What is the translation of " SAME FEAR " in Danish?

• den samme frygt
• samme rædsel

Examples of using Same fear in English and their translations into Danish

What is this? The same fear--.
Hvad sker der? Den samme frygt.

They feel the same fear and doubtthat the rest of us do.
Føler de samme frygt og tvivl som resten af os.

Maybe Walter's out there, having the same fears that he did.
Måske er WaIter derude et sted, med samme frygt.

With the same fear that I had. And I couldn't have my daughter grow up.
Min datter skulle ikke vokse op med den samme frygt.

Maybe Walter's out there, having the same fears that he did.
Måske er Walter derude, med den samme frygt han havde.

The same fear that made you put that gun in your waistband.
Den samme frygt, der fik dig til at stikke den pistol i bukserne.

We all have the same fears, including me.
Vi nærer for øvrigt den samme ængstelse, også jeg.

The lifting of visa requirements for Bulgaria and Romania more than 10 years ago was met with the same fears.
Ophævelsen af visumkravene for Bulgarien og Rumænien for mere end 10 år siden blev mødt med samme bekymringer.

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
Jeg ser samme frygt i jeres øjne, som ville gribe mig i hjertet.

And I couldn't have my daughter grow up with the same fear that I had.
Min datter skulle ikke vokse op med den samme frygt.

Maybe not with the same fears and paranoia, but… the same..
Måske ikke med samme angst og paranoia, men mage til hende.

The people's revolt has made the failure of our policies plain to see; we no longer have the right to go on basing our analyses on the same fears, or, worse still, the same xenophobia-tinged beliefs.
Befolkningernes opstand har tydeliggjort, at vores politikker er slået fejl. Vi har ikke længere ret til at basere vores analyser på den samme frygt eller endnu værre på en overbevisning, der smager lidt af fremmedhad.

I see in your eyes… the same fear that would take the heart of me.
Jeg kan se den… samme frygt i jeres øjne, som vil tage mit hjerte.

In North America there has been a fear that goat's rue will cross-breed and become a problematic alien, in much the same way that we in Finland have the same fears about garden lupine Lupinus polyphyllos.
I Nordamerika har der været en frygt for at Læge Stregbælg vil blive krydsbestøvet og blive en problematisk forvildet, meget på samme måde som vi i Finland har den samme frygt omkring Mangebladet Lupin Lupinus polyphyllos.

I see in your eyes… the same fear that would take the heart of me.
I jeres øjne ser jeg den samme frygt, som så let kunne overvælde mig.

That same fear of never being able to come back has to be faced by all advanced mystics when they reach this stage of meditation, but it is utterly groundless and is really a test of faith in God to protect them in a most laudable endeavour.
Samme rædsel for aldrig at være i stand til at komme tilbage opleves af alle avancerede mystiker når de når dette trin i meditationen., men det er fuldstændig grundløst og er i realitet en prøve på troen på Gud som beskytter, i en aldeles rosværdig bestræbelse.

Perhaps you have come in with the same fear you had last time around?
Måske du er ankommet med den samme frygt, du havde sidste gang du var her?

History has shown us that there were the same fears in relation to Spain, Portugal and Ireland, and you can see how they have fitted into the Union: emigration has stopped and people have even started to go back.
Historien har vist, at den samme angst gjorde sig gældende for Spaniens, Portugals og Irlands vedkommende, og vi så, hvordan det gik, da de kom med i EU. Udvandringen hørte op, og der begyndte sågar at ske en tilbagestrømning.

And I promise you, Haniwa will know that same fear every night, as I did.
At Haniwa hver nat kommer til at opleve den samme frygt, som jeg oplevede. Og jeg kan love dig.

I mean, I have the same fears, I have the same scars that you have… and I show them to you.
Jeg har den samme angst, de samme ar, som du har.

They may be surprised to find out how many of their classmates share the same fear, and there might be great suggestions for how to deal with it!
De kan blive overrasket over at finde ud af, hvor mange af deres klassekammerater deler samme frygt, og der kan være gode forslag til, hvordan man håndterer det!

I mean, I have the same fears, I have the same scars that you have and I show them to you.
Jeg har den samme angst, de samme ar, som du har. Og jeg viser dig dem.

Try this: find someone to talk to about your fears-you may find that someone else has faced the same fears as you, and has found a way through them that can help you。
Prøv dette: Find nogen at snakke med om dine frygt-kan du opleve, at en anden har stået over for samme frygt som dig, og har fundet en vej igennem dem, der kan hjælpe dig.

