What is the translation of " RATHER THAN CREATING " in Slovak?

• namiesto vytvorenia
• namiesto vytvárania
• než vytvárať
• namiesto toho aby vytvorili

Examples of using Rather than creating in English and their translations into Slovak

For example, rather than creating.
Napríklad namiesto tvorby.

Rather than creating new suffering again and again, we need to prevent suffering.
Radšej ako tvoriť nové utrpenie znovu a znovu, potrebujeme to zamedziť.

Create a new tab in an existing window rather than creating a new window.
Vytvorí novú kartu v existujúcom okne namiesto vytvorenia nového okna.

Rather than creating two collision domains, each port creates its own collision domain.
Radšej vytvoríme 2 kolízne domény, každý port vytvára vlastnú kolíznu doménu.

It's the intensity or your creative capacity continuously going into mimicking, rather than creating.
Táto intenzita vašej tvorivej kapacity neustále smeruje k napodobňovaniu, nie k vytváraniu.

Rather than creating another Ethereum copy, Cardano has developed their cryptocurrency network for their use case.
Namiesto vytvorenia inej kópie Etherea vyvinula Cardano svoju vlastnú krypto sieť.

LED industrial lighting enhances safety through more ways, rather than creating a better lighting environment.
Priemyselné osvetlenie LED zvyšuje bezpečnosť viacerými spôsobmi, než vytvára lepšie prostredie osvetlenia.

Rather than creating in the reader a mood of terror, Lovecraft describes a mood of terror: the emotion is applied in the adjectives.".
Skôr než vytvárajúc v čitateľovi pocit strachu, Lovecraft pocit strachu popisuje: emócie sú podávané skôr ako doplnok.".

People with low self-esteem are constantly trying to find themselves, rather than creating the person they want to be.
Ľudia s nízkou sebadôverou sa neustále pokúšajú nájsť seba samých namiesto toho, aby vytvorili človeka, ktorým chcú byť.

Moreover, rather than creating a BTF-specific performance framework, the Commission would prefer relying on DEVCO standard performance framework.
Komisia by navyše namiesto vytvorenia osobitného rámca výkonnosti pre trustový fond Bêkou uprednostnila bežný rámec výkonnosti používaný v rámci GR pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj.

It's crucial that you're able to treat all your employees fairly and by the same set of rules rather than creating exceptions for favorites.
Je veľmi dôležité, aby ste mohli všetkým svojim zamestnancom zaobchádzať spravodlivo a rovnakým súborom pravidiel, než vytvárať výnimky pre obľúbené osoby.

A floodlight can create a high diffuse, light without direction rather than creating a clear outline of the light, and a baby will thus have a more muted and transparent shade of light.
Svetlo svetla môže vytvoriť vysoko difúzne, svetlo bez smeru, skôr než vytvoriť jasný obrys svetla, a dieťa bude mať teda menej tlmený a transparentný odtieň svetla.

If you have existing policies that apply to all agents and computers, you can apply these changes in those policies rather than creating new ones.
Ak máte existujúce politiky, ktoré sú použité na všetky počítače a agentov, môžete aplikovať nasledujúce zmeny v existujúcich politikách, radšej než vytvárať nové.

It takes a lot more time to write a unique ad for each search phrase relevant to your business rather than creating one ad for all of your search phrases, but the extra work will definitely be rewarded.
To trvá oveľa viac času na písanie jedinečné reklamy pre každé hľadanie frázy súvisí s vaším podnikaním, nie vytvoriť jednu reklamu všetky vaše hľadané frázy, ale práca navyše bude určite odmenený.

Rather than creating conflicts of interest between policy areas, in this type of situation a fiscal capacity of this nature could support the single monetary policy in stabilising the economy and thus promote price stability," Draghi said.
Takáto fiškálna kapacita by v tomto prípade mohla namiesto vytvárania konfliktu záujmov medzi jednotlivými politickými otázkami skôr podporiť jednotnú menovú politiku pri stabilizácii ekonomiky, a tým podporiť cenovú stabilitu,“ povedal Draghi.

You can add the appropriate content type to your list or library and get a group of columns, rather than creating or adding each column individually.
Môžete pridať príslušný typ obsahu do zoznamu alebo knižnice a získať skupinu stĺpcov, skôr ako vytvorenie alebo pridanie každého stĺpca samostatne.

Rather than creating conflicts of interest between policy areas, in this type of situation a fiscal capacity of this nature could support the single monetary policy in stabilizing the economy and thus promote price stability," he stated in the letter dated yesterday.
Takáto fiškálna kapacita by v tomto prípade mohla namiesto vytvárania konfliktu záujmov medzi jednotlivými politickými otázkami skôr podporiť jednotnú menovú politiku pri stabilizácii ekonomiky, a tým podporiť cenovú stabilitu,“ povedal Draghi.

