What is the translation of " SAME FEAR " in Dutch?

• dezelfde angst
• diezelfde angst
• ook bang voor

Examples of using Same fear in English and their translations into Dutch

The same fear.
Dezelfde angst.

I guess it's all kind of the same fear, isn't it?
Ik vermoed dat het allemaal dezelfde angst is, niet?

The same fear.
Dezelfde vrees.

I would come back just to experience the same fear again.
En ik zou terug komen om alleen maar dezelfde angst te ervaren.

The same fear in your eyes.
Dezelfde angst in je ogen.

They're the same fear.
Het zijn dezelfde angsten.

The same fear that I see in your eyes.
Ik zie dezelfde angst nu in jouw ogen.

I shared the same fear.
Ik voelde diezelfde vrees.

That's the same fear I have with Jake, Ruth.
Daar ben ik ook bang voor, Ruth.

Simba does not want this because of the same fear in the past.
Simba wilt dit echter niet vanwege de dezelfde angst van vroeger.

But that same fear… is why Bravo 1 created his three-foot world.
Maar om diezelfde angst… creëerde Bravo Eén zijn wereld in een cocon.

Also then, I touched the same fear; the fear of death.
Ook toen raakte ik dezelfde angst aan, angst voor de dood.

The same fear that made you put that gun in your waistband.
Dezelfde angst die ervoor zorgde dat je dat pistool in je broekband stopte.

Is why Bravo 1 created his three-foot world.- But that same fear.
Maar om diezelfde angst… creëerde Bravo Eén zijn wereld in een cocon.

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
Ik zie in jullie ogen dezelfde schrik die ikzelf ook ervaar.

And I couldn't have my daughter grow up with the same fear that I had.
Ik kon mijn dochter niet laten opgroeien met dezelfde angst als ik had.

I see in your eyes… the same fear that would take the heart of me.
Ik zie in jullie ogen dezelfde angst die ook mijn hart zou bezwaren.

you feel the same fear.
voel je diezelfde angst van toen.

He had the same fear, and so visits were rare, and I was miserable.
Hij had dezelfde angst en daardoor zagen we elkaar weinig en ik voelde me ellendig.

I do not know if all the players had that same fear, order, paralysis… call it what you want.
Ik weet niet of alle spelers dezelfde angst… volgorde, verlamming, hoe je het ook wil noemen.

JK: Is it the same fear that prevents people from'seeing the One Consciousness' during the experiments?
JK: Is het dezelfde angst die mensen belet om‘het Ene Bewustzijn te zien' tijdens de experimenten?

I would come back just to experience the same fear again.
ik zou terug komen om alleen maar dezelfde angst te ervaren.

That is rooted in the same fear. that are sending messages of hate You got vigilantes out there.
Die geworteld is in dezelfde angst. die berichten van haat verspreiden Je hebt militanten op pad.

Awe, and respect it once did. That would mean that they're either a very suggestible lot, or the Grayson name no longer commands the same fear.
Dezelfde angst, ontzag en respect inboezemt als het ooit deed. ofwel dat de naam Grayson niet meer… Dat zou betekenen dat zij een erg beïnvloedbaar stel zijn.

So he… loves to put that same fear into others, especially if they're not familiar with it.
Dus hij… Hij houd ervan om diezelfde angst bij anderen op te roepen. Vooral als ze er niet vertrouwd met zijn.

the Grayson name no longer commands the same fear, awe, and respect it once did.
de naam Grayson niet meer… dezelfde angst, ontzag en respect inboezemt als het ooit deed.

I had the same fear and the same fight now in the bus that was leading us to the unknown.
Diezelfde angst en diezelfde strijd had ik nu in de bus, die ons naar een onbekende bestemming reed.

And when Jesus saw that all of his apostles were possessed by this same fear, he said:"It shall be as you have requested;
Toen Jezus zag dat al zijn apostelen door deze zelfde vrees waren bevangen, zei hij:'Wat jullie gevraagd hebt zal gebeuren;

But the same fear nevertheless arose once again with the accession of the new Member States
Maar toch heeft diezelfde angst de kop weer opgestoken met de toetreding van de nieuwe lidstaten,

It is all the same avoidance, the same fear for this'No-thing,' that same fear for disappearing.
Het is allemaal dezelfde ontwijking, dezelfde angst voor dit‘Niet-iets', diezelfde angst om te verdwijnen.

How to use "same fear" in an English sentence

Recently I have felt the same fear and confusion.

Anxious, but not experiencing the same fear as earlier.

I have been going through the same fear lately.

And I have the same fear of genre-skipping writers.

I had the same fear when I was working.

I carried that same fear into my adult life.

But what about the same fear in Year 5?

Trisha, you share the same fear as I do???

Only 17% have the same fear about the internet.

Few animals instill quite the same fear as sharks.

How to use "dezelfde angst" in a Dutch sentence

Camae beseft dat King dezelfde angst heeft.

Vriendinnen van mij hebben wel dezelfde angst als jij.

Dezelfde angst werd hoop en weer andersom.

Personen met dezelfde angst trekken elkaar aan.

Bij laaggeschoolde jongeren werd dezelfde angst gerapporteerd.

Waarbij je keer op keer dezelfde angst mag ervaren.

Europeanen delen vaak dezelfde angst als Warren Buffett.

Heb je met dezelfde angst naar het vuurwapen gekeken.

Luister duisternis, mijn vriend, Dezelfde angst moet tegenkomen?

En hij heeft met dezelfde angst gelopen.