What is the translation of " SETTING AN EXAMPLE " in Danish?

• forbillede
• at sætte et eksempel

Examples of using Setting an example in English and their translations into Danish

You're about setting an example.
Du vil sætte et eksempel.

Setting an example to the public. Precisely, Helen.
Jeg skal sætte et eksempel for folket. Præcis, Helen.

And you're telling me about setting an example?
Og så taler du om at statuere et eksempel?

He's setting an example to kids…- I know.
Han er et forbillede for børn.

So, I have decided to start setting an example for you girls.
Så jeg har besluttet at sætte et eksempel for jer piger.

You're setting an example for our neighborhood. By your work?
Via dit arbejde er du et forbillede for dit kvarter?

What's best for the school is setting an example, bringing justice.
Udøve retfærdighed. Det bedste for skolen er at sætte et eksempel.

You are setting an example for him, so start acting like a responsible adult!
I er forbiIIeder for ham, så tag og opfør jer som voksne mennesker!

Not flaunting our wealth. You're always on at me about setting an example.
Du hakker altid på mig om at være et forbillede, ikke at vise vores rigdom.

Precisely, Helen. Setting an example to the public.
Jeg skal sætte et eksempel for folket. Præcis, Helen.

I think… Liberty Belle would be more than up to the task of setting an example for children.
Ville være mere end egnet til at sætte et eksempel for børnene. Liberty Belle.

But let us try to do it by setting an example in friendship, rather than setting criteria and conditions that will not be met.
Men lad os forsøge at indføre det ved at opstille et venskabeligt eksempel i stedet for at opstille kriterier og betingelser, der ikke bliver overholdt.

Through a new initiative called Samso 2,0 Energy Education the Energy Academy aim to fulfill this mission by setting an example for the Danish ambition about a fossil energy independent nation by 2050.
Gennem et nyt initiativ kaldet Samsø 2.0- Energiuddannelser søgte Energiakademiet nu at opfylde denne mission ved at sætte et eksempel for Danmarks ambition om at nå 100 procent fossil brændsel uafhængighed i 2050.

Sweden is usually seen as setting an example in this area, but instead it has taken a passive approach- and that is a particularly serious matter when our citizens' freedom of communication is at stake.
Sverige betragtes sædvanligvis som et forbillede på dette område, men vi har i stedet set passivitet, og det er især alvorligt, når det er vores borgeres kommunikationsfrihed, der står på spil.

It squares Turkey's candidacy with that of the other states, sending a signal that we will be fair and straightforward with Turkey and setting an example of the political consistency that we expect and require from the Turks.
Den sidestiller Tyrkiets kandidatur med andre staters og sender et signal om, at vi vil være retfærdige og ligefremme over for Tyrkiet, og statuerer et eksempel med hensyn til den politiske konsekvens, vi forventer og kræver af tyrkerne.

I would also point out that it is commercial broadcasters that are setting an example: with more than 30% of programmes being commissioned to independent producers, not only are they broadly meeting the quota of 10% laid down by the directive, but, above all, they are spending twice as much as their competitors in the public sector.
Jeg ønsker endvidere at understrege, at det er de kommercielle tv-udbydere, som sætter et eksempel. Med over 30% af programmerne udarbejdet af uafhængige producenter opfylder de ikke blot kvoten på 10% som fastlagt i direktivet, men de bruger endvidere dobbelt så mange penge som deres konkurrenter i den offentlige sektor.

But I would like to stress this point: if a people is prepared to fight for its autonomous status without questioning borders and without separatist tendencies, then we should really be supporting them, as they are setting an example for our own European Union model!
Jeg vil blot fremhæve, at når et folk for en gangs skyld er parat til at kæmpe for sin autonome status uden at sætte spørgsmålstegn ved grænser, uden separatistiske bestræbelser, så bør vi virkelig støtte dette, for det er et forbillede også for vores egen model for Den Europæiske Union!

