Examples of using Re-opened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We re-opened the case.
أعدنا فتح القضيةYeah, ever sincethe club re-opened.
أجل منذ إعادة فتح الناديPe re-opened until the license for the paid model is offered.
فتح إعادة المؤسسة العامة حتى يتم تقديم الترخيص لنموذج دفعYou guys just re-opened, right?
أنت رجال فقط مَفْتُوحون ثانيةً، حقّ؟?The Governor wants these trade routes re-opened.
Windows 8 when re-opened(athw8x. sys).
The government returned to Paris, and theatres and cafés re-opened.
وعادت الحكومة إلى باريس، وأعيد فتح المسارح والمقاهيThe cave is re-opened to the public since 1989 and was really developed. Must See!
تم إعادة فتح الكهف للجمهور منذ عام 1989 وضعت حقا. لنرى!Those were dangerous events and the Suez Canal and Korean war files should be re-opened.
حرب كوريا وحرب السويس، لا بد من فتح ملفاتها حتى يتم قفلهاThe Institute re-opened in Frankfurt in 1951 under the direction of Pollock.
أُعيدَ افتتاح هذا المعهد في عام 1951 في فرانكفورت تحت إشراف بولوكIt was then renovated by the California State Parks, and re-opened February 16, 2009.
ثم تم تجديده من قبل الحدائق ولاية كاليفورنيا, وأعاده فتح 16 فبراير, 2009On the re-opened outdoor courtyard, sauna sessions for quite Harten, here there are 100 ° Celsius.
عن دورات إعادة فتح باحة في الهواء الطلق ساونا، لHarten جدا, هنا هناك 100 درجة مئوية(d) Government has increased intakes of nurses and re-opened closed nursing schools.
(د) توسَّعت الحكومة في الاستعانة بالممرضين وأعادت فتح مدارس التمريض المغلقةDue to the returnof previously privatized preschool institutions, 172 kindergartens were re-opened.
We had your APD files transferred when we re-opened the case, and this was in one of the boxes.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديقThe reason that Reynolds didn'tpop up on our radar is because he just now re-opened his shop.
إن سبب عدم ظهور(رينولدز) على رادارنا هو انه للتو الآن اعاد فتح متجره كان قد أغلقهAfter the case was re-opened, we found that none of the physical evidence on scene matched officer crews.
بعد ما تم فتح القضيه من جديد لم نجد دليل حسي في مسرح الجريمه يطابق الضابط(كروزFleming's Nobel Prize medal was acquired by the National Museums of Scotland in 1989 andis on display after the museum re-opened in 2011.
تم الحصول على ميدالية فليمينغ من جائزة نوبل من قبل المتاحف الوطنية في اسكتلندا فيعام 1989، وتم عرضها بعد إعادة افتتاح المتحف في عام 2011Garfield 40AR Lost Bridge Village Airport(re-opened private airstrip, asphalt surface in good condition)[6].
غارفيلد 40مع مطار فقدت جسر قرية(إعادة فتح مهبط الطائرات الخاص, سطح الإسفلت في حالة جيدة)[6Trades are re-opened automatically every month at the first price of the next futures contract when the previous one is expired.
يتم فتح الصفقات اتوماتيكياً كل شهر على أول سعر للعقود الآجلة التالية عندما تنتهى العقود السابقةThe magazine was shut down in 1944 following the Liberation of Paris.[5]Another version re-opened in 1945 under the name France-Illustration, but went bankrupt in 1957.
تم إغلاق المجلة في 1944 عقب تحرير باريس.[5] افتتح نسخة ثانية في 1945 باسم فخانس الوستخاسيو ولكنها أفلست في 1957The Israeli authorities re-opened Kerem Shalom for a day on 28 March, after having closed it for seven successive days.
وفتحت السلطات الإسرائيلية مجدداً معبر كيرم شالوم ليوم واحد في 28 آذار/مارس بعد أن أغلقته سبعة أيام متتالياتThey also looked at the dynamics of the spread of influenza in France during French school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed andre-emerged when they re-opened.
كما اطلعوا على ديناميكيات انتشار الأنفلونزا في فرنسا خلال العطلات المدرسية الفرنسية ولاحظوا أن حالات الإنفلونزا انخفضت عندماأغلقت المدارس وعادت للظهور عند إعادة فتحهاIn response, the Court of Appeal re-opened the case and summoned most of the coaccused to appear in court.
واستجابةً لهذا الطلب، أعادت محكمة الاستئناف فتح القضية واستدعت غالبية المتهمين الآخرين معه للمثول أمام المحكمةThe College re-opened in 1866 and prospered over the next four decades under the leadership of presidents Washington Manly Wingate, Thomas H.
كلية اعادة فتح في 1866 وازدهرت على مدى العقود الأربعة المقبلة تحت قيادة رؤساء واشنطن مانلي ينجيت, توماس H. بريتشاردJEPCO further asserts that in early 1992 it re-opened the tendering for the power cable to all of the original tender participants.
تؤكد شركة الأردن للكهرباء أيضا على أنها طرحت من جديد في أوائل عام 1992 طلب العطاءات لتوريد الكابلات الكهربائية على جميع أصحاب العطاءات الأصليينThe bridge was re-opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge.
تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسرIn 2009, the Transitional Federal Government re-opened the Central Bank of Somalia in Mogadishu as part of its campaign to restore national institutions.
في عام 2009شكلت مؤخرا حكومة الاتحادية الانتقالية إعادة فتح البنك المركزي الصومالي في مقديشو كجزء من حملتها لاستعادة المؤسسات الوطنيةThe vast majority of re-opened recommendations pertained to programme management, cash transfer or supply assistance, three areas requiring more attention.
وتتعلق الغالبية العظمى من التوصيات التي أعيد فتحها بإدارة البرنامج، أو التحويل النقدي، أو المساعدات العينية، وهي ثلاثة مجالات تتطلب مزيدا من الاهتمامFor a true cultural experience, the recently re-opened Siam Discovery center provides the opportunity to experience the history of Thailand and is only a short walk from the hotel.
من أجل تجربة حضارية مميزة، مركز سيام ديسكفري الذي اُفتتح مؤخراً يقدم الفرصة لرؤية تاريخ تايلند عن قرب، على بعد نزهة قصيرة سيراً
