What is the translation of " SAME TUNE " in Danish?

• den samme melodi

Examples of using Same tune in English and their translations into Danish

But I'm still singing the same tune.
Men det er den samme melodi.

Always the same tune over and over again.
Altid den samme melodi igen og igen.

Malcolm Merlyn was talking the same tune.
Malcolm Merlyn talte på samme måde.

Different words, but totally the same tune- just a bit more post-production.
Forskellige ord, men helt den samme melodi- bare lidt mere post-produktion.

Every time he calls, playing the same tune.
Hver gang han ringer, spiller den samme melodi.

And start singing the exact same tune. Then, all the male humpbacks join in.
Så slutter alle hanpukkelhvalerne sig til og begynder at synge præcis den samme melodi.

We can say that we are all marching to the same tune.
Vi kan sige, at vi alle trækker på samme hammel.

Why do they keep playing that same tune over and over again?
Hvorfor bliver de ved med at spille den samme melodi igen og igen?

Before we go to a casino, we must make sure that we can all dance to the same tune.
Inden vi tager på kasino, må vi sørge for at være på samme bølgelængde.

She confirms the same tune has traveled from whale to whale, a fifth the way around the globe.
En femtedel rundt om kloden. Hun bekræfter, at den samme melodi har rejst fra hval til hval.

Thanks to an online game you can play guitar the same tunes that play your idols.
Takket være et online spil du kan spille guitar de samme melodier, der spiller dine idoler.

Madam President-in-Office, I believe that you are going to take away a very favourable impression of this debate today, since all the participating spokespeople from the extraordinarily varied Groups have said more or less the same thing. The parliamentary groups are whistling the same tune.
Jeg mener, fru rådsformand, at De i dag vil få et positivt indtryk af denne forhandling, for alle de usædvanligt mange ordførere for grupperne, som har deltaget, har sagt mere eller mindre det samme, de parlamentariske gruppers musik er den samme.

Sync all of your speakers together and have them playing the same tune, or select individual tracks for each speaker to play.
Synkronisere alle dine højttalere sammen og har dem spille den samme melodi, eller Vælg enkelte numre til hver højttaler til at spille.

These smaller pieces are called variations, which means different ways of playing the same tune.
Disse mindre stykker kaldes variationer hvilket betyder, forskellige måder at spille den samme melodi på.

Although this is a metaphor, I will tell you, dear ones, that all over the world you're singing the same tune and you don't need anybody to tell you what it sounds like or what the lyrics are.
Selv om dette er en metafor, vil jeg fortælle jer, kære I, at I synger den samme melodi over hele verden, og I behøver ikke nogen til at fortælle jer, hvordan det lyder, eller hvad teksterne er.

I was whistling as I walked and, opposite, a very pretty young woman, was whistling the exact same tune.
Jeg fløjtede mens jeg gik… og på den anden side gik der en smuk ung kvinde… og fløjtede præcis den samme melodi.

Eventually, it births a tune and gets it off the ground unfettered, before that same tune floats away. There is something similar at work in Søren Nils Eichberg's Recitare, but the two movements in this piece go a step further in dramatic terms by using the instrument to push protagonists out onto an imaginary stage.
Med tiden afføder den lille terts en melodi og får den til at lette uhindret, før samme melodi driver væk. Der er noget tilsvarende på færde i Søren Nils Eichbergs Recitare, men stykkets to satser går et skridt videre, hvad det dramatiske angår, ved at bruge instrumentet til at skubbe hovedpersoner ud på en imaginær scene.

Eventually, it births a tune and gets it off the ground unfettered, before that same tune floats away.
Med tiden afføder den lille terts en melodi og får den til at lette uhindret, før samme melodi driver væk.

And can not you laurels Vysotsky or Elvis Presley? Thanks to an online game you can play guitar the same tunes that play your idols.
Og kan du ikke laurbær Vysotsky eller Elvis Presley? Takket være et online spil du kan spille guitar de samme melodier, der spiller dine idoler.

