What is the translation of " SETTING AN EXAMPLE " in German?

• Vorbild
• ein Beispiel setzen
• Vorleben
• mit Beispiel vorangehen
• beispielgebend

Examples of using Setting an example in English and their translations into German

And setting an example to other factories.
Und Vorbild für andere Fabriken.

What truly counts is setting an example.
Was wirklich zählt ist das Vorbild.

In fact, actively setting an example of"quality" is the top priority of the company management.
Vielmehr steht das aktive Vorleben von"Qualität" für die Unternehmensführung an erster Stelle.

You're supposed to be setting an example.
Du solltest eigentlich ein Vorbild sein.

We shifted from setting an example for the industry to actually changing multiple industries.
Wir verschoben von der Einstellung ein Beispiel für die Branche tatsächlich mehrere Branchen zu verändern.

Wind parks in Denmark and Germany are setting an example.
Windparks in Dänemark und Deutschland sind Vorbild.

I create confidence by setting an example, showing appreciation and being dependable.
Ich schaffe Vertrauen durch Vorbild, Wertschätzung und Verlässlichkeit.

Don't take it personally. Just setting an example.
Nimm es nicht persönlich, ich muss ein Exempel statuieren.

They're setting an example for how movements against climate change and social justice can take bigger, bolder action.
Sie sind einstellen ein Beispiel dafür, wie Bewegungen gegen den Klimawandel und soziale Gerechtigkeit können größere, kräftigere Maßnahmen zu ergreifen.

Successful leadership by setting an example and walking the talk.
Erfolgreiches Führen durch Vorleben und Vormachen.

Knowing this, you would take more care about setting an example.
Im Wissen davon, würdet ihr mehr Aufmerksamkeit aufbringen, ein Beispiel zu setzen.

I'm sorry, but I'm not setting an example for the enlisted.
Tut mir leid, aber ich werde kein Exempel für die Eingeschriebenen statuieren.

We believe our own corporate culture is primarily based on actively setting an example.
Unsere eigene Unternehmenskultur etabliert sich unserer Meinung nach primär durch ein aktives Vorleben.

Europe should act like Italy, which is setting an example for the whole of Europe in attacking Mafia assets, thanks to Minister Maroni.
Europa sollte so wie Italien handeln, das für ganz Europa ein Zeichen setzt, indem es dank Minister Maroni einen Vorstoß auf das Vermögen der Mafia unternimmt.

You have realized that as an executive you could have a big influence by setting an example.
Sie haben erkannt, dass Sie als Führungskraft einen großen Hebel durch"Vorleben" hätten.

For setting an example with its long-term commitment to environmental, climate and species protection, the Forest Finance Service GmbH was honoured as a GREEN BRAND in 2015.
Für ihr langjähriges vorbildhaftes Engagement in den Bereichen Umwelt-, Klima- und Artenschutz wurde die Forest Finance Service GmbH 2015 als GREEN BRAND ausgezeichnet.

We must ensure that children's rights are respected everywhere, starting by setting an example.
Wir müssen überall für die Wahrung der Rechte von Kindern eintreten, indem wir zuallererst mit gutem Beispiel vorangehen.

The membership negotiations with Poland, the Czech Republic and Hungary, widely seen as also setting an example for the European Union and its enlargement process, were successfully concluded on 27 November 1997;
Die Beitrittsverhandlungen mit Polen, Tschechien und Ungarn, die allgemein auch als beispielgebend für den Erweiterungsprozess der Europäischen Union angesehen wurden, konnten am 27. November 1997 abgeschlossen werden;

Backing competitive education, innovation, technology, energy, and a more efficient and accessible health-care system complements and reinforces Obama's leadership approach of setting an example with one's own policies.
Das Eintreten für Wettbewerbsfähigkeit in den Bereichen Bildung, Innovation, Technologie und Energie sowie für ein effizienteres und leichter zugängliches Gesundheitssystem ergänzt und verstärkt Obamas Führungsansatz, durch die eigene Politik ein Beispiel zu setzen.

According to the EESC, the Commission should speed up the"fitness checks" on existing legislation, thereby setting an example to Member States, in order to reduce the cumulative effects of legislation, compliance and costs.
Nach Ansicht des EWSA sollte die Kommission die Überprüfung des bestehenden EU-Rechts vorantreiben und dabei den Mitgliedstaaten mit gutem Beispiel vorangehen, um kumulative Auswirkungen der Rechtsetzung und damit Formalitäten und Kosten zu reduzieren.

