What is the translation of " ROUGH PATCH " in Danish?

• svær periode
• hård periode
• groft plaster

Examples of using Rough patch in English and their translations into Danish

Just a rough patch.
Bare en svær periode.

Your mom was going through a rough patch.
Din mor gik gennem en svær tid.

It's a rough patch, okay?
Det er en hård tid, okay?

You're going through a rough patch?
I går gennem en hård periode?

It was a rough patch on us.
Det var en hård tid for os.

Gibbs and I have hit a rough patch.
Gibbs og jeg har ramt et dødvande.

That was a rough patch there, June.
Det var en hård tur den, June.

Your dad just went through a rough patch.
Din far gennemgik bare en svær periode.

It's just a rough patch, that's all.
Det er bare en hård periode, det er alt.

A rough patch at work… we have been having a.
Vi har haft hårde tider på arbejdet.

We had a rough patch.
Vi havde det svært.

But you two hit more than just a rough patch.
Men I har mere end bare småproblemer.

Hit a bit of a rough patch. Yeah, we have.
Ramt lidt af en hård periode. Ja, vi har.

Come on. I'm just going through a rough patch.
Kom nu. Vi går bare igennem en svær tid.

I know we have had some rough patches but what family doesn't, eh?
Jeg ved at vi har haft dårlige perioder. Men hvem har ikke det?

My boyfriend Razmig and I have hit a little rough patch.
Min kæreste Razmig og jeg har det lidt svært for tiden.

We're in a rough patch.
Vi er midt i en svær tid.

I know. But he's a smart officer who just had a little rough patch.
Jeg ved det. Han er dygtig, men har bare haft en hård periode.

It's just a rough patch.
Det er bare en svær periode.

Black bat symbolizes impending rough patch in your life, a series of troubles and misfortunes, ready literally to fall as snow on the head in December.
Sort flagermus symboliserer forestående groft plaster i dit liv, en række problemer og uheld, klar til at falde som sne på hovedet i december.

This is just a rough patch.
Det er bare en svær tid.

If you and your wife are in a rough patch and you're constantly arguing, this could push her towards having an affair.
Hvis du og din kone er i en svær periode, og du hele tiden argumentere, dette kunne skubbe hende i retning af at have en affære.

Then it's not a rough patch.
Så er det ikke en svær tid.

Black bat symbolizes impending rough patch in your life, a series of troubles and misfortunes, ready literally to fall as snow on the head in December. May troubles be small but long. Lingering for a long time, they are able to develop into something more.
Sort flagermus symboliserer forestående groft plaster i dit liv, en række problemer og uheld, klar til at falde som sne på hovedet i december. Kan problemer være små men lange. Længende i lang tid, de er i stand til at udvikle sig til noget mere.

We have been having a-- a rough patch at work.
Vi har haft hårde tider på arbejdet.

On the business front, the crowdsourced hospitality site has been experiencing a rough patch lately.
På business forsiden, den crowdsourced gæstfrihed websted har oplevet et groft plaster sidst.

Its synergy of Peptides, Ceramides and Amino Acids soften rough patches and reduce the appearance of fine lines and wrinkles for a youthful looking complexion.
Med sin synergi mellempeptider, ceramider og aminosyrerblødgør den ru områder og reducererforekomsten af fine linjer og rynker for en ungdommelig teint.

Using the same super-light carbon fibre frame with which Alban Lakata won the 2017 UCI Mountain Bike World Championships, the Exceed CF SLX 8.0 Pro Race comes equipped with the Rock Shox SID World Cup suspension fork with 100 mm travel to eat up the rough patches, and keep the tire traction so you can keep your momentum.
Med den samme superlette carbon ramme hvormed Alban Lakata vandt 2017 UCI Mountain Bike World Championships, er Exceed CF SLX 8.0 Pro Race udrustet med Rock Shox SID World Cup affjedringsgaffel med 100 mm vandring for at neutralisere uvejsomme områder og bevare dækkenes grip, så du kan bevare din fremdrift.

Lisa and I went through that rough patch last year.
Lisa og jeg var igennem den hårde periode i fjor.

I hope these shortcomings will be seen as only a rough patch on an otherwise verdant lawn.
Jeg håber, at disse mangler kun ses som en uplejet plet på en ellers grøn græsplæne.

How to use "rough patch" in an English sentence

Especially when America hits a rough patch abroad.

I went through a little rough patch there.

It was a real rough patch for us.

Cliff's been going through a rough patch lately.

Sunday was a real rough patch for me.

You’re going through a rough patch at work.

Have you been through a rough patch recently?

A company goes through a rough patch financially.

Went through a rough patch of forced rides.

Gerard's been going through a rough patch lately.

How to use "svær periode, hård periode" in a Danish sentence

I har været igennem en svær periode, som mht sex måske har varet i mange år.

Og generelt kan jeg kun rose alle Kvickly-medarbejderne for den fantastiske indsats de yder i en meget svær periode.

Vi taber sættet 13-25, men får dog sluttet sættet bedre af efter en svær periode i midten af sættet.

For det er en rigtig svær periode for dig også.

Det er let at optjene ret hård periode på sygehus20.

Det vil blive en svær periode, siger Per Nielsen.

For én af deltagerne blev pilgrimsvandringen en meningsfuld hjælp i en hård periode, efter hun var flyttet fra et stort hus i Rødby til en mindre lejlighed i Maribo.

Dengang kom det som en overraskelse for markederne, og EM-obligationer i både hård og lokal valuta havde en svær periode se figur 1 nedenfor.

Det må have været en virkelig svær periode for Hr.

Du er et menneske placeret i en svær periode af dit liv, og det er naturligt, at din krop og psyke reagerer.