What is the translation of " SHALL FORTHWITH INFORM " in Greek?

• ενημερώνει αμέσως
• ενημερώνει πάραυτα
• ενημερώνουν αμέσως

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Greek

The Secretariat shall forthwith inform all Parties accordingly.
Η γραμματεία ενημερώνει πάραυτα όλα τα συμβαλλόμενα μέρη.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 1988 και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

The Secretariat shall forthwith inform all Parties accordingly. Article 2.
Η γραμματεία ενημερώνει πάραυτα όλα τα συμβαλλόμενα μέρη. Άρθρο 2.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά μέτρα πού είναι αναγκαία γιά νά συμμορφωθούν προς τήν παρούσα οδηγία εντός δέκα οκτώ μηνών άπό τής κοινοποιήσεως της KUÍ ενημερώνουν αμέσως περί αύτοΰ τήν'Επιτροπή.

Member States shall forthwith inform the Commission of the measures they take to implement this Directive.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

The competent central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.
(5) Η Αρμόδια Κεντρική Αρχή του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση ενημερώνει αμέσως τις κεντρικές αρχές των λοιπών κρατών μελών.

The Agency shall forthwith inform the applicant or the marketing authorisation holder where the opinion of the Committee is that.
Ο οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας όταν κατά τη γνώμη της επιτροπής.

Member Sutes shall uke the measures necessary to comply with this Directive within three years of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.(*).
Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά μέτρα πού είναι αναγκαία γιά νά συμμορφωθούν προς τήν παρούσα οδηγία εντός τριών ετών άπό τής κοινοποιήσεως της καί ενημερώνουν αμέσως περί αυτού τήν'Επιτροπή.(*).

Member States shall forthwith inform the Commission that the provisions referred to in this paragraph have been brought into force.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τη θέση σε ισχύ των διατάξεων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.

Member States shall bring into force the necessary provisions in order to comply with this Directive not later than 30 November 1983 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30_Νοεμβρίου_1983. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά με την Επιτροπή.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the substantiating reasons therefor.
Το κράτος μέλος που υπέβαλε το αίτημα ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για τους συμπληρωματικούς ελέγχους που ζήτησε αναφέροντας τους λόγους που τους αιτιολογούν.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δύο ετών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

The authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety in use of the food.
Ο κάτοχος της έγκρισης ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή για κάθε νέα επιστημονική ή τεχνική πληροφορία που ενδέχεται να επηρεάσει την αξιολόγηση της ασφάλειας του εν λόγω τροφίμου.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγία εντός 18 μηνών από την κοινοποίησή της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που επηρεάζετε από την εν λόγω εκδήλωση ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος της ίδιας και κάθε εύλογη προσπάθεια για να συμμορφωθούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις οποιασδήποτε συμφωνίας που περιέχονται στο παρόν.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 3, 4 and 5 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές και τους αρμόδιους φορείς για την έκδοση των εγγράφων που αναφέρονται στις παραγράφους 3, 4 και 5 και ενημερώνουν αμέσως σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

The Federal Republic of Germany shall forthwith inform the Commission of the measures taken pursuant to Articles 1 to 16, which the Commission shall communicate to the other Member States and to the European Parliament.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για τα κέντρα που έχουν ληφθεί κατ' εφαρμογή των άρθρων 1 έως και 16, η οποία τα ανακοινώνει οτα άλλα κράτη μέλη, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification1and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη θέτουν οε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρωσή τους προς την παρούσα οδηγία σε προθεσμία 24 μηνών από την κοινοποίηση της2 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.

Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the Terms of Use of any Agreement contained herein.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που επηρεάζεται από την εν λόγω εκδήλωση, ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος της ίδιας υποχρέωσης, να πράξει κάθε εύλογη προσπάθεια για να συμμορφωθούν με τους όρους και τις προϋποθέσεις οποιασδήποτε συμφωνίας που περιέχονται στο παρόν.

Member States shall adopt and publish within a period of 24 months from the date of notification of this Directive the measures necessary to conform with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν εντός 24 μηνών από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που επηρεάζεται από τέτοιου είδους συμβάν ενημερώνει αμέσως το άλλο συμβαλλόμενο μέρος για την εν λόγω εκδήλωση και καταβάλλει κάθε εύλογη προσπάθεια για να συμμορφωθεί με τους όρους και τις προϋποθέσεις οποιασδήποτε συμφωνίας που περιέχεται στο παρόν.

Member States shall, within the time limit laid down in Article 8, designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Τα Κράτη μέλη ορίζουν, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 13, τις αρμόδιες αρχές και οργανισμούς για την έκδοση των πιστοποιητικών της παραγράφου 1 και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.

The competent authority of the issuing State shall forthwith inform the competent authority of the executing State of any decision or measure as a result of which the decision ceases to be enforceable or is withdrawn from the executing State for any other reason.
Η αρμόδια αρχή του κράτους έκδοσης ενημερώνει πάραυτα την αρμόδια αρχή του κράτους εκτέλεσης, με οποιοδήποτε μέσο που μπορεί να τεκμηριωθεί εγγράφως, για οποιαδήποτε απόφαση ή μέτρο, συνεπεία του οποίου η απόφαση δήμευσης παύει να είναι εκτελεστή ή αφαιρείται από την αρμοδιότητα του κράτους εκτέλεσης για οποιονδήποτε άλλο λόγο.

Member Sutes shall, within the time limit referred to in Article 44, designate the authorities and bodies competent to issue such documents or certificates and shall forthwith inform the other Member Sutes and the Commission thereof.
Τα κράτη μέλη υποδεικνύουν, μέσα στην προθεσμία που προβλέπει το άρθρο 44, τις αρχές και τους φορείς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση των εγγράφων αυτών, ενημερώνουν δε αμέσως σχετικά τα άλλα κράτη μέλη καθώς και την Επιτροπή.

In particular, the[MA] holder shall forthwith inform the[EMA] and the Commission of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the medicinal product is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the medicinal product concerned.
Ειδικότερα, ο κάτοχος της αδείας κυκλοφορίας ενημερώνει αμέσως τον ΕΟΦ για κάθε απαγόρευση ή περιορισμό που επιβάλλεται από τις αρμόδιες αρχές οποιασδήποτε χώρας στην αγορά της οποίας κυκλοφορεί το φάρμακο, καθώς και για κάθε νέα πληροφορία που ενδέχεται να επηρεάσει την αξιολόγηση των οφελών και των κινδύνων του εν λόγω φαρμάκου.

Member States shall, within the time limit laid down in Article 7, designate the authorities and bodies competent to issue the certificates referred to in paragraph 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Τα Κράτη μέλη ορίζουν, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 13, τις αρμόδιες αρχές και οργανισμούς για την έκδοση των πιστοποιητικών της παραγράφου 1 και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.

In particular, the marketing authorisation holder shall forthwith inform the national competent authority of any prohibition or restriction imposed by the competent authorities of any country in which the medicinal product is marketed and of any other new information which might influence the evaluation of the benefits and risks of the medicinal product concerned.
Ειδικότερα, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας ενημερώνει αμέσως την αρμόδια εθνική αρχή για κάθε απαγόρευση ή περιορισμό που επιβάλλεται από τις αρμόδιες αρχές οποιασδήποτε χώρας στην οποία το φαρμακευτικό προϊόν διατίθεται στο εμπόριο και για κάθε νέα πληροφορία που μπορεί να επηρεάσει την αξιολόγηση του οφέλους και των κινδύνων του εν λόγω φαρμάκου.