What is the translation of " SETTING AN EXAMPLE " in Greek?

• θέτοντας το παράδειγμα
• παραδειγματισμού
• δίνοντας το παράδειγμα
• υπόδειγμα

Examples of using Setting an example in English and their translations into Greek

It's about setting an example, right?
Είναι θέμα παραδειγματισμού, σωστά;?

So naturally, I have also been setting an example.
Φυσικό, εγώ επίσης έχω θέσει ένα παράδειγμα.

Setting an example is not the main means of influencing others.
Δίνοντας το παράδειγμα δεν είναι ο κύριος τρόπος να επηρεάσεις κάποιον.

Previous Previous post: Setting an example.
Previous Post: Δίνοντας το παράδειγμα.

We are setting an example to the German and Italian working class how to deal with fascism.”.
Είμαστε το υπόδειγμα των εργατικών τάξεων της Γερμανίας και της Ιταλίας, για το πώς πολεμάς το φασισμό.».

So naturally, I have also been setting an example.
Όπως είναι φυσικό, εγώ επίσης έχω θέσει ένα παράδειγμα.

Setting an example for all overseers, Paul handles the sensitive matter about Onesimus by giving, not an order, but exhortation“on the basis of love.”.
Θέτοντας το παράδειγμα για όλους τους επισκόπους, ο Παύλος χειρίζεται το ευαίσθητο ζήτημα σχετικά με τον Ονήσιμο δίνοντας, όχι προσταγή, αλλά προτροπή«με βάση την αγάπη».

Helping friends, setting an example of heroism.
Βοηθώντας φίλους, θέτοντας ένα παράδειγμα ηρωισμού.

Umpiring is very much like being a clergyman, enforcing the rules, setting an example.
Ο διαιτητής είναι σαν τον κληρικό. Επιβάλλει τους κανόνες, θέτοντας το παράδειγμα.

They undertake, therefore, a guiding role setting an example, developing a customer-oriented culture, empowering people and encouraging the cooperation between the teams.
Ως εκ τούτου αναλάμβανουν καθοδηγητικό ρόλο θέτοντας το παράδειγμα, αναπτύσσοντας μια πελατοκεντρική κουλτούρα, ενδυναμώνοντας τους ανθρώπους και ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ των ομάδων.

Only they will be able to throw enough light on events and clearly define the unconscious desires of the masses, and setting an example through actions and words.
Μόνο αυτές θα είναι ικανές να ρίξουν αρκετό φως στα γεγονότα και να ξκαθαρίσουν τις ασυνείδητες επιθυμίες των μαζών και θέτοντας ένα παράδειγμα διαμέσου του λόγου και της δράσης τους.

Sweden is usually seen as setting an example in this area, but instead it has taken a passive approach- and that is a particularly serious matter when our citizens' freedom of communication is at stake.
Σουηδία γενικά αν και στον τομέα αυτόν θεωρείται υπόδειγμα, αντίθετα, υιοθέτησε μια παθητική προσέγγιση- και αυτό είναι ένα ιδιαίτερα σοβαρό θέμα όταν διακυβεύεται η ελευθερία επικοινωνίας των πολιτών μας.

Many Muslims react to the above narration saying that since the eight men robbed and killed the shepherd, they deserved to be killed by Muhammad with this horrible punishment, for setting an example.
Η αντίδραση πολλών Μουσουλμάνων στην παραπάνω διήγηση είναι οτι εφόσον οι οκτώ άνδρες λήστεψαν και σκότωσαν το βοσκό, τους άξιζε να θανατωθούν από το Μωάμεθ μ' αυτή τη φοβερή τιμωρία, για παραδειγματισμό.

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and his government are showing leadership and setting an example in fighting antisemitism, racism, and xenophobia,” it said.
Ο πρωθυπουργός Μητσοτάκης και η κυβέρνησή του επιδεικνύουν ηγεσία και θέτουν το παράδειγμα στην καταπολέμηση του αντισημιτισμού, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας", υπογραμμίζεται στο σχετικό tweet.

