Examples of using Re-opened in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not all re-opened.
Ikke alle åbnede igen.The Governor wants these trade routes re-opened.
You re-opened the dig?
And the wound was re-opened.
Og såret blev åbnet op igen.We have re-opened the Holly Clark case.
On August 20, the theatre re-opened.
It could be re-opened with new evidence.
Så kan den jo tages op igen med nye beviser.Yeah, ever sincethe club re-opened.
Lige siden natklubben åbnede igen.Doggy Chop re-opened all 11 of its domestic factories.
Every machine's turning in there before your factory's re-opened.
You seemed to have re-opened a wound, friend.
Du synes at have genåbnet sår, ven.Re-opened as a resort after many years in disrepair.
År 1945 Genåbnet efter mange år i forfald. Udflugtssted.You seemed to have re-opened a wound, friend.
Det ser ud til, dit sår har åbnet sig igen, ven.Candy's worked here at Harlem's Paradise since we re-opened.
Candy har arbejdet i Harlem's Paradise, siden vi genåbnede.You closed Outlook and re-opened but same thing repeated.
Du lukkede Outlook og genåbnede men samme ting gentages.Caminito del Rey was restored in 2014 andhas now been re-opened.
Caminito del Rey blev bygget påny i 2014 oger nu genåbnet.When it re-opened in 1655 a quarter of the city's population of 30,000 was dead.
Da det genåbnede i 1655, var en fjerdedel af byens 30.000 indbyggere døde.In its 48 years lifetime the track has been closed and re-opened many times.
Banen har i sin 48-årige levetid været lukket flere gange og genåbnet.The Commission has already re-opened the procedure for issuing a directive on the safety of third-country aircraft.
Kommissionen har allerede genåbnet proceduren for udstedelse af et direktiv om sikkerheden for fly fra tredjelande.If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
Hvis markeret, vil filen der senest var åben, blive genåbnet ved opstart af programmet.Turkey has also not re-opened the Orthodox Church's seminary without which the very existence of this ancient church is threatened.
Tyrkiet har heller ikke genåbnet den ortodokse kirkes seminarium, og denne gamle kirkes eksistens er derfor truet.Swedish prosecutors opened, then dropped,then re-opened an investigation into the allegations.
Svenske anklagere åbnede sagen,opgav derefter, og genåbnede så en undersøgelse af påstandene.However, by the winter semester of 1946, the Economic andEducational Sciences Faculty had re-opened.
Imidlertid, af vinteren halvår af 1946, den økonomiske oguddannelsesmæssige Fakultet havde genåbnede.The square languished until its central building re-opened as a shopping centre in 1980.
Pladsen faldt hen, indtil dets centrale bygning genåbnede som et shoppingcenter og turistattraktion i 1980.The State Opera, the recently re-opened Albertina, the Hofburg, the Museum Quarter and the exclusive shopping areas of the centre are all within easy walking distance.
Inden for gåafstand finder man Wiener Staatsoper(Statsoperaen), det nyligt genåbnede museum Albertina, Hofburg, museumskvarteret samt de eksklusive indkøbsområder i centrum.By default FocalScope offers the following status options:open, re-opened, on hold and closed.
Som standard tilbyder FocalScope 4 typer af ticket status:åben, genåbnet, opfølgning og lukket.It closed in 1939 at the outbreak of WW2 andnever got re-opened after the war, Since then the area has been declared under environmental preservation.
Det blev lukket i 1939 ved udbruddet af 2. Verdenskrig, ogblev ikke genåbnet efter krigen. Området er siden blevet omfattet af fredningsplaner.At least in the case of the S-bar relief in sight- End of the year,they will be re-opened under a new name, new concept.
I det mindste i tilfælde af S-bar lettelse i sigte- Udgangen af året,vil de blive genåbnet under et nyt navn, nyt koncept.Re-opened in April 2009 after extensive renovations, this 4-star hotel, first opened in 1906, is only 220 yards from Lake Bled and in the immediate vicinity of the train station.
Genabnet i april 2009 efter en omfattende renovering, er dette 4-stjernede hotel, abnede forste gang i 1906, kun 220 meter fra soen og i umiddelbar narhed af togstationen.The original theatre has been fully restored and was re-opened to the public in December 2003.
Den oprindelige teater er blevet fuldt restaureret og blev genåbnet for offentligheden i december 2003.
