What is the translation of " RE-OPENED " in Czech?

• znovu otevřen
• znovu otevřel
• znovuobnoven
• znovuotevření

Examples of using Re-opened in English and their translations into Czech

You re-opened the dig?
Vy jste zase otevřeli vykopávky?

Laughs The laundromat re-opened.
Znovu otevřeli prádelnu!

When the bridge re-opened she drove me away.
Když znovu otevřeli most, odvezla mě.

Should the case be re-opened?
Měl by být případ znovuobnoven?

Re-opened gallery has a discreet visual style.
Znovuotevřená galerie dostala nenápadný vizuální styl.

It can be re-opened.
Uzavřený případ může být znovu otevřen.

Then the coffin to the dark one- Then what? can be re-opened.
Pak rakev temného může být znovu otevřena.- Tak co?

Yes, the case should be re-opened. My answer is unequivocally.
Ano, případ by měl být znovu otevřen.

Yeah, ever sincethe club re-opened.
Jo, co klub znova otevřeli.

Hey, Stinky Womack re-opened The Johnson Inn.
Hej, Smraďoch Womack znovu otevřel Johnsonovu hospodu.

As you can see, the mill's re-opened.
Jak vidíte, mlýn znovu otevřel.

Since Dag re-opened the Gates of Hell there's been a glut of terror.
Od té doby co Dag znovuotevřel Bránu Pekel tady máme hojnost hrůzy.

Should the case be re-opened?
Měl by být případ znovu otevřen?

Yes, the case should be re-opened. My answer is unequivocally, unhesitatingly.
Ano, případ by měl být znovuobnoven Moje odpověď je jednoznačně, bez váhání.

Yes, the case should be re-opened.
Ano, případ by měl být znovuobnoven.

After the case was re-opened, we found that none of the physical evidence on scene matched officer crews.
Po znovuotevření případu jsme zjistili, že žádné hmotné důkazy z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi.

The Governor wants these trade routes re-opened.
Guvernér chce otevřít tyto obchodní cesty.

All I need is a signature stating you want the case re-opened… and then I can get all the paperwork ready by tomorrow.
Jediné, co potřebuji, je váš podpis, abych váš případ mohl znovu otevřít. A do zítřka můžu připravit všechny papíry.

Look, if we find the bodies, the case can be re-opened.
Podívejte, když najdeme těla, případ může být znovu otevřen.

This perspective needs to be re-opened, revised and find a new starting point and manner of documenting events around us.
Toho hledisko je potřeba znovu otevřít, revidovat a nacházet nová východiska a způsoby dokumentování událostí okolo nás.

Every machine's turning in there before your factory's re-opened.
Než ta fabrika zase otevře, už tam na to budou mít stroje.

Dreampia Dept. Store, scene of a suicide and related deaths, re-opened today after resolving families' compensation demands.
Obchodní dům Dreampia, místo sebevražd a záhadných úmrtí, dnes byl znovu otevřen poté, co byly odškodněny rodiny obětí.

Within 48 hours we will publicly announce if we were succesful in this venture and if the ticket sale will be re-opened!
Do 48 hodin veřejně oznámíme, zda jsme byli úspěšní a zda bude prodej lístků znovu otevřen!

Broke nely every bone in his bod after the case was re-opened, we found that none of the physical evidence on scene matched offer crews.
Polámali mu prakticky všechny kosti v těle Po znovuotevření případu jsme zjistitli, že žádné hmotné důkazy z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi.

If this process is now re-opened, I most sincerely hope that the perpetrators are found and arrested, because otherwise there is a risk of more bloodshed and it will be seen as a licence to commit acts of this kind.
Pokud bude nyní tento proces znovu otevřen, upřímně doufám, že pachatelé budou dopadeni a zatčeni, protože jinak hrozí další krveprolití a bude to považováno za jakési dovolení páchat takovéto činy.

The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone- regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves- I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.
Pan komisař se neurazí, protože ten seděl s námi na výboru, když Malcolm Harbour přišel s iniciativou týkající se vnitřního trhu, přišel s iniciativou, která znovu otevřela celou diskusi nad vnitřním trhem, a všichni kolegové, bez ohledu na politickou frakci, jestli to byli socialisté, zelení, liberálové, ECR jako takové, říkám, skoro všichni tuto myšlenku podpořili, tzn. já chci mluvit o jménu, které je Malcolm Harbour.

Give fervent thanks that with His Word the Redeemer re-opened the way to the forgiveness of your sins, and leave these sites with the earnest intention to walk the way shown to you so that you may receive forgiveness.
Děkuj vroucně za to, že ti Spasitel svým Slovem znovu otevřel cestu k odpuštění tvých hříchů a opusť toto místo s vážným předsevzetím, touto ukázanou ti cestou jít, aby ti mohlo být odpuštěno.

They would have to re-open the file.
Měli by znovu otevřít složku.

You can re-open ascension.
Dokážeš znovu otevřít přechod.

Re-opening All-Stars.
Znovuotevření All-Stars.