Examples of using Rough patch in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's just a rough patch.
Listen, I know you andDerek have been going through a rough patch.
There's an odd rough patch on his skin.
Tiene una extraña mancha áspera en la piel.We're just going through a rough patch.
Estamos pasando por un duro bache.Valene and I hit a rough patch a year ago, and, um.
Valene y llegué a una mala racha hace un año, y, um.
People also translate
Julia and I went through a rough patch.
Julia y yo pasamos por un parche duro.And after a rough patch, they surprised everyone with.
Y después de un duro bache, sorprendieron a todos con.I heard you hit a rough patch.
Escuche que chocaste con un parche duro.I have one little rough patch, and you can't give me a month?
Tengo un pequeño bache,¿y no pueden darme un mes?I'm sure this is all a little rough patch.
Segura que solo es un pequeño bache.Look, I… I hit a rough patch after Marcus died.
Mira, yo… pasé una dura racha después de la muerte de Marcus.We're--we're going through kind of a rough patch.
Nosotros, nosotros… estamos pasando por una especia de bache.I went through a rough patch, and you helped me, and I appreciate that.
Pasé por una mala racha, y me ayudaste, y te lo agradezco.You're just going through a rough patch, that's all.
Estás pasando por una mala racha, eso es todo.Rough patch, they will get through it, this is a couple that goes the distance.
Dura racha, podrán atravesarla esta es una pareja hecha para durar.When I went through my rough patch, remember?
Cuando estaba pasando por mi duro trance,¿recuerda?So this rough patch… what--what would you say is the underlying issue there?
Así que sobre ese bache…¿cuál dirías que es la cuestión principal?This evening needs to go well We have hit a rough patch.
Esta noche tiene que ir bien Nos topamos con una mala racha.Look, she was going through a rough patch, but she wasn't gonna quit.
Mire, estaba pasando por una mala racha, pero no iba a dejarlo.Yeah, I have been, uh,I have been going through a rough patch.
Sí, he estado, uh,he estado atravesando una mala racha.Plus, you anl did have that rough patch after the loose change incident.
Además, tú y yo tuvimos esa mala racha luego del incidente del cambio perdido.Well, your mother andI are going through another rough patch.
Bueno, tu madre yyo estamos pasando por otra mala racha.Well, I heard that he hit a rough patch awhile back, but, uh… but he was always a good guy.
Bueno, oí que le golpeó una mala racha hace un tiempo, pero… pero fue siempre un buen tío.Billy told me that you andHaden are having a sort of rough patch.
Billy me dijo que tú yHaden están… teniendo una especie de mala racha.My husband and I had been going through a rough patch, and my mom bought us a seven-day trip aboard the Sapphire Moon.
Mi marido y yo habíamos estado pasando por una mala racha, y mi madre nos compró un viaje de 7 días a bordo del Sapphire Moon.There is a saying:"On a rough bag there is a rough patch.".
Hay un dicho:"En una bolsa Actually, I mean,we had a rough patch after the holidays, but she finally told me about some things that had been going on.
En realidad, quiero decir,hemos tenido una mala racha después de las vacaciones, pero finalmente me contó de algunas cosas que habían estado pasando.And pardon me for caring about ladies going through a rough patch.
Y perdóname por preocuparme de las mujeres que atraviesan una mala racha.Have you ever found yourself going through a rough patch in your lifetime?
Estar pasando por un bache¿Has pasado alguna vez por un bache en tu vida?To be honest with you, we're going through a bit of a… Rough patch right now.
Si te soy sincero, estamos pasando por una pequeña mala racha ahora mismo.