Torture ceased being the primary choice of the state for setting an example for its enemies, not only because of the domination of a more“humanitarian” perception about correction but also because-pay attention- the procedures of the ritual were so unstable that could easily turn against those in power.
Τα βασανιστήρια εξαφανίστηκαν ως βασική επιλογή της εξουσίας για τον παραδειγματισμό των εχθρών της όχι μονάχα γιατί επικράτησε μια πιο«ανθρωπιστική» και επιστημονική αντίληψη για το σωφρονισμό, αλλά-προσέξτε- γιατί η όλη τελετουργία του θεάματος είναι τόσο ασταθής, που θα μπορούσε εύκολα να γυρίσει ενάντια στην ίδια την εξουσία.

Helsinki-86 was the first openly anti-Communist organization, but also the first openly organized opposition to the Soviet regime, in the former Soviet Union, setting an example for other ethnic minorities' pro-independence movements.
Το Ελσίνκι-86 ήταν ο πρώτος ανοιχτός αντι-κομμουνιστικός οργανισμός στην ΕΣΣΔ, και ο πρώτος που οργάνωσε ανοιχτά αντίσταση στο Σοβιετικό καθεστώς, θέτοντας ένα παράδειγμα για τα φιλοανεξαρτησιακά κινήματα των εθνικών μειονοτήτων.

Moreover, it proposes a more direct and transparent state administration, setting an example with the party's structure and ideology, which is often shaped by online votes and forum posts by the members.
Επιπλέον, προτείνει αμεσότητα και διαφάνεια στην κρατική διοίκηση, θέτοντας το παράδειγμα με την ιδεολογία και την πολιτική του κόμματος, που συχνά διαμορφώνεται από ψήφους online και forum posts από τα μέλη.

Besides, the publication of our pictures served this exact target: on the one side the ethical legitimization of torture and on the other, the diffusing of fear through setting an example for all those who chose to attack the system and its structures.
Εξάλλου και η δημοσιοποίηση των φωτογραφιών μας ακριβώς αυτό το σκοπό εξυπηρετούσε από τη μία την ηθική νομιμοποίηση του βασανισμού και από την άλλη τη διάχυση του φόβου μέσω του παραδειγματισμού προς όλους αυτούς που επιλέγουν να επιτεθούν στο σύστημα και τις δομές του.

Helsinki-86 was the first openly anti-Communist organization, but also the first openly organized opposition to the Soviet regime, in the former Soviet Union, setting an example for other ethnic minorities' pro-independence movements.[1].
Η Ελσίνκι-86 ήταν η πρώτη ανοιχτή αντικομμουνιστική οργάνωση, αλλά και η πρώτη ανοιχτά οργανωμένη αντίσταση κατά του Σοβιετικού καθεστώτος, στην πρώην Σοβιετική Ένωση, θέτοντας το παράδειγμα για τις κινήσεις υπέρ της ανεξαρτησίας από άλλες εθνικές μειονότητες.[1].

Other cities set an example.
Οι ευρωπαϊκές πόλεις θέτουν το παράδειγμα.

A judge should set an example and she doesn't.
Η αρχή πρέπει να δίνει το παράδειγμα και σήμερα δεν το κάνει.

Set an example by switching to a completely free software operating system.
Δώστε το παράδειγμα μεταβαίνοντας σ' ένα λειτουργικό σύστημα αποτελούμενο εντελώς από ελεύθερο λογισμικό.

Set an example and others will follow.
Δώστε το παράδειγμα και θα σας ακολουθήσουν και άλλοι.

Set an example of Christianity every day at work or school, or both.
Δώστε το παράδειγμα του Χριστιανισμού κάθε μέρα στη δουλειά ή το σχολείο ή το Πανεπιστήμιο.

Set an example in telling the truth.
Δώστε ένα παράδειγμα όταν λέει την αλήθεια.

We should also set an example.
Πρέπει επίσης να δώσουμε το παράδειγμα.

Even if you are experienced campers, set an example for the young ones!
Ακόμα και αν είστε έμπειροι κατασκηνωτές δώστε το καλό παράδειγμα στους νεότερους!

Set an example;?
Ορίστε ένα παράδειγμα?

Set an example.
Δώστε το παράδειγμα.

You should set an example.
Θα πρέπει να δίνεις το παράδειγμα.