What is the translation of " ROUGH PATCH " in Czech?

• těžkým obdobím
• hrubá záplata
• drsným obdobím
• tvrdým obdobím
• těžké období
• těžší období
• hrubou náplastí
• těžkou krizi
• tvrdým kouskem

Examples of using Rough patch in English and their translations into Czech

Just a rough patch.
Jen hrubá záplata.

Don't you worry. This is just a rough patch.
Je to jen náročné období. Neboj se.

This is a rough patch in my life.
Je to hrubá záplata v mém životě.

He's just having a rough patch.
Má těžší období.

We hit a rough patch, but we worked it out.
Měli jsme těžké období, ale dostali jsme se z toho.

It's only a rough patch.
Je to jen hrubá záplata.

We hit a rough patch a few years back. What problem?
Jaký problém? Před pár lety jsme prošli těžkým obdobím.

It's just a rough patch.
Máš prostě těžké období.

You're not a failure, mate, you're just going through a rough patch.
Ty jsi neselhal, kámo, prostě procházíš těžkým obdobím.

It's just a rough patch, that's all.
Je to jenom hrubá záplata. Toť vše.

Christian, we have hit a rough patch.
Christiane, prožíváme těžké období.

This is just a rough patch. Don't you worry.
Je to jen náročné období. Neboj se.

You're obviously going through a rough patch.
Zřejmě si procházíš tvrdým kouskem.

Paul and I had a rough patch a few years ago.
Paul a já jsme před pár lety procházeli těžkým obdobím.

We are a couple going through a rough patch.
Jsme pár, co si prožívá těžkou krizi.

What problem? We hit a rough patch a few years back.
Jaký problém? Před pár lety jsme prošli těžkým obdobím.

I'm merely seeing myself through a rough patch.
Jen se snažím přenést přes těžké období.

We went through a rough patch and decided to take a break.
Prošli jsme si drsným obdobím a rozhodli se dát si pauzu.

This is more than a rough patch.
Tohle je víc než jenom těžké období.

She's going through a rough patch and she's made up a lot of things.
Prochází těžkým obdobím a vymýšlí si hodně věcí.

Me wife and I have hit a rough patch.
Moje žena a já… teď máme trochu těžké období.

So this rough patch, what would you say is the underlying issue there?
Tak to těžší období… V čem byste řekla, že je problém?

This isn't a rough patch.
Tohle není těžké období.

He's great, I have known him for years. He's going through a rough patch.
Je to skvělý člověk, znám ho léta, jen teď prochází tvrdým obdobím.

Yeah, I hit a rough patch.
Jo, Trefil jsem hrubou záplatu.

I'm gonna give you a pass, though, because you're going through a rough patch.
Jsem ti dát přihrávku, ale, protože jste se prochází těžkým obdobím.

My parents were going through a rough patch, and my dad and Charlotte.
Rodiče si procházeli těžkým obdobím a táta s Charlotte.

Look, you're obviously going through a rough patch.
Podívej, zřejmě si procházíš tvrdým kouskem.

It went through a rough patch 60 years ago, but it's mostly unchanged.
Před šedesáti lety prošla těžkým obdobím, ale příliš se nezměnila.

Leo and I are going through a, uh, pretty rough patch.
Leo a já procházíme docela těžkým obdobím.