What is the translation of " SAME FEAR " in Portuguese?

• mesmo medo
• mesmo receio
• mesmo temor

Examples of using Same fear in English and their translations into Portuguese

The same fear.
No mesmo medo.

The same rage. The same fear.
A mesma fúria, o mesmo medo.

The same fear that I see in your eyes.
O mesmo medo que vejo nos teus olhos.

They're the same fear.
São o mesmo medo.

The same Fear, the same hatred.
O mesmo medo, o mesmo ódio.

They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.
Eles não parecem sofrer do mesmo medo de altura que os humanos.

He had the same fear, and so visits were rare, and I was miserable.
Tínhamos o mesmo medo, então visitas eram raras, e eu era triste.

And I couldn't have my daughter grow up with the same fear that I had.
E não podia ter a minha filha a crescer com o mesmo medo que eu tinha.

That's the same fear I have with Jake, Ruth.
É o mesmo medo que tenho em relação ao Jake, Ruth.

The children, very skinny, were filthy and displayed the same fear in their eyes.
As crianças, muito magras, estavam imundas e mostravam o mesmo medo no olhar.

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me!
Vejo nos vossos olhos o mesmo medo que assolaria o meu coração!

Just do not do it, in my opinion, still superstitious fear, exactly the same fear they had of Jesus.
Só não fazê-lo, na minha opinião, medo ainda supersticiosa, exatamente o mesmo medo que tinham de Jesus.

I see in your eyes… the same fear that would take the heart of me.
Eu vejo nos vossos olhos o mesmo medo que tenta invadir-me o coração.

This same fear of anesthetic pain may also lead dentists to use anesthesia only when patients refer pain during the procedure.
Esse mesmo receio da dor da anestesia pode também levar o dentista a usar a anestesia apenas se o paciente referir dor durante o procedimento.

These people were"manifesting the same fear of the truth as those who refused to listen to Paul.
Essas pessoas estavam"manifestando o mesmo medo da verdade que aqueles que se recusaram a escutar Paulo.

The sharing have to go in, have to produce the same pain, have to make live the same torment, the same dark, the same fear.
A colaboração tem que entrar dentro, tem que produzir a mesma dor, tem que fazer viver o mesmo tormento, a mesma obscuridade, o mesmo medo.

So he… loves to put that same fear into others, especially if they're not familiar with it.
Ele gosta de colocar esse mesmo medo nos outros. Especialmente nos que não o conhecem.

The Jewish state is the enactment of the paranoid Jewish fear and loathing of the stranger, while the Cabal policies of Pentagon are another manifestation of this same fear and loathing on global scale.
O estado judaico é a corporização do medo paranóico e do ódio ao estrangeiro judaicos, enquanto que a política cabalística do Pentágono é outra manifestação destes mesmos medo e ódio a uma escala global.

And let those(executors and guardians) have the same fear in their minds as they would have for their own, if they had left weak offspring behind.
Que(os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como se fossem deixar uma famíliadesamparada atrás de si.

The Jewish state is enactment of the paranoid Jewish fear and loathing of stranger, while the Cabal policies of Pentagon are another manifestation of the same fear and loathing on global scale.
O estado judaico é a forma legal do paranóico medo e ódio ao estrangeiro da parte dos Judeus, enquanto as políticas cabalísticas do Pentágono são outra manifestação do mesmo medo e do mesmo ódio numa escala global.

And when Jesus saw that all of his apostles were possessed by this same fear, he said:"It shall be as you have requested; we will remain here over the Sabbath day.
E quando Jesus viu que todos os seus apóstolos estavam possuídos por esse mesmo temor, ele disse:"Será como vós pedistes; permaneceremos aqui até o sábado.

Just as Don Quixote may be read as the materialisation of Cervantes' fear of man's alienation via Gutenberg's recent invention of the press, Hamlet's“words, words, words” is perhaps a symptom of that same fear that excessive generalisation may empty discourse of its contents.
Assim como o Dom Quixote poderia ser lido como a materialização do medo que Cervantes tinha da alienação do homem através do aparecimento da imprensa de Gutenberg, este“palavras, palavras, palavras” de Hamlet é talvez o sintoma desse mesmo receio de que através da massificação o discurso se esvazie de conteúdo.

You can leverage that same fear of missing out(FOMO) by developing content offers, contests, and limited-time promotions that spark a sense of urgency in your audience.
Você pode alavancar esse mesmo medo de ficar por fora(FOMO) ao desenvolver ofertas de conteúdo, concursos e promoções por tempo limitadoque despertam um senso de urgência no seu público.

Finally the day came when the animals realised that they all shared the same fear and that by working together they could do something.
Finalmente, chegou um dia em que os animais perceberam que todos eles partilhavam do mesmo medo e que, trabalhando juntos, eles poderiam fazer alguma coisa.

Let those(disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: Let them fear Allah, and speak words of appropriate comfort.
Que(os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como se fossem deixar uma famíliadesamparada atrás de si. Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.

They may be surprised to find out how many of their classmates share the same fear, and there might be great suggestions for how to deal with it!
Eles podem se surpreender ao descobrir quantos dos seus colegas compartilham o mesmo medo, e pode haver grandes sugestões sobre como lidar com isso!

The people of the world have the same fear and hope about the use of nuclear energy or the conquest of space depending on how they see it: as a frightful mean of destruction or as the promises of an improvement in the quality of life.
Têm os mesmos receios e as mesmas esperanças quanto à utilização da energia atômica ou da conquista do espaço, por exemplo, conforme vêem pavorosos meios de destruição ou as promessas de uma melhoria de vida material.

If they refused to talk, and declined to read, wouldn't they manifest the same fear of the truth as the people described in the quote above?
Se as Testemunhas de Jeová se recusassem a falar, e declinassem a leitura, não estariam elas manifestando o mesmo medo da verdade que as pessoas descritas na citação acima?

The same fear of too much red tape being introduced into the agricultural sector prompted the Committee's criticism of the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
O mesmo receio de uma excessiva burocratização do sector está na base do parecer crítico do Comité sobre a« Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/69/CE do Conselho que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprova ção e ao registo de certos estabelecimento de intermediários no sector da alimentação animal».

Indeed, if animals are reared more extensively, as was discussed yesterday, there will not be the same fear of infection which has led to antibiotics being routinely added to animal feed.
Com efeito, se os animais forem criados mais extensivamente, como se discutiu ontem, não haverá o mesmo receio de infecção que levou a acrescentarem-se sistematicamente antibióticos às suas rações.