Develop articles for publications read by your prospective buyers, and make the pieces informative and full of tips, rather than creating one big advertisement about your company.
Vytvorte články pre publikácie čítané vašimi potenciálnymi kupujúcimi a urobte kusy informatívne a plné tipov, a nie vytvorte jednu veľkú reklamu o vašej spoločnosti.

Rather than creating a fourth, separate category for fundamental rights, or a sub-heading within the section on social impacts, the additional questions on fundamental rights have been incorporated within the existing three headings according to their links to the items already listed there.
Namiesto vytvorenia štvrtej, samostatnej kategórie pre základné práva alebo podzáhlavia v rámci oddielu sociálnych vplyvov, Komisia zaradila dodatočné otázky o základných právach do troch existujúcich záhlaví v súlade s ich väzbami na body, ktoré sú tam už uvedené.

This is an example of what the EU should be doing- exchanging best practice in areas such as volunteering rather than creating more and more needless bureaucracy.
Toto je príklad toho, čo by mala EÚ urobiť- vymieňať si informácie o osvedčených postupoch v oblastiach, ako napríklad v oblasti dobrovoľníctva, a nie vytvárať ďalšiu a ďalšiu nepotrebnú byrokraciu.

Augmented reality technology is similar to virtual reality technology in many ways, but rather than creating a new digital environment for users, it is concerned with enhancing real-world environments through graphical or informational overlays.
Technológia rozšírenej reality je v mnohých ohľadoch podobná technológii virtuálnej reality, ale skôr než vytvoreniu nového digitálneho prostredia pre používateľov sa zaoberá vylepšením prostredia v reálnom svete.

According to Jorgo Riss, Director of Greenpeace European Unit, the Commission has“chosen to ignore win-win opportunities by assuming that environmental protection must come at a cost to business, rather than creating opportunities for economic activity.”.
Podľa Jorgo Rissa, riaditeľa európskej kancelárie Greenpeace, Komisia si„vybrala ignorovanie všestranne výhodných možností tým že predpokladá, že ochrana životného prostredia musí ísť na úkor podnikania a nie vytvárať možnosti ekonomickej aktivity“.

Perhaps it would be far better to guarantee Turkey privileged and preferential partnership status with the EU, rather than creating false expectations and hopes for membership, something that it would be difficult for the facts and circumstances to accommodate.
Možno by bolo omnoho lepšie zaručiť Turecku privilegované a prednostné partnerstvo s EÚ, než vytvárať falošné očakávania a nádeje na členstvo, ku ktorému by ťažko došlo s ohľadom na dané skutočnosti a okolnosti.

With regard to the fact that there are already many European organisations and institutions within the Union that deal with children's rights, we must place the emphasis on uniting the old ones and making them operate more effectively, rather than creating new ones.
Vzhľadom na to, že v rámci Únie sa už teraz zaoberá právami detí mnoho európskych organizácií a inštitúcií, musíme skôr klásť dôraz na zjednocovanie tých existujúcich a na zefektívňovanie ich činnosti, než na vytváranie nových.

As a general principle for working together, we should use existing mechanisms better and create a framework for regular contacts, rather than creating additional institutions for intra-EU cooperation.
Pokiaľ ide o všeobecnú zásadu spolupracovať, mali by sme skôr lepšie využiť existujúce mechanizmy a vytvoriť rámec na pravidelné kontakty, než vytvárať dodatočné inštitúcie na spoluprácu v rámci EÚ.

As a global manufacturer of packaging it is important that we share our practical knowledge and expertise across the whole of our organisation rather than creating small pockets of concentrated knowledge for use within domestic markets.
Je dôležité, že ako globálny výrobca obalov namiesto vytvárania malých centier koncentrovaných poznatkov používaných v rámci domácich trhov zdieľame praktické znalosti a skúsenosti v celej našej organizácii.

You can use one-way trust relationships between domains in different Windows 2000 or Windows Server 2003 forests to isolate the trust relationship to the domain with which the relationship is created and maintained, rather than creating a trust relationship that affects the entire forest.
Môžete použiť vzťahy jednosmerné dôvery medzi doménami v rôznych Windows 2000 alebo Windows Server 2003 lesov izolovať vzťah dôvery k domény, s ktorou vzťah vytvorený a zachovať, skôr ako vytvoriť vzťah dôvery, ktorý sa týka celej doménovej štruktúre.