Through a new initiative called Samso 2,0 Energy Education the Energy Academy aim to fulfill this mission by setting an example for the Danish ambition about a fossil energy independent nation by 2050. The Energy Academy and the Samso Municipality aims to do it before 2050. The target is 2030!
Gennem et nyt initiativ kaldet Samsø 2.0- Energiuddannelser søgte Energiakademiet nu at opfylde denne mission ved at sætte et eksempel for Danmarks ambition om at nå 100 procent fossil brændsel uafhængighed i 2050. Energiakademiet og Samsø Kommune mener, at Samsø kan gøre det hurtigere- nemlig i 2030!

Surely this is a prime example of where we can achieve best practice among ourselves by all Member States ratifying the relevant conventions and promote best practice externally or globally by, as the Commission itself suggests, setting an example by ratifying the up-to-date conventions.
Dette er helt sikkert et fremragende eksempel på, hvor vi kan opnå bedste praksis indbyrdes, ved at alle medlemsstater ratificerer de relevante konventioner og fremmer den bedste praksis eksternt eller globalt ved, som Kommissionen selv foreslår, at foregå med et godt eksempel og ratificere de opdaterede konventioner.

The European Union must set an example.
EU må sætte et eksempel.

But now you have to set an example for someone else.
Men nu skal du sætte et eksempel for en anden.

But they set an example even after 1,000 years.
Men de sætter et eksempel selv efter 1.

Sami adults should set an example for his child.
Sami voksne bør sætte et eksempel for sit barn.

Would you say then you set an example in your trade?
Vil du ligefrem sige, at du sætter et eksempel i din branche?

Therefore I believe it is imperative that the Member States set an example.
Derfor anser jeg det for absolut nødvendigt, at medlemsstaterne går foran og statuerer et eksempel.

But we can also set an example.
Vi kan også sætte et eksempel.

We hope it sets an example.
Vi håber, det sætter et eksempel.

We should set an example here.
Vi bør her sætte et eksempel.

We, as Europeans, have to maintain our lead and set an example.
Vi som europæere bør bevare vores førerposition og sætte et eksempel.

The European Parliament must set an example.
Parlamentet skal foregå med et godt eksempel.

How to use "setting an example" in an English sentence

You're setting an example in everything you do.

You're setting an example that other people notice.

Setting an example must be the first one.

The company is also setting an example internationally.

And they are setting an example for students.

Because he was setting an example for others.

And he was setting an example for me.

Walking the talk – setting an example consistently.

And how about setting an example for us?

All Christians are setting an example for others.

How to use "forbillede, at sætte et eksempel" in a Danish sentence

Ordet billede stammer fra oldsaksisk bilidi 'forbillede, mønster', senere 'afbildning, billede'; kollektivdannelse til et konstrueret substantiv til 'form', senere 'rigtig form'.

Med et tydeligt budskab om, at have sin mor som sit helt store forbillede, var et stort bifald helt på sin plads.

Alt for "fransk" for mange i det øvrige Europa og USA, men en stor og stærk personlighed og et forbillede for det meste af Frankrig.

Men når det gælder modernisering af byggesektoren, er det velset ,at staten går foran ved som bygherre at sætte et eksempel på det digitale område.

Foran forbillede har et enkelttals-bet aldeles præmie på 35 indtil 1, selvom et dusin-bet alene har aldeles præmie på 2 til 1.

Et af hovedstadens andre monumenter bygget i samme stilart, det få år ældre rådhus, tegnet af Martin Nyrop, har det middelalderlige rådhus i Siena som sit nærmeste forbillede.

Det faldt ikke i god jord hos de forstokkede DBU-ledere, der benyttede muligheden til at sætte et eksempel. Århusianeren Jørn Bjerregaard var 1.

Så meget desto mere interessant er det, at banegårdene overalt i Danmark blev bygget med forbillede i fortiden.

I de fleste lande rangerer drab på politi som noget, der skal retsforfølges benhårdt for at sætte et eksempel.

Goggomobilen ligner også her, sit forbillede perfekt.