What is the translation of " SAME FEAR " in Spanish?

• mismo miedo
• mismo temor

Examples of using Same fear in English and their translations into Spanish

Many husbands entertain the same fear.
Muchos maridos abrigan el mismo temor.

The same fear of our own deceitful hearts;
El mismo temor de nuestros corazones engañosos;

I don't want my children to have the same fear.
No quiero que mis hijos tengan el mismo miedo.

Maybe for the same fear they don't want to come.
Tal vez por ese mismo temor, no quieren venir.

We were all just mothers who shared the same fear and hope.
Todas fuimos madres quienes compartíamos el mismo miedo y la misma esperanza.

And that same fear caused that they will not denounce it.
Y ese mismo temor hizo que no lo denunciarán.

Howard grew up with the same fear of sickness.
Howard creció con el mismo temor de la enfermedad.

The same fear today is in Egypt and in the Middle East.
El mismo temor existe hoy en Egipto y el Oriente Medio.

I looked up to Krin and saw the same fear reflected in her wet eyes.
Miré a Krin y vi el mismo temor reflejado en sus ojos humedecidos.

The same fear that… you saw in Maya's eyes when you buried her alive.
El mismo miedo que… viste en los ojos de Maya cuando la enterraste viva.

Connections that once seemed so certain no longer produce the same fear.
Conexiones que una vez parecían muy certeras ya no producen el mismo temor.

I feel that same fear now that he is about to leave for college.
Siento el mismo temor ahora que se acerca el día de su partida.

In other cases the students themselves have been under the same fear.
En otros casos los estudiantes mismos han estado bajo el mismo temor.

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
Veo en vuestros ojos el mismo miedo que aqueja mi propio corazón.

I constantly meet people who avoid public speaking due to the same fear.
Constantemente encuentro gente que evita hablar en público debido al mismo temor.

Man takes that same fear with him into the Supermundane World;
El ser humano lleva el mismo miedo al Mundo Supramundano;

It is interesting that some Russian opposition sympathizers have the same fear.
Es interesante que algunos simpatizantes de la oposición rusa tienen el mismo temor.

God saw this same fear in Jeremiah and said to him:“Get ready Jeremiah;
Dios vio este mismo miedo en Jeremías y le dijo:“Prepárate Jeremías;

Every morning we close the newspaper feeling the same fear produced by X's discourse.
Cada mañana cerramos el periódico sintiendo el mismo miedo producido por el discurso de X.

You may feel the same fear and horror you did when the event took place.
Podría sentir el mismo temor y horror que sintió cuando tuvo lugar el evento.

That would mean that they're either a very suggestible lot, or the Grayson name no longer commands the same fear, awe, and respect it once did.
Eso significaría que o bien son muy manipulables o que el apellido Grayson ya no suscita el mismo miedo, y respeto que suscitó en su momento.

The same fear was felt by Kaltoum* who, at 21, became pregnant with her boyfriend.
El mismo temor de Kaltoum* quien, a sus 21 años, quedó embarazada de su novio.

That fear, sometimes, is the same fear they feel in their daily lives.
Ese miedo, en ocasiones, es el mismo miedo que sienten en su vida diaria.

Same fear that the world seems to have to the tycoon if he fulfills all his electoral promises.
El mismo miedo que el mundo parece tenerle al magnate si cumple todas sus promesas electorales.

The same grim look and love of secrecy, the same fear that turns into great bravery.
La misma mirada severa y el amor por lo secreto, el mismo miedo que se convierte en valentía.

I had the same fear and the same fight now in the bus that was leading us to the unknown.
Y la misma angustia, la misma lucha la tuve de nuevo en aquel autobús que nos llevaba hacia lo desconocido.

Often we view the second coming of Christ with the same fear and confusion with which we view death.
Nosotros frecuentemente consideramos la segunda venida de Cristo con el mismo miedo y confusión que sentimos hacia la muerte.

The same fear seems to be general in Melanesia, and has led to a regular practice of hiding cut hair and nails.
El mismo miedo es general en Melanesia creemos que ha conducido a una práctica organizada de ocultamiento del cabello y uñas cortadas.

Similar to the organiser's challenge, the attendee experiences the same fear of information leakages due to email or paper support.
De forma similar al desafío del organizador, el asistente experimenta el mismo miedo a las pérdidas de información debido al soporte de correo electrónico o papel.

The same fear often also prevents such children from reaching out for assistance from relevant organizations or individuals who may be able to help them.
Ese mismo miedo impide a menudo a los menores solicitar asistencia a las organizaciones pertinentes o a las personas que podrían ayudarles.