Examples of using Rough patch in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
A very rough patch.
We're just going through a rough patch.
I went through a rough patch, and you helped me, and I appreciate that.
Πέρασα μία δύσκολη περίοδο. Με βοήθησες και το εκτιμώ.We have hit a rough patch.
Είχαμε μια δύσκολη περίοδο.It had been more than a year since Gaye had released his last big hit,“That's the Way Love Is,” andthe singer had been going through a rough patch.
Ήταν πάνω από ένα χρόνο που ο Gaye είχε κυκλοφορήσει την τελευταία μεγάλη επιτυχία του, το"That's the Way Love Is",και περνούσε μια δύσκολη περίοδο.It's just a rough patch.
Every relationship, slash friendship goes through a rough patch.
Κάθε σχέση/φιλία περνάει μια δύσκολη φάση.It's just a rough patch.
Είναι μια δύσκολη περίοδος.Jessica once mentioned that they were going through a rough patch.
Η Τζέσικα είχε αναφέρει κάποτε πως περνάνε δύσκολη περίοδο.If it is impossible to go through a rough patch, better to ignore it, to find a new path.
Αν είναι αδύνατο να περάσουν από μια δύσκολη περίοδο, καλύτερα να το αγνοήσουμε, να βρει μια νέα πορεία.Yeah, he's just going through a rough patch.
Ναι, απλώς περνάει δύσκολη φάση.Seek help: when one's marriage is going through a rough patch, there would be a lot people with all sorts of relationship advice.
Ζητήστε Βοήθεια: Όταν ο γάμος του ατόμου διέρχεται μια δύσκολη περίοδο, θα υπήρχε ένας λαός πολύ με όλα τα είδη των συμβουλών σχέσης.I get that you're going through a rough patch.
Παίρνω ότι περνάτε μια δύσκολη περίοδο.It's easy to blame one side or the other for the rough patch in the relationship, but really both sides were 100 percent right in what they were trying to do.
Είναι εύκολο να κατηγορήσετε τη μία πλευρά ή την άλλη για το ακατέργαστο έμπλαστρο στη σχέση, αλλά στην πραγματικότητα και οι δύο πλευρές ήταν 100 τοις εκατό δικαίωμα σε αυτό που προσπαθούσαν να κάνω.He's just having a rough patch.
Απλά περνάει μια δύσκολη περίοδο.BMW had to go through a rather rough patch in the 1960s when it encountered a lot of financial problems, but the company was determined to get back into shape at the beginning of the 1970s.
Η BMW χρειάστηκε να περάσει μια δύσκολη περίοδο τη δεκαετία του'60, όταν αντιμετώπισε πολλά οικονομικά προβλήματα, αλλά ήταν αποφασισμένη να επανέλθει στην κορυφή στις αρχές της δεκαετίας του'70.Then it's not a rough patch.
Τότε δεν είναι δύσκολη φάση.And then suddenly, our marriage was one long rough patch.
Και ξαφνικά, όλος ο γάμος ήταν μία δύσκολη περίοδος.When you said Jessica told you"they were going through a rough patch," was she talking about money, or her and Peter?
Όταν είπατε ότι η Τζέσικα σας ανέφερε πως περνούν μια δύσκολη περίοδο ήταν για χρήματα, ή σχετικά με αυτήν και τον Πήτερ;?Well, your mother and I are going through another rough patch.
Λοιπόν, η μητέρα σου κι εγώ περνάμε άλλη μια δύσκολη φάση.This is more than a rough patch.
Είναι κάτι παραπάνω από δύσκολη φάση.Dr. Rousch, me and my girlfriend, we're kinda goin' through… a little rough patch.
Δρ Ράους εγώ και η κοπέλα μου, περνάμε δύσκολη περίοδο.We are a couple going through a rough patch.
Είμαστε ζευγάρι, που περνά μιά δύσκολη φάση.Sweetie, you're just going through a rough patch.
Γλυκιά μου απλά περνάς μια δύσκολη φάση.You and Tasha going through a rough patch?
Εσείς και Tasha διέρχεται μια δύσκολη περίοδο;?Your dad and I are going through a rough patch.
Ο μπαμπάς σου κι εγώ περνάμε μια δύσκολη φάση.Junior and I have hit a… another rough patch.
Ο μικρός κι εγώ περνάμε… άλλη μια δύσκολη περίοδο.I understand your firm's been through a rough patch.
Μαθαίνω ότι η εταιρεία σας περνά δύσκολη περίοδο.Uh, well, your mom was going through a rough patch.
Ε, λοιπόν, η μάνα σου περνούσε μια δύσκολη περίοδο.The thing is,Annie's going through a rough patch.
Το θέμα είναι ότιη Άνι περνάει μια δύσκολη περίοδο.
