What is the translation of " SHALL FORTHWITH INFORM " in Slovenian?

• nemudoma obvesti
• takoj obvesti

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Slovenian

The producer shall forthwith inform the Commission of:.
Proizvajalec takoj obvesti Komisijo o:.

If one of the requirements laid down in paragraph 3 is not met, the Commission shall forthwith inform the accredited paying agency.
Če katera od zahtev iz odstavka 3 ni izpolnjena, Komisija o tem takoj obvesti akreditirano plačilno agencijo.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
O tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice.

The food business operators shall forthwith inform the Commission of:.
Proizvajalec in nosilec živilske dejavnosti ali znanstveni odbor takoj obvesti Komisijo o:.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
O tem takoj obvestijo Komisijo, EAA in druge države članice.

The producer and food business operator shall forthwith inform the Commission of:.
Proizvajalec in nosilec živilske dejavnosti ali znanstveni odbor takoj obvesti Komisijo o:.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Posledično o tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice.

The central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.
Osrednji organ države članice, od katere se zahteva vračilo, nemudoma obvesti osrednje organe drugih držav članic.

It shall forthwith inform the Commission thereof, and paragraph 2 shall apply.
O tem takoj obvesti Komisijo, pri tem pa veljajo določbe drugega odstavka.

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith inform the Member State concerned as well as the other Member States.
Če po takšnem posvetovanju odloči, da je sprejeti ukrep upravičen, o tem takoj obvesti zadevno državo članico in vse druge države članice.

Member States shall forthwith inform the Commission of the institution of any infringement proceedings.
Države članice takoj obvestijo Komisijo o vsakem sproženem postopku glede kršitev.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1 and 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Države članice določijo organe, pristojne za izdajanje dokumentov iz odstavkov 1 in 2, ter o tem takoj obvestijo druge države članice in Komisijo.

Member States shall forthwith inform the Commission of measures taken to apply this Decision.
Države članice takoj obvestijo Komisijo o ukrepih, ki so jih sprejele za uporabo te odločbe.

Where a Member State grants an exemption provided for in paragraph 1, it shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of the exemptions it has granted.
Kadar država članica odobri izvzetje, določeno v odstavku 1, o tem nemudoma obvesti pristojne organe drugih držav članic in Komisijo.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.
Sekretariat takoj obvesti pogodbenice o uradnih obvestilih, ki jih je prejel na podlagi tretjega odstavka.

The Secretariat shall forthwith inform all Parties of the information it has received pursuant to paragraphs 1 and 2.
Sekretariat nemudoma obvesti vse pogodbenice o podatkih, ki jih je prejel v skladu z odstavkom 1 in 2.

The Commission shall forthwith inform the Council and the Member States of any decision taken under paragraphs 1 to 5.
Komisija nemudoma obvesti Svet in države članice o vsaki odločitvi, ki jo sprejme v zvezi z odstavki 1 do 5.

That Member State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Ta država članica nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih in o razlogih zanje.

That State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Ta država nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih ob navedbi razlogov za svojo odločitev.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the reasons therefor.
Država članica, ki je vložila zahtevo, takoj obvesti Komisijo o vseh dodatno zahtevanih pregledih in navede tehtne razloge.

That Member State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Ta država članica nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih in navede razloge za svojo odločitev.

That Member State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
Ta država članica takoj obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih in pri tem navede vzroke za svojo odločitev.

The authorized officer shall forthwith inform also the appropriate shipowner and seafarer'' organizations in the port State in which the inspection was carried out.
Pristojni organ takoj obvesti tudi ustrezne organizacije pomorščakov in lastnikov ladij v državi pristanišča, v kateri je bil opravljen inšpekcijski pregled.“.

The authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety in use of the food.
Imetnik odobritve nemudoma obvesti Komisijo o vseh novih znanstvenih ali tehničnih informacijah, ki bi lahko vplivale na oceno varnosti pri uporabi živila.

That Member State shall forthwith inform the Commission of the measures taken and shall give the reasons for its decision, stating in particular whether the failure to conform is due to:.
Ta država članica nemudoma obvesti Komisijo o takih ukrepih in navede razloge za svojo odločitev, še posebej, ali je neustreznost posledica:.

In particular, the authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any prohibition or restriction imposed by the competent Authority of any third country in which the feed is placed on the market.
Zlasti takoj obvesti Komisijo o vsaki prepovedi ali omejitvi, ki jo naloži pristojni organ katere koli tretje države, v kateri se živilo daje na trg.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 2 above, and shall also make such information available through the Biosafety Clearing-House.
Sekretariat nemudoma obvesti pogodbenice o obvestilih, ki jih je prejel skladno z drugim odstavkom, in prek Urada za izmenjavo informacij o biološki varnosti omogoči dostopnost do teh informacij.

The competent central authority of the requesting Member State shall forthwith inform the competent central authority of the requested Member State that proceedings have been initiated with the aim of securing the return of the object in question.
Pristojni osrednji organ države članice, ki zahteva vračilo, nemudoma obvesti pristojni osrednji organ države članice, od katere se zahteva vračilo, da je bil sprožen postopek za vračilo zadevnega predmeta.