What is the translation of " SAME TRUTH " in Romanian?

• acelaşi adevăr
• acelasi adevar

Examples of using Same truth in English and their translations into Romanian

I want the same truth you do.
Vreau acelaşi adevăr ca tine.

You ain't gonna get nothing but the same truth.
Nu vei obţine decât acelaşi adevăr.

Yeah, same truth, different angle.
Da, acelaşi adevăr, un unghi diferit.

All people know the same truth.
Toţi oamenii cunosc acelaşi adevăr.

But the same truth still abides.
Dar adevărul va rămâne neschimbat.

It's just another way of describing the same truth, right?
E doar un alt mod de a descrie acelaşi adevăr, corect?

The same truth applies to children.
Acelaşi adevăr se aplică şi în privinţa copiilor.

Today mankind needs the same truths in a rational form.
Astăzi, omenirea are nevoie de aceleaşi adevăruri, dar într-o formă care să fie accesibilă inteligenţei.

The same truth is also taught in 1 Cor.
Acelaşi adevăr este, de asemenea, predat în 1 Cor.

Every day, we face the same truth-- that life is fleeting.
În fiecare zi, înfruntam acelaşi adevăr- viaţa se scurge repede.

Or the same truth as telling your mother jail is like a summer camp?
Sau acelaşi adevăr ca acela pe care i l-ai spus mamei tale că închisoarea ta e ca o tabără de vară?

I look under the door frame and I drown reversed with the dirty age of the same truth.
Mă uit sub tocul ușii și mă înec invers cu vechimea murdară a aceluiași adevăr. Sfârșitul, ultimul.

And that same truth will hang your lady friend.
Şi că acel adevăr îţi va spânzura prietena ta.

Cause the truth you're telling today is not exactly the same truth you were telling back then.
Pentru că adevărul pe care ni-l spui astăzi, nu e chiar acelaşi adevăr pe care I-ai spus în acea zi.

And I shall show[the same truth] from the prophets themselves in the further course of this work.
Voi prezenta[acelaşi adevăr] din partea profeţilor înşişi, în ceea ce urmează în această lucrare.

Despite the huge differences between those two children, they will still draw some of the same truths from that melody.
În ciuda diferențelor enorme între cei doi copii, ei vor extrage aceleași adevăruri din acea melodie.

Every day, we facethe same truth, that our time here is short.
În fiecare zi înfruntăm acelaşi adevăr, că viaţa este scurtă.

There lies no importance in the form of understanding by which we reach the same truth.
Nu are nicio însemnătate forma de înţelegere prin care ajungem la acelaşi adevăr. La o taină ca aceasta nu poate duce o singură cale.”.

They are living on the same truth, there's no difference at all between them.
Ele trăiesc în acelaşi adevăr, nu există nicio diferenţă între ele.

And despite the huge differences between those two children, they will still draw some of the same truths from that melody.
Și în ciuda uriașelor diferențe dintre cei doi copii, ei vor deduce câteva din aceleași adevăruri din acea melodie.

Islam is not a new religion, but the same truth that God revealed through all His prophets to every people.
Islamul nu este o religie nouă, ci este același adevăr pe care Dumnezeu L-a dezvăluit prin profeții lui, tuturor oamenilor.

By making Jews the final authority on spiritual matters, believers are led to reject the same truths that the Jews have rejected.
Prin recunoașterea autorității finale a evreilor în chestiunile spirituale, credincioșii sunt conduși să respingă aceleași adevăruri pe care evreii le-au respins.

But because he says the same truth as it is spoken in the Vedas or by the Personality of Godhead, therefore he is guru.
Dar, pentru că spune același adevăr ca în Vede, sau cum e spus de Personalitatea Lui Dumnezeu, de aceea el este guru.

I making this video again, to plead these same truths that are already out in tons of other videos.
Fac acest video din nou pentru a pleda pentru aceleaşi adevăruri care sunt deja disponibile într-o mulţime de alte videouri.

It will teach the same truths the apostles taught, and all of its teachings will agree with the Bible(Revelation 12:17).
Ea va vesti aceleaşi adevăruri pe care le-au vestit apostolii şi toate învăţăturile ei vor fi în acord cu Biblia(Apocalipsa 12:17).

Even if the author of this passage refers to cases when someone over-values himself or herself, the same truth applies to those who under-value themselves, they begin to lament and to indulge in this state.
Chiar dacă în acest pasaj autorul se referă la cazurile când cineva se supraapreciază în ochii proprii, acelaşi adevăr se aplică şi celor ce se subapreciază, se încep a se jeli pe ei şi a se complace în această stare.

Though they all taught the same truth, each apostle presented his own personal interpretation of the Master's teaching.
Ei propovăduiau toţi acelaşi adevăr, dar fiecare apostol prezenta propria sa interpretare personală a învăţăturii Maestrului.

This passage describes more detailed the case described in the Gospel of Matthew and repeats the same truths adding others that I have presented in the article“Five(5) truths about the religious tradition”.
Pasajul acesta descrie cu mai multe detalii cazul descris în Evanghelia după Matei și repetă aceleași adevăruri adăugând altele pe care le-am prezentat în articolul Cinci(5) adevăruri despre datina religioasă.

Galatians 3:2 emphasizes this same truth, saying that the sealing and indwelling of the Spirit took place at the time of believing.
Galateni 3:2 arată din nou acelaşi adevăr spunând că pecetluirea şi primirea Duhului Sfânt au loc simultan la momentul punerii credinţei în Iisus.

The same verb form of“sinning,” and the same truth is repeated in two other passages of John's First Epistle.
Aceeași formă a verbului“păcătuiește” și același adevăr este repetat în alte două pasaje din Epistola I a lui Ioan.