What is the translation of " SAME TUNE " in Romanian?

• aceeași melodie

Examples of using Same tune in English and their translations into Romanian

That same tune.
Aceeasi melodie.

Same tune over and over.
Aceeaşi melodie încontinuu.

You keep playing the same tune.
Canti mereu aceeasi melodie.

Free At the same tune… the best company.
Gratis În același ton… cea mai buna companie.

Always plays the same tune.
Cântă întotdeauna pe acelaşi ton.

It's the same tune you heard at the pond.
Este aceeaşi melodie, pe care ai auzit-o la eleşteu.

And all radios estacin the same tune.
Si toate radiourile estacin aceeasi melodie.

The same tunes to which their grandparents had danced.
Aceleasi melodii pe care au dansat si bunicii lor.

We probably don't even like the same tunes.
Probabil Noi nu chiar ca aceleași melodii.

Not always the same tune at the same time.
Nu întotdeauna aceeași melodie în același timp.

Malcolm Merlyn was talking the same tune.
Malcolm Merlyn a fost vorbit aceeași melodie.

You have been humming that same tune since we started the game.
Fredonezi aceiaşi melodie de când am început jocul.

It makes everything dance to the same tune.
Face ca totul să danseze pe aceleaşi ritmuri.

And here we go again with the same tune you have been singing ever since you came to town.
Si aici vom merge din nou, cu aceeași melodie v-ați cântat vreodată de când ai venit în oraș.

Well, for 55 days we played the same tune.
Ei bine, pentru 55 zile am cântat aceeaşi melodie.

When two cats can't groove to the same tune, one of them has to visit the man upstairs.
Când doi cotoi nu pot miorlăi aceeaşi melodie, unul dintre ei trebuie să-l viziteze pe tipul de sus.

Day and night… If she listened humming the same tune.
Zi şi noapte, o puteai auzi fredonând aceeaşi melodie.

Why do they keep playing that same tune over and over again?
De ce tot cântă acelaşi cântec din nou şi din nou?

A lot more of that, and another six cons singing the same tune.
Mult mai mult de faptul că, și alte șase contra cântând aceeași melodie.

In the old-time tradition the musicians will either play the same tune for the whole dance, or switch to tunes in the same key.
În tradiția de altădată, muzicienii vor cânta aceeași melodie pentru întregul dans, sau vor trece la melodii cu aceeași cheie.

When I left, he was same place… doing same thing, playing same tune.
Când am plecat, era în acelaşi loc… face acelaşi lucru, cânta acelaşi cântec.

With Multi Room, you can listen to the same tune or different tunes in various rooms through the Sony I Music Center app- all controlled from a single device.
Cu funcția Multi Room, puteți asculta aceeași melodie sau melodii diferite în camere diferite prin aplicația Sony| Music Center- toate controlate de pe un singur dispozitiv.

Thanks to an online game you can play guitar the same tunes that play your idols.
Datorită unui joc online, aveți posibilitatea să cânți la chitară tonurile aceleași care joacă idolii tai.

When you listen to music in the street, everyone seems to be listening to the same tune.
Ştii că-i bine s-asculţi muzică pe stradă? Poftim? Ai impresia că toată lumea ascultă aceeaşi melodie ca tine.

These smaller pieces are called variations, which means different ways of playing the same tune.
Aceste mici bucăţi muzicale sunt numite variaţii, reprezentând diferite moduri de a interpreta aceeaşi piesă.

You can put a tuxedo on the fiddler, but he's still gonna play the same old tune.
Poti sa pui un smoking pe lautar, dar tot o sa-ti cante aceeasi melodie.