What is the translation of " SETTING AN EXAMPLE " in Hungarian?

• példát mutat
• a példamutatás
• példát állítani
• példát mutatnak

Examples of using Setting an example in English and their translations into Hungarian

New Zealand setting an example.
Új-Zéland példát mutat.

Setting an example by bicycle.
Biciklivel mutatnak példát emberségből.

You're supposed to be setting an example.
Neked kéne jó példát mutatnod.

Well, setting an example is the main thing!
Hát, a statuálás a lényeg. És hogy ne tessék idegeskedni!

This was simply the leader setting an example for his troops.
De azoknak is, akik vezetőkként példát mutatnak csapatuknak.

Setting an example that is actually worth following.
Méghozzá egy olyan példát, amit igazán érdemes követni.

If you do this, youÕre setting an example for other people.
Ha ezt teszed, követendő példát állítasz mások elé.

Setting an example is not the main means of influencing others;
A példamutatás nem a legfőbb módja mások meggyőzésének.

I'm sorry, but I'm not setting an example for the enlisted.
Sajnálom, de nem tudok jó példát mutatni a katonáknak.

The setting an example is the point, that how daddy will get the punishment.
Statuálás a lényeg! Mert aszerint kapja apuka a büntetést.

Then there is the matter of setting an example for others, particularly youths.
Ezzel ugyanis követendő példát állítanak mások, különösen a fiatalok elé.

This is what it means to be really authentic and setting an example.
Épp ez az, ami valóban azt mutatja, hogy erősek vagyunk és példát mutatunk.

Setting an example is not the main means of influencing another; it is the only way.".
A példamutatás nem az egyik módja az emberek befolyásolásának, hanem az egyetlen.".

Umpiring is very much like being a clergyman, enforcing the rules, setting an example.
A játékvezetés nagyon olyan, mint lelkésznek lenni, betartatni a szabályokat, példát állítani.

Setting an example is not the main means of influencing another; it is the only way.".
A példamutatás nem a legfontosabb dolog, amivel másokat befolyásolhatunk- hanem az egyetlen.”.

It may be more helpful to act as a role model by setting an example of self respect for him to follow if he chooses.
Lehet hogy hasznos, hogy egyfajta példakép által példát önbecsülés neki, hogy kövesse, ha úgy dönt.

A king named Lil does not hide behind the backs of his soldiers, he goes into battle in the front ranks, setting an example to the people.
A Lil nevű király nem rejtőzik katonái háta mögé, harcba kerül az első sorokban, példát mutatva az embereknek.

No matter how much we play, though, setting an example is paramount, since children learn through imitation.
Bármennyit is játszunk azonban, a legfontosabb mégis a példamutatás, hiszen a gyerekek minta alapján, utánzással tanulnak.

Sometimes I organize an intention for everyone without relying on your preparation, but rather setting an example myself.
Gyakran én irányítom mindenkinek a szándékát anélkül, hogy számítanék a saját felkészültségre, azonban inkább magamat állítom be példának.

The sponsorship approach of the company is based on the conviction that setting an example is the best way to promote and contribute to a better living for everyone.
A társaság támogatási gyakorlata azon a hiten alapszik, hogy példamutatással lehet leginkább elérni és ösztönözni, hozzájárulni ahhoz, hogy mindannyian jobban, szebben élhessünk.

Members of the Hungarian Business Leaders Forum promote business, society and the country's long-term prosperity, setting an example for all parties.
A Hungarian Business Leaders Forum tagjai elősegítik a hosszútávú üzleti, társadalmi és országos fellendülést, és minden fél számára példát mutatnak.

Sweden is usually seen as setting an example in this area, but instead it has taken a passive approach- and that is a particularly serious matter when our citizens' freedom of communication is at stake.
Svédország rendszerint példamutató e téren, de most passzív megközelítést követett- és ez különösen nagy hiba, ha a polgárok kommunikációs szabadsága van veszélyben.

The two projects will be the decisive catalysts of future growth in the South Buda region, setting an example for later city rejuvenation efforts.”.
A két beruházás a jövőbeni növekedés meghatározó katalizátora lesz a dél-budai régióban, példát adva ezzel az elkövetkező városmegújítási törekvéseknek.

Citizens of her community sent her countless messages of thanks, saying the events have“empowered them to be agents for human rights education.” But nothing is more meaningful to Demme than setting an example to other youth.
Közösségéből számtalan köszönő üzenetet kapott, amelyek elmondták, hogy a rendezvények„arra ösztökélték őket, hogy tevékeny résztvevői legyenek az emberi jogi felvilágosításnak”. De Demme számára nincs jelentőségteljesebb, mint amikor más fiataloknak mutathat példát.

If you're worried because your spouse or child has gained weight, for example, Sunim suggests setting an example by looking after your own health with a varied diet and plenty of exercise.
Például, ha aggódsz a társad vagy a gyermeked súlya miatt, mert felszedett pár kilót, Sunim szerint neked kell jó példát állítani előtte, kiegyensúlyozott étrenddel és sok testmozgással.

On this day, the church remembers the Last Supper of Jesus Christ, in which Christ washed the feet of his disciples, thereby setting an example of love and humility.
Ezen a napon a templom emlékszik Jézus Krisztus utolsó vacsorájára, amelyben Krisztus a tanítványainak lábát mosta, és ezzel példát mutatott a szeretetre és az alázatra.

Finally, the public authorities also have a role to play, not just through encouraging good industry practice but also by setting an example through their own procurement policies, and supporting consumer awareness, via associations, of responsible consumption and better product maintenance.
Végezetül a közhatóságok ugyancsak fontos szerepet kapnak, nem csupán azáltal, hogy ösztönzik a helyes ipari gyakorlatokat, hanem azáltal is, hogy példát mutatnak beszerzési politikáikkal, valamint egyesületek közreműködésével növelik a fogyasztók tudatosságát a felelősségteljes fogyasztással és a termékek jobb karbantartásával kapcsolatban.

The government has undertaken, when adapting monetary amounts to convenient amounts in euro, to smooth them in favour of the consumer, thus setting an example to the private sector.
A kormány vállalta, hogy a pénzösszegek átváltásánál az euro-érték kényelmi kerekítésekor a fogyasztó javára jár el, ezzel példát mutatott a magánszektor számára.

Especially in the celebrity universe and social networks, with María Frubies setting an example of a classic and elegant wedding in Spain.
Különösen a hírességek világegyetemében és a közösségi hálózatokban, ahol María Frubies példát mutat egy klasszikus és elegáns esküvőre Spanyolországban.

In his address, László Rátgéber, the academy's technical and strategic director, stressed that the event was a milestone and an enormous opportunity for the academy to become a cornerstone of Hungarian basketball, setting an example in terms of professionalism and youth training.
Rátgéber László, az akadémia szakmai és stratégiai igazgatója köszöntőjében azt mondta, a mai nap mérföldkő és hatalmas lehetőség arra, hogy az akadémia a magyar kosárlabdázás olyan alappillére legyen, amely példát mutat professzionalizmusával, utánpótlás-nevelő munkájával.