You can have one in every room, and control each speaker using an easy-to-use phone app. Sync all of your speakers together and have them playing the same tune, or select individual tracks for each speaker to play.
Du kan have en i hvert værelse, og control hver højttaler ved hjælp af en let-at-bruge telefonen app. synkronisere alle dine højttalere sammen og har dem spille den samme melodi, eller Vælg enkelte numre til hver højttaler til at spille.

Featuring six strings and the same tuning as a guitar, this banjo allows you to pick up and play immediately, delivering an authentic bluegrass tone.
Featuring seks strenge og den samme indstilling som en guitar, denne banjo tillader dig at hente og spille straks, levere en autentisk bluegrass tone.

The teachers will tell you that if one string on stringed instrument is plucked hard enough, it will affect another stringed instrument next to it, which has the same tuning of its string.
Lærerne vil fortælle jer, at hvis en streng på strengeinstrument er anslået hårdt nok, vil det påvirke et andet strengeinstrument ved siden af, som har den samme indstilling af sin streng.

The teachers will tell you that if one string on stringed instrument is plucked hard enough, it will affect another stringed instrument next to it, which has the same tuning of its string. The other instrument will start to vibrate slightly, too, even without touching it. That is also the effect of resonate frequencies.
Lærerne vil fortælle jer, at hvis en streng på strengeinstrument er anslået hårdt nok, vil det påvirke et andet strengeinstrument ved siden af, som har den samme indstilling af sin streng. Det andet instrument vil begynde at vibrere lidt, også selv uden at der røres ved det. Det er også virkningen af Genlyds frekvenser.

There is a significant reduction of sleep time during the morning and night shifts relative to the afternoon shift where sleep duration is the same, around 7 hours, as comparable nonshift workers of the same age Tune, 1969.
Sovetiden reduceres betydeligt under morgen- og natskiftet i forhold til eftermiddagsskiftet, hvor søvnens varighed er den samme, d.v.s. ca. 7 timer, som for tilsvarende ikkeskifteholdsarbejdere i samme alder Tune, 1969.

We also note that the Socialist International has decided to remove the RCD from its ranks, an embarrassing decision which shows that when it comes to imperialism the social democratic leaders always play the same imperialist tune.
Vi bemærker også, at den Socialistiske[socialdemokratiske] Internationale har besluttet at fjerne RCD som medlem- en pinlig beslutning, der viser, at når det drejer sig om imperialisme spiller de socialdemokratiske ledere altid den samme imperialistiske melodi.

How to use "same tune" in an English sentence

It’s the same tune as in the Fourth Commandment.

The same tune can be done slow or fast.

It's almost the same tune but with subtle variations.

Mark also featured the same tune back in October.

I’ve been working on this same tune for weeks.

Gretchen Vogel hums the same tune at Science Magazine.

Frank Hu was singing the same tune about carbohydrates.

We cannot guarantee the same tune for musical models.

My heart sings to the same tune as hers.

The Glee version uses that same tune and orchestration.

How to use "den samme melodi" in a Danish sentence

Gud ved om de har den samme melodi allesammen og kan spille den sammen?

Det har været en ensformig træning, for den samme melodi spillede i 20 min hvorefter jeg lagde på!

Ingen af dem spiller den samme melodi eller i samme takt.

Udfra den betragtningen at ikke to improvisationer er ens - så er det nemlig ikke improvisation - så har jeg valgt præcis den samme melodi (se bagsiden).

Den samme melodi bruges i øvrigt også til den korniske nationalsang.

Han begynder at trykke dejen ud med forskellige forme, imens han fløjter en julesang. "Niall, stop." beder du efter ti minutter med den samme melodi.

Det samme gælder nr. 355 "Gud har fra evighed givet sin Søn os til Herre", som har den samme melodi.

Han så på hende, og smilede forsigtigt, og nynnede stadig lavt den samme melodi, om og om igen.

Så begyndte hun at nynne, den samme melodi som før.

Jeg sang selv den samme melodi for ikke så længe siden.