What is the translation of " RE-OPENED " in Romanian?

• redeschis
• redeschisă
• redeschise

Examples of using Re-opened in English and their translations into Romanian

We just re-opened.
O să redeschidem.

In September 1942, the hunting season was re-opened.
În septembrie 1942, sezonul de vânatoare a fost redeschis.

Not all re-opened.
Nu toate s-au redeschis.

We have re-opened our community- But with a different approach.
Ne-am redeschis comunitatea- Dar cu o altă abordare.

The schools will be re-opened.
Scolile vor fi redeschise.

We have re-opened the files," he added.
Am redeschis dosarul", a adăugat el.

(Laughs) The laundromat re-opened.
Spălătoria s-a redeschis.

When the door re-opened, Crane was just… gone.
Când ușa re-deschis, Crane a fost doar… plecat.

The case is about to be re-opened.
Cazul este pe cale să fie redeschis.

The inn re-opened in 2008, along with the new visitor center.
Hanul a fost redeschis în 2008, împreună cu centrul nou de vizitatori.

Yeah, ever sincethe club re-opened.
Da, de când s-a redeschis clubul.

It seems the Commander has re-opened the enquiry into Jack's death.
Comandantul se pare că a redeschis ancheta în cazul morţii lui Jack.

The Governor wants these trade routes re-opened.
Guvernatorul vrea ca aceste drumuri pentru comerţ să fie redeschise.

This has been revitalized and re-opened to the public again.
Atelierul său a fost renovat şi este deschis din nou pentru public.

Every machine's turning in there before your factory's re-opened.
Vor fi strunguri pe acolo înainte că fabrica ta se se redeschidă!

In 2006 the lodge was re-opened after a 2-year complete renovation.
Cabana a fost redeschisă în 2006, după o renovare completă care a durat 2 ani.

I saw in the paper that they would re-opened the case.
Am văzut în ziar că s-a redeschis cazul.

The Gazi-Husrev-beg Library re-opened in January 15, 2014, after 10 years of construction.
Biblioteca Gazi-Husrev-beg s-a redeschis la 15 ianuarie 2014, după 10 ani de construcție.

After extensive refurbishment works were completed, the museum was re-opened in June 2013.
După ample lucrări de restaurare, muzeul a fost redeschis in iunie 2013.

Accounts may be re-opened at any point following closure through our Customer Service team.
Conturile pot fi redeschise în orice moment după închidere prin intermediul serviciului nostru de relaţii cu clienţii.

Well, unless the feeders have re-opened JC Penny.
Ei bine, dacă nu cumva au redeschis mâncătorii JC Penny.

The library, meanwhile, was re-opened with the assistance of the BiH Federation government and the Sarajevo City Library.
Între timp, biblioteca a fost redeschisă cu sprijinul guvernului Federaţiei BiH şi a Bibliotecii Municipale din Saraievo.

If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
Dacă bifaţi, ultimul fişier deschis va fi deschis din nou la pornirea programului.

After the loss of Challenger, the question was re-opened, and NASA considered several different options, including ejector seats, tractor rockets and emergency egress through the bottom of the orbiter.
După pierderea lui Challenger, chestiunea a fost redeschisă, iar NASA a luat în considerare mai multe opțiuni, inclusiv scaunele ejectabile, rachetele tractoare și salvarea prin baza orbiterului.

Because of the fall this old wound on your leg has re-opened, and an ulcer has formed.
Din cauza căzăturii această rană veche de la picior s- a redeschis, şi s-a format o ulceraţie.

Member States may provide for a time-limit after which the applicant's case can no longer be re-opened.
Statele membre pot prevedea un termen după împlinirea căruia cazul solicitantului nu mai poate fi redeschis.

An account that is simply'closed' can be re-opened by the customer at any time.
Un cont care este doar"Închis", poate fi redeschis de către clienţi oricând.

Once this period has expired(1 week/1 month/3 months), the account will automatically be re-opened.
După încheierea termenului(o săptămână/o lună/trei luni) contul va fi redeschis automat.

Are you saying that this case needs to be re-opened based on Leonard Bailey having inadequate representation?
Vreți să spuneți că acest caz trebuie să fie redeschise bazat pe Leonard Bailey, având o reprezentare inadecvată?

After almost 9 years of repair and renovation works, the facility was re-opened on 24 February 2006.
După renovarea și modernizarea care au durat aproape 9 ani, edificiul a fost redeschis la data de 24 februarie 2006.