What is the translation of " ROUGH PATCH " in Romanian?

• un plasture dur
• un patch dur

Examples of using Rough patch in English and their translations into Romanian

A rough patch.
Un plasture dur.

He has hit a rough patch.
El a lovit un petic dur.

You know, every relationship, slash friendship goes through a rough patch.
Știi, fiecare relație, Slash prietenie trece printr-un plasture dur.

Just a rough patch.
Doar un plasture dur.

We're… mm, going through a rough patch.
Suntem… mm, trece printr-un plasture dur.

Are we in a rough patch I don't know about?
Suntem într-un plasture dur Nu știu?

He's just having a rough patch.
E Doar cu un plasture dur.

However, the team hits a rough patch with the mission and gets help from a surprising source- Laurel.
Cu toate acestea, echipa lovește un plasture dur cu misiunea și devine ajutor de la o sursă surprinzătoare- Laurel.

Been going through a rough patch.
Trece printr-un plasture dur.

Look, I… I hit a rough patch after Marcus died.
Uite, eu… am lovit un plasture dur după marcus a murit.

You and dad have hit a rough patch.
Tu si tata au lovit un patch dur.

We just made it through a minor rough patch in our friendship, and it's important for me to pull through for her.
Ne-am făcut prin intermediul unui plasture dur minor în prietenia noastră, și este important pentru mine pentru a trage prin ea.

We are going through a rough patch.
Suntem trece printr-un patch dur.

If you and your wife are in a rough patch and you're constantly arguing, this could push her towards having an affair.
Dacă tu și soția ta sunt într-un plasture dur și te în mod constant argumentând, acest lucru ar putea-o împinge spre o aventură.

Th hole I think is a rough patch.
A 11-a gaura cred că e o zonă dificilă.

I thought I could get through the rough patch and then just pick myself up after like I usually do, but then Damon made me realize it's just gonna get worse.
Am crezut că pot obține prin patch dur și apoi doar mă ridica după așa cum fac de obicei, dar apoi Damon ma facut sa realizez este doar să se înrăutățească.

She hit a bit of a rough patch.
Ea a lovit un pic de un patch dur.

Hey, fella, I know we're going through a rough patch right now, but my boss just texted me, and he was wondering if you could give him a ride tonight.
Hei, amice, știu că suntem trece printr-un plasture dur chiar acum, dar seful meu mi-a trimis mesaj, și a fost întrebam dacă ai putea să-i dea o plimbare in seara asta.

You two have a bit of a rough patch?
Voi doi aveți un pic de un plasture dur?

Are we about to hit a rough patch I don't know about?
Suntem gata să a lovit un dur patch-uri nu știu despre?

I'm sure this is all a little rough patch.
Sunt sigur că acest lucru este tot un pic dur plasture.

You helped me through a real rough patch, and… you helped me find my music.
M-ai ajutat printr-o patch-uri dur reale, și… ai ajutat să găsesc muzica mea.

I heard you went through a bit of a rough patch.
Am auzit ca ai trecut printr-un pic de un plasture dur.

You're going through a rough patch, that's all it is.
Voi trece printr-un plasture dur, care este tot ce este.

Jackson and I are going through a bit of a rough patch.
Jackson si eu trec printr-un pic de un plasture dur.

Well, what family doesn't hit a rough patch now and then?
Ei bine, ce familie nu a lovit un plasture dur acum și apoi?

Also in business: indebted Croatian companies struggle with repayments, and the Bulgarian economy enters a rough patch.
Tot în ştirile din afaceri: companiile croate cu datorii luptă să îşi plătească ratele iar economia Bulgariei intră într-o perioadă nefastă.

Of course he is, but… everyone hits a rough patch now and again.
Desigur ca este, dar… toata lumea loveste un dur patch-uri acum si din nou.

Nadine says that Jay and Abby have hit another rough patch.
Nadine spune că Jay și Abby au lovit un alt plasture dur.

I guess, Jim and I have had a little bit of rough patch for the past couple of weeks.
Cred că, Jim și am avut un pic de patch-uri dur pentru ultimele două săptămâni.