What is the translation of " SAME TRUTH " in Russian?

• та же истина

Examples of using Same truth in English and their translations into Russian

All people know the same truth.
Все люди знают одну и ту же истину.

Yeah, same truth, different angle.
Да, та же истина с другой стороны.

In 1 Corinthians 14 the same truth emerges.
В 1 Коринфянам 14 появляется та же самая истина.

This same truth is expressed in Rom.
Та же самая истина отражена и в тексте Рим.

Well, then you have finally accepted the same truth I have.
Ну, значит, ты принял ту же истину, что и я.

The same truth carries through in all branches of knowledge.
По всем отраслям знания проходит та же истина.

Other time, the Lord Jesus told the same truth, saying.
В другой раз, Иисус Христос сказал ту же истину таким образом.

The same truth has also(been stated) in venerable Tantrasadbhāva.
Та же истина также( высказана) в досточтимом Tantrasadbhāva.

But the new icon should express the same truth….
Но эта новая икона должна быть выражением той же истины…» Успенский Л.

That(same truth) is declared in venerable Tantrasadbhāva.
Эта же( самая истина) провозглашается в досточтимом Tantrasadbhāva.

John the Baptist used the fruit tree image to convey the same truth.
Иоанн Креститель использовал образ плодовых деревьев, чтобы передать ту же самую истину.

This(same truth) has been summarized by(the following) aphorism of Spandakārikā-s.
Эта( же самая истина) была резюмирована( следующим) афоризмом Spandakārikā- s.

A breath of truth here elicits the same truth in each thing and each movement.
Мазок истины здесь зажигает подобную истину в каждой вещи и в каждом движении.

The same truth has also(api)(been stated) in venerable Tantrasadbhāva śrī-tantrasadbhāve.
Та же истина также( api)( высказана) в досточтимом Tantrasadbhāva śrī- tantrasadbhāve.

His pure Truth will make the same Truth shine in every heart and every atom.
Его чистая Истина заставит сиять ту же самую Истину в каждом сердце и в каждом атоме.

This(same truth)(etad ca) has been summarized(saṅgṛhītam) by(the following) aphorism(kārikayā) of Spandakārikā-s.
Эта( же самая истина)( etad ca) была резюмирована( saṅgṛhītam)( следующим) афоризмом( kārikayā) Spandakārikā- s.

Once one passes beyond overmind to supermind, one enters into a consciousness to which the norms of the other planes do not at all apply and in which the same Truth, e.g.
Когда кто-то проходит за пределы надразума к суперразуму, он входит в сознание, к которому нормы других планов не приемлемы вовсе и в котором та же Истина, например, Саччидананда и истина этой вселенной.

Though they all taught the same truth, each apostle presented his own personal interpretation of the Master's teaching.
Хотя все они учили одной и той же истине, каждый из апостолов предлагал личное толкование учения Иисуса.

Yet there are endless varieties of styles and genres, limitless ranges of character and means of expression: they enable addressing the same truth at different levels, and in each case in an individual language.
Однако существует нескончаемое множество различных стилей и жанров, безграничное разнообразие в характере и средствах выражения: они- то и позволяют говорить об одной и той же истине на разных уровнях, в каждом случае- своим языком.

Later God declared the same Truth through Jesus Christ and muhammad to the people of Israel and of all modern Christian and Islamic worlds.
Позднее то же самое для народа Израиля и 21 всего современного христианского и мусульманского миров Бог объявил через еврейских« ветхозаветных» пророков, Иисуса Христа и Мухаммада.

But the old error is holding fast(to tell the truth, we don't know whether“error” is ever an appropriate term, for the so-called error always turns out to be a roundabout route of the same Truth leading to a wider view of itself).
Но старая ошибка крепко держится( по правде говоря, мы не знаем, можно ли вообще говорить о чем-либо как об“ ошибке”, ибо так называемая ошибка всегда оборачивается окольным путем, ведущим к еще большему видению той же самой Истины).

In order to proclaim this same truth, Srila Bhaktivinoda Thakur founded a regular group for discussion of the Bhagavat, Bhagavata Samsat which was held in the Jagannath-vallabha gardens in Puri.
Для того чтобы утвердить ту же истину, Шрила Бхактивинода Тхакур организовал, регулярно встречавшуюся на дискуссии по Бхагават- Бхагават Самсат группу,- которая проводила свои встречи в садах Джаганнатх- валлабха в Пури.

All sorts of things like that(people whom I don't know). Then there is someone, among those same people who receive messages and revelations, a spirit(I don't know if he is that same“Truth” or someone else, I don't remember in detail), who said, who“announced 1967”- this is interesting.
Среди этих людей есть кто-то, кто получили послания и откровения от духа( я не знаю, та же самая ли это« Истина» или это другой дух, я больше не помню деталей), который сказал,« объявил о 1967 годе»- это интересно.

In short, the very same truth commission mandated to be proactive concerning prosecutions or vetting is also expected to act as a neutral arbitration and settlement body.
Иными словами, от той же комиссии по установлению истины, которой поручено принимать активное участие в судебном преследовании или расследовании, ожидают также действий в качестве нейтрального арбитражного органа по урегулированию.

Once one passes beyond overmind to supermind, one enters into a consciousness to which the norms of the other planes do not at all apply and in which the same Truth, e.g. Sachchidananda and truth of this universe, is seen in quite a different way and has a different dynamic consequence.
Когда кто-то проходит за пределы надразума к суперразуму, он входит в сознание, к которому нормы других планов не приемлемы вовсе и в котором та же Истина, например, Саччидананда и истина этой вселенной, видится совершенно иначе и ведет к иному динамичному следствию.

The Upanishads seized hold of the same truth when they declared life to be the dominion of King Death, described it as the opposite of immortality and even related that all life and existence here were first created by Death for his food.(16:338).
Упанишады овладели той же истиной, когда они заявляли, что жизнь- это владения Короля Смерти; описывали ее как противаположность бессмертия и даже говорили, что вся жизнь и существование здесь сначала были созданы Смертью для своего питания.” 16.

It knows well that if in the last few weeks the masses of the people had had at least an elementary freedom of speech, then tens of thousands of workers, ploughmen and forcibly mobilized soldiers would have been, even before us, telling everybody the same truth that we are here proclaiming, they would have thrown ringleaders straight to their faces.
Оно хорошо знает, что, если бы в течение последних недель народные массы имели хоть элементарную свободу слова, то десятки тысяч рабочих, хлебопашцев и мобилизованных солдат уже провозгласили бы во всеуслышание ту же истину, которую мы здесь провозглашаем,- бросили бы этим заправилам прямо в лицо.

However, in the same truth and reconciliation commission(and in another one) some witnesses who were summoned under subpoena and were compelled to testify against themselves were granted"use immunity", under the terms of which they were assured that any information they disclosed to the truth and reconciliation commission would not be used against them in any criminal proceedings.
Однако в той же комиссии по установлению истины и примирению( а также в еще одной такой комиссии) некоторые свидетели, которые были вызваны повестками и были вынуждены свидетельствовать против самих себя, получили возможность пользоваться иммунитетом(" use immunity"), по условиям которого они были заверены в том, что информация, сообщенная ими комиссии по установлению истины и примирению, не будет использована против них в уголовном процессе.

They try to find the truth, same as you.
Они пытаются найти правду, так же как и ты.

In truth, the same face.
Ей-богу, в самое лицо.