ones.
Тялото трябва да изразходваме вече натрупаните мазнини резерви, вместо да се създават нови.

Rather than creating a new country, why not simply create a new or improved constitution?
Вместо да се създава цяла нова държава, защо просто да не бъде приета нова или да бъде поправена старата Конституция?

LED industrial lighting enhances safety through more ways, rather than creating a better lighting environment.
LED индустриалното осветление подобрява безопасността чрез повече начини, вместо да създава по-добра осветена среда.

So that, rather than creating unemployment, the robotics industry is actually creating another million jobs,- but we can't rely on that for ever.
Така че, вместо да създава безработица, индустрията по роботика всъщност създава още един милион работни места, но не можем да разчитаме на това вечно.

When adding English words, you have the option of entering them in their uninflected form rather than creating a paradigm.
Когато добавяте английски думи, имате възможността да ги въведете в тяхната форма без флексия, вместо да създавате парадигма.

Moreover, rather than creating a BTF-specific performance framework, the Commission would prefer relying on DEVCO standard performance framework.
Освен това вместо да създаде рамка за измерване на резултатите специално за ДФБ, Комисията предпочита да разчита на стандартната рамка за измерване на резултатите на ГД„Международно сътрудничество и развитие“.

You can add the appropriate content type to your list or library and get a group of columns, rather than creating or adding each column individually.
Можете да добавите подходящия тип съдържание към вашия списък или библиотека и да получите група от колони, а не създаване или добавяне на всяка колона поотделно.

Rather than creating an ad for individual products, you will be creating a template that auto-fills the ad with information about your products or services pulled from a data feed.
Вместо да създавате реклама за отделни продукти, ще създадете шаблон, който автоматично ще запълни рекламата с информация за продуктите или услугите ви, изтеглени от базата ви данни.

Amorphous silicon cells are made by depositing silicon in a thin homogenous layer onto a substrate rather than creating a rigid crystal structure.
Аморфните силициеви клетки се произвеждат чрез нанасяне на силиций на тънък хомогенен слой върху субстрат, вместо да се създава твърда кристална структура.

A floodlight can create a high diffuse, light without direction rather than creating a clear outline of the light, and a baby will thus have a more muted and transparent shade of light.
Един прожектор може да създаде висока дифузна светлина без посока, вместо да създаде ясна контур на светлината, така че бебето ще има по-слаб и прозрачен нюанс на светлината.

Kahneman asserts that System 1 thinking involving associating new information with existing patterns, or thoughts, rather than creating new patterns for each new experience.
Kahneman заявява, че системата 1 асоциира нова информация със съществуващи модели или мисли, вместо да създава нови модели за всяко ново преживяване. за.

Thus, rather than creating new applications when new technologies come along, a company could have a high-level architecture and reusable components that it could use over and over again for many years.
По този начин, вместо да създава нови приложения, една компания може да има архитектура от високо ниво и компоненти, които могат да бъдат използвани многократно, години наред.

This way you can use a lot more values from the current item in your lookups rather than creating complex lookups to get values from other lists.
По този начин можете да използвате много повече стойности от текущия елемент в си справките, вместо да създавате сложни заявки за получаване на стойности от други списъци.

In this situation, the same drugs are used as with a chemical wave, but in this case, the action of the substance is aimed at straightening the hair, rather than creating curls.
При тази ситуация същите лекарства се използват като при химическа вълна, но в този случай действието на веществото е насочено към изправяне на косата, вместо да създава къдрици.

The best thing to do would be to extend the existing regulation rather than creating a new one that will just compound all of these problems.
Най-доброто, което би могло да бъде направено, е да се продължи срокът на действащия регламент вместо да се създава нов, който само ще задълбочи всички тези проблеми.

Rather than creating problems by expecting things to be a certain way before you even reach them, we urge you to be open to the many possibilities that may exist that you haven't explored yet.
Вместо да създавате проблеми, когато нещата не се получават по очаквания начин, ви призоваваме да се огледате за многото други възможности, които може да съществуват, но на които не сте обърнали внимание.

Answering a multitude of questions such as these will ensure that you realize expected business benefits rather than creating a business case that collects dust on a shelf.
Отговорът на множество въпроси като тези ще гарантира, че реализирате очакваните ползи за бизнеса, вместо да създавате бизнес кейсове, от които никой няма полза.

Rather than creating a new model, G. Dominic expressed that McCarthy's 4 Ps could be used with some"extension and adjustment" to develop tactics for the current, ever-changing marketing arena like internet commerce.
Вместо да създава нов модел, Г. Доминик допълва, че 4-те П-та на Маккарти могат да се използват с някои„разширения и настройки“ за разработване на тактики за текущата, непрекъснато променяща се маркетингова арена като интернет търговията.

This is an example of what the EU should be doing- exchanging best practice in areas such as volunteering rather than creating more and more needless bureaucracy.
Това е пример за това, което Европейският съюз трябва да прави- обмен на най-добри практики в области като доброволчеството, а не създаване на все повече ненужна бюрокрация.

A floodlight can create a high diffuse, light without direction rather than creating a clear outline of the light, and a baby will thus have a more muted and transparent shade of light.
Светещите светлини могат да произвеждат високо дифузно, без посока на светлината, вместо да създават ясна контур на светлината, така че прожекторното осветление, произведено от сянката, ще бъде по-меко и прозрачно.

Kahneman uses heuristics to assert that System 1 thinking involves associating new information with existing patterns, or thoughts, rather than creating new patterns for each new experience.
Използвайки теорията на евристиката, Kahneman заявява, че системата 1 асоциира нова информация със съществуващи модели или мисли, вместо да създава нови модели за всяко ново преживяване. за.

Various economic studies have generally indicated that rather than creating an actual increased trade, NAFTA has caused trade diversion, in which the NAFTA members now import more from each other at the expense of other countries worldwide.
Различни икономически проучвания по принцип посочват, че вместо да създава действително увеличена търговия, NAFTA е причинила търговско отклонение, при което членовете на NAFTA вече внасят повече от един за друг за сметка на други страни по света.

Otherwise, individuals can get rich by exploiting others, extracting wealth through rent-seeking rather than creating wealth through genuine ingenuity.
В противен случай индивидите могат да се обогатяват, като използват други, извличат богатство чрез търсене на печалба, вместо да създават богатство чрез истинска изобретателност.