Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They shall forthwith inform the Commission thereof.
The central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.
Den ansoegte medlemsstats centrale myndighed underretter straks de centrale myndigheder i de oevrige medlemsstater herom.They shall forthwith inform the Comission thereof.
De underretter straks Kommissionen herom.Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.And shall forthwith inform the Commission thereof.
Og underretter straks Kommissionen herom.
People also translate
Member States shall adopt provisions containing the requirements needed in order to comply with this Directive before 30 June 1970 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne udsteder de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden 30. juni 1970 og underretter omgående Kommissionen herom.They shall forthwith inform the Commisson thereof.
De underretter straks Kommissionen derom.The Member States shall, not later than 1 July 1969, bring into force the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for senest 1. juli 1969 at efterkomme dette direktiv og underretter omgaaende Kommissionen herom.They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretter straks Kommissionen heran.Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 6 maaneder efter dets meddelse og underretter omgaaende Kommissionen herom.They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretrer straks Kommissionen herom.The Member States shall adopt and publish the provisions necessary in order tocomply with this Directive before 1 March 1974 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne udsteder ogoffentliggør inden 1. marts 1974 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter omgående Kommissionen herom.They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretter omgaaende Kommissionen herom.Member States shall bring into force the provisions needed in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thetcof.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 18 måneder efter dets meddelelse og underretter omgående Kommissionen herom.They shall forthwith inform the Commission thereof.
Member States shall amend their national provisions to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne aendrer deres nationale bestemmelser i overensstemmelse med dette direktiv inden en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse at regne og underretter omgaaende Kommissionen herom.It shall forthwith inform the Commission thereof.
Den underretter øjeblikkeligt Kommissionen herom.The competent authority of the reference Member State shall forthwith inform the holder and the other competent authorities concerned accordingly.
Referencemedlemsstatens kompetente myndighed underretter straks indehaveren og de øvrige kompetente myndigheder herom.It shall forthwith inform the Committee of its decision.
Den unterretter straks udvalget om sin afgørelse.Member States shall, within six months of notification of this Directive, bring into force the measures necessary to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger, for at efterkomme dette direktiv inden seks maandeder efter dets meddelelse, og underretter omgaaende Kommissionen herom.The Member States shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretter straks Kommissionen herom.Member States shall adopt by 1 January 2002 the laws, regulations andadministrative provisions for applying this Article. They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
Medlemsstaterne vedtager inden den 1.januar 2002 love og administrative bestemmelser til gennemførelse af denne artikel; de meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.Member states shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.It shall forthwith inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
Den underretter straks Kommissionen om denne foranstaltning og begrunder sin beslutning.The central authority of the requesting Member State shall forthwith inform the central authority of the requested Member State that proceedings have been initiated with the aim of securing the return of the object in question.
Den ansoegende medlemsstats centrale myndighed meddeler straks den ansoegte medlemsstats centrale myndighed, at der er anlagt sag om tilbagelevering.They shall forthwith inform the Commission of such measures.
De meddeler straks Kommissionen disse foranstaltninger.It shall forthwith inform the Commission of any changes.
Myndigheden eller organet underretter omgaaende Kommissionen om eventuelle aendringer.They shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
De underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater derom.They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
De meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.They shall forthwith inform the Commission, who shall inform the other Member States.
De underretter straks Kommissionen, som informerer de andre medlemsstater.
