What is the translation of " ROUGH PATCH " in Indonesian?

• patch kasar
• tambalan kasar

Examples of using Rough patch in English and their translations into Indonesian

Going through a rough patch.
Pergi melalui patch yang kasar?

Usually, this rough patch improves itself and gets better over time.
Biasanya, tambalan kasar ini memperbaiki dirinya sendiri dan menjadi lebih baik dari waktu ke waktu.

Or go through a rough patch?
Pergi melalui patch yang kasar?

Yes, you went through a rough patch, and now you both are focused on making the relationship work.
Ya, anda pergi melalui patch kasar, dan sekarang anda berdua fokus untuk membuat hubungan itu berfungsi.

I was going through a rough patch.
Aku akan melalui patch kasar.

You will unduly run into a rough patch ever, but do not let it get you down.
Anda tidak diragukan lagi akan menjalankan ke sebuah patch kasar akhirnya, tetapi jangan biarkan mendapatkan anda ke bawah.

Relationship going through a rough patch?
Pergi melalui patch yang kasar?

I went through a rough patch right after that.
Dia pergi melalui patch buruk setelahnya.

Especially the Bitcoin price has gone through another rough patch.
Terutama harga Bitcoin telah melalui patch kasar lainnya.

The selling added to what has been a rough patch for technology shares this year.
Penjualan itu ditambahkan ke apa yang telah menjadi patch kasar untuk saham teknologi tahun ini.

If you're in a rough patch with your partner, it could be the reason your sex drive has taken a nose dive.
Jika Anda berada dalam tambalan kasar dengan pasangan Anda, itu bisa menjadi alasan dorongan seksual Anda telah melakukan menyelam dengan hidung.

Plus, the country still has many optimists who say this rough patch won't last.
Ditambah lagi, negara ini masih memiliki banyak optimis yang mengatakan patch kasar ini tidak akan bertahan lama.

You will undoubtedly run into a rough patch eventually, but don't let it get you down.
Anda tidak diragukan lagi akan menjalankan ke sebuah patch kasar akhirnya, tetapi jangan biarkan mendapatkan anda ke bawah.

The 2013 team, headlined by Thierry Henry, peaked late, and the'15 edition started fast before weathering a midseason rough patch.
Tim 2013, yang diberi judul oleh Thierry Henry, mencapai puncaknya terlambat, dan edisi' 15 dimulai dengan cepat sebelum menapaki patch kasar midseason.

Regarding price, VeChain(VET) is going through the same rough patch as every other cryptocurrency.
Mengenai harga, VeChain( VET) akan melalui patch kasar yang sama seperti setiap cryptocurrency lainnya.

The elimination continued a rough patch of form for Tottenham, who have now gone three games without a win in all competitions.
Penyisihan ini melanjutkan tambalan kasar bagi Tottenham, yang kini telah menjalani tiga pertandingan tanpa kemenangan di semua kompetisi.

You make mountains out of molehills and become convinced that this one brief rough patch will be the demise of your entire career and reputation.
Anda membuat gunung-gunung dari gundukan tanah dan menjadi yakin bahwa tambalan kasar tersebut akan membuat seluruh karier dan reputasi Anda menjadi mati.

But Lamy said the rough patch should not be an excuse for political leaders to give in to protectionism“which makes no sense.”.
Dia menjelaskan tambalan kasar seharusnya tidak menjadi alasan bagi para pemimpin politik untuk menyerah pada proteksionisme" yang tidak masuk akal.

Rest assured, relationships with classmates and teachers will help you pull through this rough patch and you will emerge mostly unscathed on the other side.
Yakinlah, hubungan dengan teman sekelas dan guru akan membantu Anda menarik melalui tambalan kasar ini dan Anda akan muncul sebagian besar tanpa cedera di sisi lain.

Things started to hit a rough patch at this stage and despite signing for Universal and eventually Victor Records again, the band split in 1941.
Hal-hal mulai menabrak sebuah petak kasar pada tahap ini dan meski menandatangani kontrak dengan Universal dan akhirnya Victor Records lagi, band ini berpisah Pada tahun 1941.

Again in my mother's generation I remember people saying- she was actually 39 and a grandmother, and she went through kind of a rough patch- and people were saying,"Oh, well, it's menopause.
Sekali lagi di generasi ibu saya, saya ingat orang-orang mengatakan- dia sebenarnya 39 dan seorang nenek, dan dia pergi melalui semacam patch kasar- dan orang-orang berkata," Oh, baik, itu menopause.

It's very common to reach a rough patch in any kind of video game where you have a problem advancing.
Sangat umum untuk mencapai tambalan kasar dalam segala jenis gim video di mana Anda mengalami kesulitan untuk maju.

Before Prince George, Princess Charlotte, and Prince Louis were ever a thought in their minds, Will and Kate were recent college grads in the midst of a long distance relationship, and they hit a serious rough patch.
Sebelum Prince George, Puteri Charlotte, dan Prince Louis sentiasa berfikir dalam fikiran mereka, Will dan Kate adalah graduan kolej baru-baru ini di tengah-tengah hubungan jarak jauh, dan mereka memukul patch kasar yang serius.

You will certainly operate into a rough patch ultimately, but really don't permit it get you down.
Anda tidak diragukan lagi akan menjalankan ke sebuah patch kasar akhirnya, tetapi jangan biarkan mendapatkan anda ke bawah.

Orangutans on the island of Borneo descend from a relatively small number of ancestors who apparently squeezed through a rough patch about 176,000 years ago, according to the broadest genetic analysis to date of their species.
Orangutan di Pulau Kalimantan diturunkan dari sejumlah kecil nenek moyang melalui patch kasar sekitar 176.000 tahun yang lalu, demikian analisis genetik secara luas dengan tanggal spesies mereka.

As Bitcoin is encountering another rough patch- mainly because of the CMC adjustment- it will drag everything down with it.
Sebagai Bitcoin akan melalui patch kasar lain- terutama karena penyesuaian CMC- itu akan menyeret semuanya ke bawah dengan itu juga.

This means that for small independent bookies, hitting a rough patch where their players are on a winning streak, can end up wiping their season winnings.
Ini bermakna kalau buat bandar judi mandiri kecil, memukul patch kasar dimana pemain mereka ada pada kemenangan berturut-turut, bisa selesai dengan meniadakan kemenangan musim mereka.