What is the translation of " ROUGH PATCH " in Turkish?

• zor bir dönemden

Examples of using Rough patch in English and their translations into Turkish

A very rough patch.
Çok zorlu bir dönemden.

Me wife and I have hit a rough patch.
Karım ve ben-- Oldukça… zor bir dönemdeyiz.

Just a rough patch.
Sadece zor bir dönemden geçiyorum.

She helped Jennifer through a rough patch.
Jennifera zor döneminde yardımcı oldu.

That was a rough patch, hon.
Zor bir dönemdi tatlım.

Catherine and I are going trough a rough patch.
Catherine ve ben zor bir dönemden geçiyoruz.

Just going through a rough patch. No, she moved out.
Hayır, taşındı. Zor bir dönemden geçiyoruz sadece.

I'm not gonna lie, we have had some rough patches.
Yalan söylemeyeceğim. Zorlu bir dönemden geçiyoruz.

Are in a rough patch. Mr. Olsen, you and Ms. Luthor.
Bay Olsen, Bayan Luthorla zor bir dönemden geçiyorsunuz.

This is just a rough patch.
Bu sadece zor bir dönem.

She came to the U.S. from Latvia when she was 21, got her citizenship, and then hit a rough patch.
Yaşındayken Letonyadan gelmiş, vatandaşlık almış ve sonra zor dönemler geçirmiş.

It's just a rough patch.
Sadece kaba bir yama bulunuyor.

A rough patch, and maybe, what you need to do is just go see Iris. Because your marriage is going through.
Çünkü evliliğin zor bir dönemden geçiyor ve belki de yapman gereken, gidip Irisi görmektir.

This is just a rough patch.
Bu… Bu sadece zor bir dönem.

A rough patch… A 300-pound investment banker's ass exploded four bags of heroin in the backseat of my car last week.
Zor bir dönem… Geçen hafta bir yatırım uzmanının 140 kiloluk götü, arabamın arka koltuğunda… dört çanta eroin patlattı.

It's just a rough patch.
Sadece zor bir dönemden geçiyoruz.

A rough patch… A 300-pound investment banker's ass in the backseat of my car last week. exploded four bags of heroin.
Zor bir dönem… Geçen hafta bir yatırım uzmanının 140 kiloluk götü, arabamın arka koltuğunda… dört çanta eroin patlattı.

I was going through a rough patch.
Kaba bir yama ile gidiyordum.

There were definitely some rough patches, but… Knowing what was waiting for me.
Sonunda beni bekleyen şeyi bilmek… Zorlu dönemlerim oldu ama.

Yeah, it's just a little rough patch.
Eh, bu biraz zorlu bir yama.

This is just a rough patch. No.
Hayır, bu… Bu sadece zor bir dönem.

Leo and I are going through a, uh, pretty rough patch.
Leo ve ben bayağı, ah, zorlu bir dönemden geçiyoruz.

Lisa and I went through that rough patch last year.
Lisayla ben de geçen yıl zorlu bir dönemden geçtik.

My boyfriend Razmig and I have hit a little rough patch.
Erkek arkadaşım Razmig ve ben zor bir dönemden geçiyoruz.

Cinemablend. com's Josh Spiegel claimed that the episode"was the first rough patch of an otherwise very good third season.
Cinemablend. comdan Josh Spiegel bölümün'' çok iyi üçüncü sezonun aksine, bu sezonun ilk zorlu dönemi'' olduğunu iddia etti.

Christian, we have hit a rough patch.
Christian, zorlu bir dönemden geçiyoruz.

No. This is just a rough patch.
Hayır, bu… Bu sadece zor bir dönem.

Yeah, I remember your rough patch.
Evet. Evet, hatırlamaz olurmuyum.

I'm just working through a rough patch.
Sadece kaba bir yama üzerinde çalışıyorum.

I--it's like saying, you know, give up on Sarah, she hasn't done anything yet with her life, give up on Amber, she had that rough patch last year, I-- how can I give up?
Bu pes et demek gibi birşey. Hayatında hiç bir şeye sahip değil, Pes et Amber, geçen sene zor bir dönemden geçtin.