But I would like to stress this point: if a people is prepared to fight for its autonomous status without questioning borders and without separatist tendencies, then we should really be supporting them, as they are setting an example for our own European Union model!
Ich möchte unterstreichen: Wenn einmal ein Volk bereit ist, für seinen Autonomiestatus zu kämpfen, ohne Grenzen in Frage zu stellen, ohne separatistische Bestrebungen, dann müßten wir das doch wirklich unterstützen, denn das ist ein Vorbild auch für unser eigenes Modell der Europäischen Union!

In this regard, the EESC is setting an example with its internal EMAS(Eco-Management and Audit Scheme) programme, which has enabled it to obtain the highest level of certification granted by the Brussels Region environment agency IBGE Ecodynamic Enterprise label.
Hier ist der EWSA Vorbild mit seinem internen EMAS-Programm(Eco-Management and Audit Scheme- System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung), für das ihm von der Umweltagentur der Brüsseler Region(IBGE) das Label"Ökodynamisches Unternehmen" in der höchsten Stufe verliehen wurde.

The logic was simple; if the weakest slipped the leash, setting an example, who else would try their luck?
Die Logik war einfach: Wenn die Schwächsten sich befreien und damit ein Beispiel setzen, würden es andere ebenfalls probieren?

The innovative approach to the concept and the consequent realisation of clear ideas has contributed to the building already, setting an example far beyond the regional boundaries.
Der innovative Ansatz seines Konzeptes und die konsequente Umsetzung klarer Vorstellungen tragen bereits jetzt dazu bei, dass der Bau Vorbildcharakter weit über die Region hinaus erhalten hat.

They are habitual in the great festivals of the genre, Burning Man for setting an example, coining a huge fan base at European level.
Sie sind gewohnheitsmäßig in den großen Festivals des Genres, Burning man für die Festlegung eines Beispiels, prägen eine riesige Fangemeinde auf europäischer Ebene.

She stressed that these youngsters believed in the idea of Europe and called out to people to take part in the European Union, setting an example for their friends and all young people in general.
Sie unterstreicht, dass diese jungen Menschen an Europa glauben, und sie ruft die Schüler dazu auf, aktiv an der Gestaltung der Europäischen Union mitzuwirken und dadurch ihren Freunden und allen Jugendlichen mit gutem Beispiel voranzugehen.

I wanted to gently and subtly encourage a new vision that he could embrace that would enable him to manifest his dreams, thereby setting an example for the children and becoming the true, knowledgeable and fearless head of the household of my fairy tale.
Ich wollte ihn sanft und subtil zu einer neuen Vision ermutigen, die er verstehen konnte und die ihn in die Lage bringen würde seine Träume zu verwirklichen und er dabei zu einem Vorbild für die Kinder und zu einem wahren, verständigen und furchtlosen Oberhaupt der Familie meines Märchens werden würde.

But only Nero proceeded actively with the tremendous task, the emperor himself striking the first blow with a golden pickaxe, thus setting an example that weary royalty has been forced to follow for 2,000 years.
Aber nur ist Nero tätig mit der ungeheuren Aufgabe, der Kaiser fortgefahren, den sich selbst den ersten Schlag mit einem goldenen pickaxe streikend, der folglich ein Beispiel setzt, das jenes müde Königtum gezwungen worden ist, für 2.000 Jahre zu folgen.

The EU institutions should begin by applying equality within their own structures and in that way setting an example, before new centralised EU authorities are set up.
Die EU-Institutionen sollten zunächst einmal damit beginnen, die Gleichstellung innerhalb ihrer eigenen Strukturen durchzusetzen und damit ein Beispiel setzen, ehe neue zentralisierte EU-Behörden geschaffen werden.

I am fully supportive of this report as I believe the EU not only has an obligation to be as open and transparent as possible to its citizens; it also has to take a leading role in setting an example to governments and parliaments of Member States as well as to those of accession and candidate countries.
Dieser Bericht hat meine uneingeschränkte Unterstützung, da ich die Ansicht vertrete, dass die EU ihren Bürgern gegenüber nicht nur zu größtmöglicher Offenheit und Transparenz verpflichtet ist, sondern sie sollte den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie der Beitrittsstaaten und Kandidatenländer Vorbild sein und mit gutem Beispiel vorangehen.