What is the translation of " SAME TYPES " in Russian?

• те же типы
• того же вида

Examples of using Same types in English and their translations into Russian

The guy has almost the exact same types of cancers as Rory.
Парень с таким же типом рака, как у Рори.

The same types of challenges can exist with legal translation.
Такие же типы проблем может существовать юридический перевод.

Because you will be seeing the same types of hands so frequently.
Потому что вы будете видеть те же типы руки так часто.

The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments.
Те же типы слов и фраз используются как для объяснения, так и для аргументов.

Never use accumulators, always use the same types of battery.
Не используйте аккумуляторы; всегда используйте батарейки одинакового типа.

These report the same types of events, but in different formats: Encapsulated and Referent.
Эти поставщики отображают одинаковые типы событий, но в разных форматах: инкапсулированном и ссылочном.

When such plans are implemented at the municipal level, the same types of coordination are needed.
Если эти планы реализуются на муниципальном уровне, нужны такие же типы координации.

The same types of employment contract were used for migrant workers in the Federation, the Republika Srpska and Brcko District.
В Федерации, Республике Сербской и районе Брско действуют одни и те же виды трудовых договоров с трудящимися- мигрантами.

For example, free online games to run on the range- the same types of javelin throwing or core.
Например, бесплатные онлайн игры запуск на дальность- это же разновидности метания копья или ядра.

This second category covers the same types of documents or publications to which section 58 of the Terrorism Act 2000 applies.
Эта вторая категория охватывает те же типы документов или публикаций, к которым применима статья 58 Закона о терроризме 2000 года.

This would help to avoid duplication, since different authorities keep the same types of documents in their archives.
Это помогло бы избежать дублирования, так как различные органы власти держат в своих архивах документы одного и того же типа.

Please note: the same types of material may exhibit very different size reduction properties, depending on the specific sample characteristics.
На заметку: одинаковые типы материалов могут измельчаться по-разному в зависимости от конкретных характеристик образца.

It's amazing how many months, we see virtually the same types of coatings on many publications and general health.
Просто удивительно, как из месяца в месяц мы видим практически те же типы покрытий на многих публикаций и общее самочувствие.

The same types of compensation would be paid by the same sources up to a certain ceiling within an equitable distribution system.
Одни и те же формы компенсации из одних и тех же источников до определенного максимального предела в рамках системы справедливого распределения.

It is curious that Aldus, for his introduction to a Hebrew grammar(Venice, 1501), used the same types that had been employed by Soncino in 1492.
Любопытно, что Мануций в его« Введении в еврейскую грамматику»( Венеция, 1501) использует тот же шрифт, который был использован Сончино в 1492 году.

Opening numerous accounts in which same types of transactions are carried out, so as to distract attention from the amount of transactions carried out by brokers.
Открытие многих счетов, по которым проводятся сделки одного и того же вида, с тем чтобы отвлечь внимание от сумм сделок, осуществляемых брокерами.

China could not confirm that Chinese manufacturers had produced them, but stated it had exported the same types of rockets to Libya before 2011.
Китай не смог подтвердить, что их произвели китайские изготовители, но заявил, что еще до 2011 года он экспортировал в Ливию реактивные снаряды тех же типов.

Row of beads, which consists of nine of the same types poured of pendants and nine of the same types beads, stamped of silvers plates.
Ряд бусин, состоящих из девяти однотипных литых серебряных подвесок и девяти однотипных бусин, тесненых из серебряных пластин.

Both the First-tier Tribunal and Upper Tribunal are divided into chambers grouping together jurisdictions dealing with like subjects or where individual panels need the same types of members.
И Трибунал первого уровня, и Высший трибунал разделены на палаты, в которых юрисдикции объединены по тематическому признаку или в составах которых требуются члены одинакового профиля.

In February 2001, the SNCB also received a safety certificate referring to the same types of services and valid on all lines of the Belgian railway nework.
В феврале 2001 года НОЖДБ получило также сертификат безопасности на предоставление услуг того же типа, действительный на всех линиях железнодорожной сети Бельгии.

The caudate and putamen contain the same types of neurons and circuits- many neuroanatomists consider the dorsal striatum to be a single structure, divided into two parts by a large fiber tract, the internal capsule, passing through the middle.
Хвостатое ядро и скорлупа содержат те же типы нейронов и циклы- многими нейроанатомами рассматриваются как дорсальная часть стриатума, образуя единую структуру, разделенную на две части массивным пучком волокон, внутренней капсулой, проходящей между хвостатым ядром и скорлупой.

