What is the translation of " SHALL FORTHWITH INFORM " in Polish?

• niezwłocznie powiadomią o
• niezwłocznie powiadamiają o
• niezwłocznie informują o
• niezwłocznie poinformują o
• bezzwłocznie informują o
• niezwłocznie informuje o
• niezwłocznie powiadamia o
• niezwłocznie powiadamia

Examples of using Shall forthwith inform in English and their translations into Polish

The shall forthwith inform the Commission thereof.
Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall adopt and publish by 1 April 1976 the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmują i publikują do 1 kwietnia 1976 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję.

The shall forthwith inform the Commission thereof.
Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie do 1 lipca 1992 r. przyjmują i publikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niezw łocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1993 and shall forthwith inform the Commission.
Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed 31 grudnia 1993 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

It shall forthwith inform the Commission thereof.
Niezwłocznie powiadamia ono o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 30 June 1986 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki do wykonania niniejszej dyrektywy nie później, niż do dnia 30 czerwca 1986 r. oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niezwłocznie powiadomią one o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 30 November 1988 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 30 listopada 1988 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisje.

The Agency shall forthwith inform the applicant.
Agencja informuje o tym niezwłocznie wnioskodawcę.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1977 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Do dnia 1 stycznia 1977 r. Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję.

The Agency shall forthwith inform the applicant.
Agencja informuje o tym bezzwłocznie wnioskodawcę.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 July 1977 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Do 1 lipca 1977 r. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member states shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym Komisję.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 July 1977 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy przed 1 lipca 1977 r. oraz niezwłocznie informują o tym Komisję.

The Member States shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall take the measures necessary to cumply with this Directive not later than 31 December 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.

Member States shall forthwith inform the GSC of the measures taken.
Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają SGR o podjętych środkach.

Member States shall implement the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification, and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy w ciągu 24 miesięcy od jej notyfikacji i niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

Member States shall forthwith inform the Commission of such measures.
Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią Komisję o takich środkach.

Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive by 30 April 1980 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do 30 kwietnia 1980 r. i niezwłocznie informują o tym Komisję.

They shall forthwith inform the Commission thereof as well as of any further amendments thereto.
Jak również o wprowadzanych do niej zmianach niezwłocznie powiadomią Komisję.

The Member States shall adopt and publish the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 March 1974 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Do dnia 1 marca 1974 r. Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję i Europejski Bank Centralny.

Before 1 October 1986, Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive, and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 października 1986 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Member States shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Państwa Członkowskie powiadamiają niezwłocznie inne Państwa Członkowskie i Komisję o takich przypadkach.

Member States shall not later than 1 January 1968, bring into force the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1968 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Such Member State shall forthwith inform the competent authorities of the country of origin of this decision.
Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia o tej decyzji właściwe organy kraju pochodzenia.

Not later than 31 December 1982 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 1982 r. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.