That is rooted in the same fear. You got vigilantes out there that are sending messages of hate.
Der sender hadefulde beskeder, der bunder i samme frygt. Der er selvtægtsmænd derude.

It was also important for Salim to add nuance to the many different aspects of the growing xenophobia in Europe. In the film, neither Zakaria nor Martin Nordahl is portrayed as a villain, but as people driven by the same fear of losing their place in Denmark.
Vi er alle børn af det danske samfund Det var også vigtigt for Salim at give nye perspektiver på de mange forskellige sider af Europas voksende xenofobi: Hverken Zakaria eller Martin Nordahl portrætteres som skurke, men mennesker drevet af den samme frygt for at miste deres plads i Danmark.

My country harbours the same fears about those countries as Spain probably does about the Maghreb countries.
Netop også i mit land er der den samme angst, som sandsynligvis også hersker i Spanien for Maghreb-landene.

If animals are reared more extensively, as was discussed yesterday, there will not be the same fear of infection which has led to antibiotics being routinely added to animal feed.
Men hvis dyrene blev opdrættet mere ekstensivt, som det blev drøftet i går, vil der ikke være den samme frygt for infektioner, som er resulteret i, at man rutinemæssigt tilsætter dyrefoder antibiotika.

That same fear of never being able to come back has to be faced by all advanced mystics when they reach this stage of meditation, but it is utterly groundless and is really a test of faith in God to protect them in a most laudable endeavour: to come closer to him and to advance farther from their lower self….
Samme rædsel for aldrig at være istand til at komme tilbage opleves af alle avancerede mystiker når de når dette trin i meditationen., men det er fuldstændig grundløst og er i realitet en prøve på troen på Gud som beskytter, i en aldeles rosværdig bestræbelse: at komme Gud nærmere og fjerne os mere fra det lavere selv.

And when Jesus saw that all of his apostles were possessed by this same fear, he said:“It shall be as you have requested; we will remain here over the Sabbath day.”.
Da Jesus så, at alle hans apostle var besat af den samme frygt, sagde han:”Det skal være i henhold til din anmodning, vil vi forblive her over sabbatdagen.

That was shown to be absurd. But the same fear nevertheless arose once again with the accession of the new Member States and, unfortunately, despite the fact that in that case, at that time, some of us in the Spanish Parliament opposed it, even the Spanish Government of that time- at the time of accession- agreed to those transitional periods, partly due to pressure from other Member States.
Det viste sig, at det var absurd, og ikke desto mindre har vi set, hvordan den samme frygt er opstået med tiltrædelsen af de nye medlemsstater, og desværre accepterede de, til trods for, at vi den gang, i dette tilfælde, i det spanske parlament var nogle der modsatte sig det, og endda den daværende spanske regering- på tiltrædelsestidspunktet- disse overgangsperioder, delvis på grund af presset fra de andre medlemsstater.

How to use "same fear" in an English sentence

They feel the same fear you and I do.

I have the exact same fear about my boyfriend!

I had the same fear when I started Vinyasa!

Haha I have the same fear about paper lanterns!

Same fear for me, the unknown of being known!

I think I have the same fear as you.

The 19th-century Luddites had the same fear of automation.

How does this same fear live with us today?

Do you have the same fear of dropping them?

Yes, we all have the same fear of rejection.

How to use "den samme frygt" in a Danish sentence

Andre tunge køretøjer har den samme frygt, men de kommer frem ved at smide det ene hjulsæt op på fortovet.

Den samme frygt holdt os tilbage til, men indtil du tager det spring, vil du aldrig vide det.

Den samme frygt deler fodboldagenten Jon Holmes, der i Football Insider refereres for, at bl.a.

Da de er generelt at være tilbagebetalt med renter, er der ikke den samme frygt for pludselige tab af værdi, der er knyttet til aktier.

Men far er heldigvis meget positiv og har ikke den samme frygt som mig.

Den samme frygt fik ham til at tøve næsten halvandet år med i sit eget stift at offentliggøre koncilets dekret af 15.

Som en af den moderne psykologis fædre, amerikaneren Carl Rogers, sagde det, deler vi alle sammen den samme frygt og den samme tvivl.

Jeg har haft den samme frygt. 8.

Sidder du med den samme frygt som Bo og Birgit, kan et seniorbofællesskab måske være det rigtige for dig.

Havde jeg været i Letland eller Australien, havde jeg beskrevet den samme frygt – blot med en beskrivelse af noget for de lande karakteristisk byggeri.