What is the translation of " SAME FEAR " in Slovak?

• rovnaký strach
• ten istý strach

Examples of using Same fear in English and their translations into Slovak

The same fear in your eyes.
S rovnakým strachom v očiach.

Do you also have the same fear?
Tiež by ste mali ten istý strach?

I had the same fears as she.
Vedela, že mám rovnaký strach ako ona.

Would you have had the same fears?
Tiež by ste mali ten istý strach?

Has the same fears, doubts and desires.
Majú rovnaké obavy, pochybnosti a nádeje.

Try to feel that same fear.
Skúste to znamenať dostať rovnaký pocit.

It was the same fear that I had experienced years ago.
Bol to ten istý pocit, aký som zažívala celé roky.

Maybe he did, but had the same fear as I.
Mohol, ale ona mala podobné starosti ako ja.

I mean, I have the same fears, I have the same scars that you have and I show them to you.
Myslím, že ja mám rovnaké obavy, rovnaké jazvy ako ty a ukážem ti ich.

I love just like you and I have the same fears as you.
Milujem to tam a mám rovnaké pocity ako ty.

I see in your eyes the same fear that will take the heart of me.
Vidím vám na očiach rovnaký strach, ktorý by vzal odvahu aj mne.

And no matter how many times I witness death, I always have the same fear.
Nezáleží, koľko krát som tú istú udalosť zažila, vždy bude rovnako hrozivá.

They feel the same fear and doubt.
Cítia rovnaký strach a pochybnosti.

You would be surprised how many people come up to us and say,"I had the exact same fear!".
Budete prekvapení, koľko ľudí príde k nám a povedať:“Mal som rovnaký strach!”.

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
Vidím to vo vašich očiach rovnaký strach, ktorý trhá srdce aj mne.

The lifting of visa requirements for Bulgaria and Romania more than 10 years ago was met with the same fears.
Zrušenie vízovej povinnosti pre Bulharsko a Rumunsko pred vyše 10 rokmi sa stretlo s rovnakými obavami.

I see in some of your eyes the same fear that would take the heart of me.
Vidím vám na očiach rovnaký strach, ktorý by vzal odvahu aj mne.

It is the same fear which prompted ye one day, to betray my father Saul in another battle.
Ten istý strach, ktorý vás ovládol, keď ste v predchádzajúcej bitke zradili môjho otca Šaula.

Then give a life story or an example when the same fears were not confirmed.
Potom dajte životný príbeh alebo príklad, keď tie isté obavy neboli potvrdené.

Initially, we had the same shock, the same fears, but when things got better quickly, we allowed ourselves to be lulled into complacency.
Spočiatku sme mali rovnaký šok, rovnaké obavy, ale keď veci rýchlejšie sme sa dostali do spokojnosti.

Breaking it apart, synergistically making up a beautiful picture together, which has such power over you, you will see an ordinary person in front of you who has the same fears and needs.
Rozbiť ju, synergicky vytvoriť krásny obraz spolu, ktorý má takú moc nad vami, uvidíte obyčajného človeka pred vami, ktorý má rovnaké obavy a potreby.

All of them express the same sentiment, the same fear, the same desperate plea.
Všetky z nich vyjadrujú rovnaký pocit, rovnaký strach, rovnakú zúfalú prosbu.

Sometimes they have the same fears or insecurities as Kate, and I hope to help them overcome their doubts and be happy with who they are.
Niekedy majú rovnaké obavy alebo neistoty ako Kate a dúfam, že im pomôžem prekonať ich pochybnosti a byť spokojný s tým, kto sú.

They may be surprised to find out how many of their classmates share the same fear, and there might be great suggestions for how to deal with it!
Môžeme byť prekvapení, keď zistíme, koľko ich spolužiakov zdieľa rovnaký strach, a mohli by existovať skvelé návrhy na to, ako s nimi zaobchádzať!

(Laughter) Now, on the surface, a lot of original people look confident, but behind the scenes, they feel the same fear and doubt that the rest of us do.
(smiech)[Neviem, ako vám to povedať, ale… som celkom dôležitý.] Nuž, na povrchu veľa originálnych ľudí vyzerá sebavedomo, ale v zákulisí cítia rovnaký strach a pochybnosti ako zvyšok nás.

Although the physical reaction is the same, fear may be perceived as either positive or negative, depending on the person.
Aj keď je fyzická reakcia rovnaká, strach môže byť vnímaný ako pozitívny alebo negatívny v závislosti od osoby.

Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony.”.
Kto má teraz pravdu? …Prečo nám vždy neprízvukujú, že ste takisto ako my úbohí psi, že vaše matky sa takisto strachujú ako naše a že máme rovnaký strach pred smrťou a rovnaké zomieranie a rovnakú bolesť.“.

Try this: find someone to talk to about your fears- you may find that someone else has faced the same fears as you, and has found a way through them that can help you.
Zkus tohle: nájsť niekoho hovoriť o svojom strachu-sa môže stať, že niekto iný má čelia rovnaké obavy ako vy, a našiel spôsob, ako ich prostredníctvom, ktoré vám môžu pomôcť.

This is why I do not want to confine my contribution to the topic of health workers alone, because I think that we will discover the same fear of the unknown in the European dimension in healthcare in other areas too.
Svoje vystúpenie preto nechcem obmedziť len na otázku zdravotníckych pracovníkov, pretože si myslím, že rovnaký strach z neznámeho objavíme aj v iných oblastiach európskeho zdravotníctva.