The Panel considers that such claimants should have had the ability to access the same types of documents to support their claims as typical"E4" claimants.
Группа считает, что указанные заявители должны были иметь возможность доступа к такого же рода документам, подкрепляющим их претензии, как обычные заявители претензий" Е4.

As regards conversion rates, it was assumed that the same types of rate would be used for the annual recalculation as for the initial scale, that is, in most cases, market exchange rates, with alternative rates when the use of market exchange rates caused distortion.
Что касается коэффициентов пересчета, то было сделано допущение, что при ежегодных пересчетах будут использоваться коэффициенты таких же типов, что и при первоначальном построении шкалы, т. е. в большинстве случаев рыночные валютные курсы, а также альтернативные коэффициенты, когда использование рыночных валютных курсов приводит к искажению.

Be aware that it can take at least six months to get a determination, but a business that continually hires the same types of workers to perform particular services may want to consider filing the Form SS-8 PDF.
Имейте в виду, что такое разбирательство потребует не менее полугода, но предприятию, постоянно нанимающему работников одного и того же профиля для выполнения определенных обязанностей, возможно, имеет смысл подать форму SS- 8 Form SS- 8.

With the percentage of“conclusive” claims within the most common evidentiary types being so high, the category“A” Panel of Commissioners was able to extrapolate the results of the sample to the entire Pakistani category“A” claims population and recommended that all Pakistani claimants in the overall population of claims submitting the same types of“conclusive” evidence would be entitled to compensation.
Ввиду столь высокой доли претензий с" исчерпывающими" свидетельствами наиболее распространенных видов Группа уполномоченных по категории A могла экстраполировать результаты анализа выборки на весь контингент пакистанских претензий категории A и рекомендовала, чтобы все пакистанские заявители претензий совокупного контингента, представившие" исчерпывающие" свидетельства того же рода, имели право на компенсацию.

Methods of valuation of GRP in constant prices, e.g. using the same types of price indices or volume indices for deflating or extrapolating the relevant components of GRP and GDP.
Методов оценки ВРП в постоянных ценах; например, используются такие же типы индексов цен или индексов физического объема для дефлятирования или экстраполирования соответствующих компонентов ВРП и ВВП.

The lack of a standardized tracing and marking system for weapons, especially for ammunition, makes it difficult to assess with certainty the origin of a weapon-- a problem complicated by the production under licence of the same types of weaponry in different countries.
Отсутствие стандартизованной системы отслеживания и маркировки оружия, особенно боеприпасов, затрудняет точное определение происхождения оружия, проблема еще более усугубляется производством одного и того же вида оружия в различных странах по лицензии.

Even higher and higher doses of Primo will not elicit the same types of lean mass gain that a minuscule dose of a very powerful anabolic steroid like Trenbolone would provide, for example.
Даже более высоко и большие дозы Примо не выпытают такие же типы постного массового увеличения которые маленькая доза очень сильного анаболического стероида как Тренболоне обеспечила бы, например.

Throughout 2008 there was a $100- $300 billion shortfall in trade finance lending and by the fourth quarter of 2009 loan rates had risen to more than three times the rates for the same types of trade finance loans prevailing prior to the crisis.
На протяжении 2008 года образовалась нехватка кредитной массы для финансирования торговли в размере 100- 300 млрд. долл., и к четвертому кварталу 2009 года процентные ставки более чем в три раза превысили ставки по тем же типам кредитов для финансирования торговли, существовавшие до кризиса.

Migrant female workers are suffering, in fact, because of double discrimination in the workplace: first, because they are foreigners and thus suffer the same types of discrimination as undocumented male migrant workers and secondly because they are women and thus become victims of abuse or trafficking both in the labor market as well as migration in countries of destination.
Трудящиеся женщины- мигранты фактически страдают из-за двойной дискриминации на рабочем месте: во-первых, потому что они являются иностранками и, следовательно, страдают от тех же видов дискриминации, что и незарегистрированные мужчины- мигранты, а во-вторых, потому что они женщины, становясь, таким образом, жертвами насилия или торговли людьми на рынке труда, а также миграции в странах назначения.